Electrolux ERC19002W8 User Manual

ERC 19002 WERC 24002 WERC 19002 W8ERC 24002 W8hűtőszekrényfrigiderkøleskabHasználati útmutatóInformapii pentru utilizatorBrugsanvisningRODKHU

10 electroluxHUAz elkészült jégkockákat úgy veheti ki atálból, hogy arra vizet csorgat, majd atálat enyhén megcsavarja, vagymegütögeti.Hasznos tudniva

electrolux 11HUÍgy lehet energiátmegtakarítani:Kerülje a készülék elhelyezését naposhelyen, illetve hőforrás közelében.Ügyeljen a kondenzátor éskompre

12 electroluxHUKarbantartásLeolvasztásA hűtőkészülék működésével együtt jár,hogy a hűtőtér nedvességtartalmánakegy része dér-, illetve jégrétegformájá

electrolux 13HUA mélyhűtő rekeszt automatikusleolvasztó berendezéssel ellátni nemlehet, mivel a mélyhűtött, fagyasztottélelmiszerek nem viselik el az

14 electroluxHUHibaelhárításIzzócsereHa a belső világítás izzója kiégett, acseréjét Ön is elvégezheti az alábbiakszerint:Feszültségmentesítse a készül

electrolux 15HUAz üzAz üzembehelyembehelyező fező figyigyelmébeelmébeMűszaki adatokTartozék jegyzékModellBruttó térfogat (l)Nettó térfogat (l)Szélessé

16 electroluxHUTisztításTávolítson el minden ragasztószalagot,amelyek a készülék belsejében az egyeselemeket elmozdulás ellen biztosítják.Mossa le a k

electrolux 17HUA hűtőkészülék elhelyezésénél azábra szerinti minimálistávolságokat be kell tartani:A: fali szekrény alá történő elhelyezésB: szabadon

18 electroluxHUMélyhűtőtéri ajtónyitásirányváltoztatásaA külső ajtó nyitásirányánakmegváltoztatása után ennél a tipusnál amélyhűtő rekesz ajtó átszere

electrolux 19HUVillamos csatlakozásA készüléket csak 230 V névlegesfeszültségű, 50 Hz névlegesfrekvenciájú váltakozó áramúhálózatra lehet kapcsolni.Ba

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxHUTTárárolási idő táblázat (1)olási idő táblázat (1)Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hűtőszekrénybenTárolási idő Élelmiszer m

electrolux 21HUNormál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hűtőtérben mélyhűtő rekeszben+2 – +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfőzelék

22 electroluxHUJótállás és szJótállás és szerervizvizGaranciafeltételekA garanciális feltételeket a mellékeltjótállási jegy tartalmazza. Amennyibenkér

electrolux 23HUEURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialeveléb

24 electroluxHUAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 25RODEBine aţi venit în lumea ElectroluxVă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care îl veţi folosicu multă p

26 electroluxROGBInainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual deinstructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, info

electrolux 27ROGBCuprinsCuprinsInformatii importante de siguranta ...28Precautii generale de

28 electroluxROInfInformatii imormatii imporporttantante de sigure de sigurantantaa- Deteriorarile cablul electric pot cauzaun scurtcircuit, foc sau s

electrolux 29ROGBVerificati si curatati orificiul descurgere al apei provenite dindezghetarea regulata - o eticheta ininteriorul aparatului va avertiz

Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, melyreményeink szerint sok örömet okoz

30 electroluxROGBInsInstrtructiuni pentructiuni pentru utilizatu utilizatororInformatii generaleDestinatia aparatului este cea de frigidercasnic cu un

electrolux 31ROGBTimpul de depozitare sitemperaturaHarta atasata la sfirsitul instructiunilor defolosire va da informatii despre timpul dedepozitare i

32 electroluxROGBCuburile de gheata se scot mai usor subjet de apa si apoi prin torsionarea saulovirea tavitei.Informatii si sfaturi utileRearanjarea

electrolux 33ROGBintrerupt - temperatura in racitor creste siare loc dezghetarea. Dupa dezghetare,termostatul reporneste compresorul.Apa rezultata se

34 electroluxROGBDupa dezghetare, stergeti suprafetele,reconectati aparatul si introducetialimentele la locul lor.Este recomandat sa setati termostatu

electrolux 35ROGBProblemaAparatul nu racestesuficientAparatul raceste preatare.Aparatul nu racestedelocAparatul face zgomotCauza posibilaButonul termo

36 electroluxROGBInsInstrtructiuni pentructiuni pentru insu insttalatalatororDate tehniceModelCapacitate bruta (l)Capacitate neta (l)Latime (mm)Inalti

electrolux 37ROGBcompartimentului de racire poate satreaca peste temperatura prescrisa.Daca temperatura ambianta este pestecea de mai sus, timpul de f

38 electroluxROGBApoi insurubati in locul liber dincealalta parte si insurubatideasemenea piciorusele. Ridicatiaparatul.Pentru refixarea sustinatorulu

electrolux 39ROGBModificarea directiei dedeschidere a usiicompartimentului de refrigerareDupa modificarea directiei de deschiderea usii exterioare la

4 electroluxHUA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előíráso

40 electroluxROGBConexiunea electricaAcest frigider este proiectat safunctioneze la 230V (curentalternativ) 50Hz.Stecherul trebuie pus intr-o priza cu

electrolux 41ROGBHarHartta cu tima cu timpii de paspii de pastrtrarare a alimente a alimentelor (1)elor (1)Timpi si metode de depozitare a alimentelor

