Electrolux ESI68070XR User Manual Page 1

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieMyčka nádobíZmywarkaUmývačka riaduESI 68070

Po vyčerpání soli se na displeji zobrazípříslušná zpráva.Tato zpráva nikdy nesvítí v průběhu my-cího programu.Po naplnění zásobníku soli se můžezpráva

Nastavte dávkování leštidlaVýrobní nastavení: poloha 3.Dávkování leštidla můžete nastavit mezi po-lohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyšší dáv-kován

Volba a spuštění mycího programuVolba a spuštění mycího programu1. Zavřete dvířka spotřebiče a spotřebič za-pněte.2. V případě potřeby zvolte možnosti

Mycí programyMycí programyProgram Stupeň zneči-štěníTyp nádobí Popis programuÚspora energie 1)Automatický 2)Jakékoli Nádobí, příbory,hrnce a pánvePřed

Program 1)Energie (kWh) Voda (litry)50° Úsporný 0,9 - 1,0 9 - 11Jedna hodina 1,0 - 1,2 10 - 1145° Sklo 0,8 - 0,9 11 - 12Ohřev talířů 0,8 4Předmytí 0,1

Co dělat, když...Myčka nezačne mýt nebo se během mytí za-stavuje.Nejprve zkuste najít řešení problému (podletabulky). Pokud řešení nenajdete, kontaktu

Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...Sériové číslo (S.N.) ...Nádobí není dostatečně umyté nebo su

Hloubka 575 mmTlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda maximálně 60°CKapacit

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przedmiotów nasączonych łatwopal-nymi produktami w urządzeniu, na nim lubw jego pobliżu.. Istnieje ryzyko ek

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5P

• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu należy sprawdzić szczelnośćpołączeń hydraulicznych.• Podczas pierwszego uruchomienia urzą-dzenia nale

Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związanegoz tymi detergentami, należy n

Panel sterowania123456781 Przycisk Wł./Wył.2 Podświetlana listwa3 Przycisk wyboru obszaru na wyświetlaczu4 Wyświetlacz5 Przyciski przewijania6 Przycis

mu zmywania (czas + czas trwaniaprogramu).Obszar Czas zakończ. (B)Rozpoczęcie programu zmywania możnaopóźnić maksymalnie o 24 godziny.1. Nacisnąć przy

Menu Podmenu Opis opcjiOszczędzanie energiiWł. Wył. Funkcja ta zmniejsza tempera-turę w fazie suszenia. Oszczęd-ność energii waha się w zakresieod 1

Menu Podmenu Opis opcji Twardość wody Regulacja poziomu zmiękczaniawody. Patrz rozdział „Ustawianiezmiękczania wody”.Dostępnych jest 10 poziomów.Us

Twardość wodyUstawienie poziomu zmiękczaniawody°dH °TH mmol/l Clarke ręczne elektroniczne51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6

Brak soli w pojemniku sygnalizowanyjest przez komunikat na wyświetlaczu.W trakcie zmywania komunikat nie jestwyświetlany.Po napełnieniu zbiornika komu

2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 pły-nem nabłyszczającym. Oznaczenie„max” wskazuje maksymalny poziom.3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usu-nąć za

–Upewnić się, że szklanki nie stykają sięze sobą.–Umieścić małe elementy w koszu nasztućce.–Wymieszać łyżki z innymi sztućcami,aby nie przylegały do s

voda mohou způsobit korozi nebo prodě-ravět dno spotřebiče.• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostředky

Jeżeli zbiornik soli lub dozownik płynunabłyszczającego jest pusty, na wy-świetlaczu pojawi się odpowiedni komu-nikat.2. Wyłączyć urządzenie.3. Otworz

Program Stopień za-brudzeniaRodzaj zała-dunkuOpis programu Oszczędzanieenergii 1)Podgrzewanie Program ten służy do podgrzewa-nia naczyń przed ich użyc

3. Dokładnie wyczyścić te części pod bie-żącą wodą.4. Złożyć 2 części filtra (A) ze sobą i docis-nąć. Obie części muszą być do siebiedobrze dopasowane

Nieprawidłowe dzia-łanieKod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Ciśnienie wody jest zbytniskie.Skontaktować się zmiejscowym zakłademwodocią

Numer produktu (PNC) ... Numer seryjny (S.N.) ...Efekty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przycz

Dane techniczneWymiary Szerokość 596 mm Wysokość 818 - 898 mm Głębokość 575 mmCiśnienie doprowadzanej wody Minimum 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimum 8 b

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 36Popis výrobku 39Ovládací panel 39Pred prvým použitím

• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu poškodiť zmäkčovačvody.•Spotrebič naplňte soľou pred spustenímumývacieho programu. Zrnká s

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpove-dajú param

Popis výrobku1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elekt

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Svetelný pásik3 Tlačidlo posunu zobrazenia displeja4 Displej5 Tlačidlá posunu6 Tlačidlo OK7 Tlačidlo Štart8 Tlačidlo úvodného zo

Ponuka Podponuka Popis možnosti Demo režimZap Vyp Pomocou tejto funkcie môžetespustiť simuláciu umývaciehoprogramu.1. Aktivujte funkciu. Na displejis

Ponuka Podponuka Popis možnosti Jas Umožňuje zvýšiť alebo znížiť jasdispleja.K dispozícii je 10 úrovní.Nastavenie výrobcu: úroveň 10. Kontrast U

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarke ručne elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

Keď je zásobník soli prázdny, na displejisa zobrazí správa.Správa sa nezobrazí počas umývaciehoprogramu.Po naplnení zásobníka môže správasvietiť ešte

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte vieč-ko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla

Výber a spustenie umývacieho programuVýber a spustenie umývaciehoprogramu1. Zatvorte dvierka spotrebiča a zapnite ho.2. V prípade potreby nastavte vol

Umývacie programyUmývacie programyProgram Stupeň zneči-steniaDruh náplne Popis programuÚspora energie 1)Automatický 2)Akékoľvek Porcelán, jedá-lenský

Program 1)Energia (kWh) Voda (litre)60° Rýchly 0,9 970° Intenzívny 1,4 - 1,6 13 - 1550° Energ Úsp 0,9 - 1,0 9 - 11Jedna hodina 1,0 - 1,2 10 - 1145° Sk

C8. Vložte filter (A) na príslušné miesto do filtra(B) a otočte ním doprava, kým nezapadnena svoje miesto.Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie rame

Popis spotřebiče1234567891 Horní koš2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenieAktivovalo sa zariade-nie proti vytopeniu.• Zaznie zvukový sig-nál.• Na displeji sa zobra-zuje správa.

Problém Možná príčina Možné riešenieNa pohároch a riade sú šmuhy,mliečne škvrny alebo modrastýpovlak.Dávkovanie leštidla je príliš vy-soké.Znížte dávk

Recyklujte materiály so symbolom . Obalvyhoďte do príslušných kontajnerov na recy-kláciu.52 electrolux

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

117944190-C-082010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

1 Tlačítko Zap/Vyp2 Světelná lišta3 Tlačítko volby displeje4 Displej5 Posunovací tlačítka6 Tlačítko OK7 Tlačítko Start8 Tlačítko HomeK používání tlačí

Nabídka Podnabídka Popis dané možnosti Režim demoZap Vyp Pomocí této funkce můžete si-mulovat mycí program.1. Zapněte funkci. Objeví sedisplej rozděl

Nabídka Podnabídka Popis dané možnosti Čas Můžete nastavit čas. Světlost Umožňuje zvýšit nebo zeslabitintenzitu podsvícení displeje.K dispozici

Tvrdost vody se měří v ekvivalentních stup-nicích:•Německé stupně (°dH).• Francouzské stupně (°TH).• mmol/l (milimol na litr – mezinárodní jed-notka p