42 electroluxROIn compartimentul In compartimentul Alimente alimente proaspete alimente congelate+2...+7 °C -18 °CLegume:mazare verde, fasole verde, l

electrolux 43ROGarGarantie si serantie si serviceviceConditii de garantieService si piese de schimbDaca chemarea service-ului esteinevitabila, anuntat

44 electroluxROGBGARANŢIE EUROPEANĂAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din ţările enumerate la sfârşitulacestui manual, pentru perioad

electrolux 45ROGBAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČesk

46 electroluxDKVelkommen i Electrolux´ verdenTak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glædeaf fremover. Vores ambiti

electrolux 47DKBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres ogtages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltning

48 electroluxDKIndholdsfIndholdsfororttegnelseegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger ...

electrolux 49DKVVigtigigtige sikke sikkererhedsophedsopllyysningsningererGenerelle sikkerheds-foranstaltningerGem denne brugsanvisning. Den ervigtig,

electrolux 5HUTTararttalomalomjegyzékjegyzékFontos információk a biztonságról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Álta

Undersøg og rengør afløbshullet tilsmeltevandet for urenheder, somkommer fra den automatiskeafrimning. En mærkat på indersidenaf skabet advarer om det

electrolux 51I fryserummet kan der opnås entemperatur på-18 °C eller lavere, nårtermostatknappen står på „3”. I dettetilfælde er den temperatur, som s

52 electroluxDKMadvarernes opbevaringstid ogtemperaturDe vedlagte skemaer bagest i dennebrugsanvisning oplyser omopbevaringstid i frostboksen ogkølesk

electrolux 53DKSådan laver man isterningerHvis man har behov for en hurtigerenedfrysning af vand til isterninger,indstilles termostatknappen påmaksimu

54 electroluxDKVedligeholdelseAfrimningNår der er tændt for køleskabet, er detnormalt, at der danner sig rim og is påkøleskabets bagvæg og i frostboks

electrolux 55DKafrimningsperiode, idet rester af fugtfryser til is, når køleskabet efter endtafrimning starter igen.Frostboksen har ikke fuldautomatis

56 electroluxDKFejlfindingSådan skiftes elpærenNår elpæren går i stykker, skal denudskiftes på følgende måde:Sluk for strømmen til skabet.Den skrue, d

electrolux 57DKProblemSkabet køler ikkenokSkabet køler formegetSkabet køler sletikkeSkabet støjerMulig årsagTermostaten er indstillet forlavt.For mang

58 electroluxDKTekniske dataOpOpllyysningsninger til inser til insttallatørallatørenenModellBruttovolumen (I)Nettovolumen (I)Bredde (mm)Højde (mm)Dybd

electrolux 59bunden foran. Afstandsskiverne (2) ertilbehør til de justerbare fødder. Hvisdet er nødvendigt at ændre apparatetshøjde, kan man fjerne di

6 electroluxHUFFontontos infos információk a biztormációk a biztonságronságrólólÁltalános biztonsági előírásokŐrizze meg ezt a kezelési tájékoztatótés

60 electroluxSätt i bulten i den nederstagångledsplattan i samma riktningsom pilen.Fäst plattan på andra sidan utan attflytta dörren.Skruva i skruven

electrolux 61DKFäst överstycket med skruvarna (2stycken) på baksidan av skåpet.Vänd på handtaget ochplastspikarna.Placera skåpet på dess plats, görins

62 electroluxDKFörändring avdörröppningsriktningen avdjupfrysningsrummetEfter förändringen avöppningstiktingen av yttre dörrenbehövas även dörren avdj

electrolux 63DKElektrisk kopplingDetta kylskåp är utformat att fungeramed strömstyrka 230 V AC (~) 50 Hzmatarströmkrets.Stickkontakten måste sättas i

64 electroluxDKLagrLagringsingstidstidsttaabell (1)bell (1)Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet.Mat Lagringstid i dagar Förpackningsmet

electrolux 65DKLagrLagringsingstidstidsttaabell (2)bell (2)Lagringstid för djupfrysta och frysta varor.Mat I kylutrymmet I **** frysfack+2 – +7 °C -18

66 electroluxDKGaranti/KundeserviceReklamationsret / Fejl ogmangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfangudbedres vederlagsfrit fejl og

electrolux 67DKAt der er brugt uoriginalereservedele.At skaden er en transportskade,som måtte være opstået ved ensenere transport f.eks ved flytningel

68 electroluxDKEUROPÆISK GARANTIElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest idenne vejledning, og i den periode, de

electrolux 69DKAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 7HUA leolvasztás során keletkezőolvadékvíz kivezető nyílásátrendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.Erre egyébként jelzőcimke isfigyelmeztet

70 electroluxPrinted by Océ Hungária Kft. KE/E/139-1. (07) 200381463 2007. 10. 01.

www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.rowww.electrolux.dk933 013 282 - 01 - 200381463933 013 267933 013 050933 013 041

8 electroluxHUAz üzAz üzemeltemeltető fető figyigyelmébeelmébeÁltalános tájékoztatásA készülék hivatalos megnevezése„háztartási hűtőszekrény négycsill

electrolux 9HUÉlelmiszerek tárolási idejeés hőmérsékleteA tárolás időtartamára vonatkozóan minda mélyhűtő rekeszben, mind a normálhűtőtérben a tárolás