Electrolux ESL68070R User Manual Page 1

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 68070

Brug af vaske- og afspændingsmiddel2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrekte mæng-de opvaskemiddel af hensyn til miljøe

Aktiver multitab-funktionen før startenpå vaskeprogrammet.Man kan ikke aktivere multitab-funktio-nen, mens programmet kører.Sådan aktiveres multitab-f

Sådan afbryder man et opvaskeprogrameller en udskudt startHvis et vaskeprogram eller en udskudtstart ikke er startet, kan man ændrevalget.Når et vaske

Program Grad af snavs Opvaskens ty-peBeskrivelse af pro-grammetSAVE ENERGY 1)50 MINUTTER Let snavset Service og bestik Hovedvask 55 °C1 mellemskylning

AB2. Filter (A) består af 2 dele. Træk dem frahinanden for at skille filteret ad.3. Rens delene grundigt under rindendevand.4. Skub de 2 dele af filte

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Tilløbsslangen er ikketilsluttet korrekt.Kontroller, at tilslutnin-gen er i orden. Tilløbsslangen er be-

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Filtrene er snavsede eller mon-teret forkert.Sørg for, at filtrene er rene ogkorrekt monteret. Der er brugt for lidt

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

voivat aiheuttaa syöpymistä tai saada ai-kaan reiän laitteen pohjassa.• Älä laita huuhtelukirkastelokeroon muitaaineita (esim. astianpesukoneen puhdis

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Før

• Varmista, että arvokilvessä mainittu jänniteja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikanarvoja.• Kytke pistoke aina maadoitettuun pistora-siaan.• Ä

Laitteen kuvaus1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

Pesuohjelman jäljellä oleva aika• TimeBeam heijastaa pesuohjelman keston.• Luku pienenee yhden minuutin välein.• Kun pesuohjelma päättyy, lattiaan hei

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvausSAVE ENERGY ONOFFTämä toiminto alentaa kuivauslämpötilaa. Energiaa sääs-tyy 10–25 %.Astiat voivat olla märkiä o

SymbolitAJASTIN – palaa, kun ajastin asetetaan ja kun ajastin on toiminnassa.MULTITAB – palaa, kun toiminto on asetettu.SAVE ENERGY – palaa, kun toimi

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Tehdasasetus.2) Suolaa ei tarvit

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällä vaintarvitsemasi määrän pesuaine

Valitse Multitab-toiminto ennen pesuoh-jelman käynnistämistä.Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöönpesuohjelman aikana.Multitab-toiminnon käyttöönot

Pesuohjelman tai ajastimenperuuttaminenJos pesuohjelma tai ajastin ei ole käyn-nistynyt, voit muuttaa niiden valintoja.Kun pesuohjelma on käynnissä ta

Ohjelma Likaisuusas-tePestävät astiat Ohjelman kuvausSAVE ENERGY 1)LAUTASTENLÄMTämä ohjelma lämmittää astiat en-nen käyttöä tai poistaa pölyn asti-ois

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

AB2. Sihti (A) on kaksiosainen. Voit purkaa sih-din vetämällä osat erilleen.3. Puhdista osat huolellisesti juoksevan ve-den alla.4. Aseta sihdin (A) k

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletku on liitet-ty virheellisesti.Varmista, että liitäntä onvirheetön. Vedenott

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Sihdit ovat likaiset tai ne onkoottu ja asennettu väärin.Varmista, että sihdit ovat puhtai-ta ja oikein

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se ontoimit

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 37Betjeningspane

kan føre til korrosjon eller lage hull i bunnenav maskinen.• Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel iskyllemiddelbeholderen (f. eks. oppvask-midd

• Ikke bruk doble stikkontakter, skjøteled-ninger eller lignende. Det er fare for brann.• Ikke skift eller bytt nettkabelen. Ta kontaktmed servicesent

Produktbeskrivelse1234567891 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vannhard-het3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typ

Tid som gjenstår av vaskeprogrammet• Tidsstrålen viser oppvaskprogrammets varig-het.• Tiden reduseres i trinn på 1 minutt.• Når oppvaskprogrammet er f

Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalgetENERGISPA-RINGPÅAVDenne funksjonen reduserer temperaturen i tørkefasen.Du sparer mellom 10 % og 25 % energi.Opp

Tilslutning, el• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærk-strømsreglementet.• Sørg for, at de elektriske data på typeskil-tet svarer til strømforsyn

SymbolerTIDSFORVALG - tennes når det er valgt tidsforvalg og mens nedtellingen er i gang.MULTITAB - tennes når funksjonen er valgt.ENERGISPARING - ten

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Fabrikkinnstilt posisjon.2) Ikk

Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Aktiver multitab-funksjonen før du star-ter et oppvaskprogram.Du kan ikke aktivere multitab-funksjonenetter at programmet har startet.Aktivere multita

Slik avbryter du et oppvaskprogram elleret tidsforvalgHvis et oppvaskprogram eller et tidsfor-valg ikke er startet, kan du endre valget.Når et oppvask

Program Grad avsmussOppvasktype Programbeskrivelse ENERGISPA-RING 1)50 MINUTTER Litt skittent Servise og be-stikkHovedvask 55 °C1 mellomskyllingKlarsk

AB2. Filter (A) har 2 deler. Trekk dem fra hve-randre for å demontere filteret.3. Rengjør delene grundig under rennendevann.4. Sett sammen de 2 delene

Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Vanninntaksslangen erikke korrekt tilkoblet.Forsikre deg om at til-koblingen er utført kor-rekt.

Problem Mulig årsak Mulig løsning Spylearmen kunne ikke roterefritt, fordi serviset var plassert feilPass på at feil oppsetting av la-sten ikke fører

MiljøvernSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikke måbehandles som husholdningsavfall. Det skalderimot bringes til e

Produktbeskrivelse1234567891 Den øverste kurv2 Justering af vandets hårdhedsgrad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmi

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 53Kontrollpanel

• Fyll på diskmaskinen med salt innan dustartar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot-ten på diskmaskinen.•

• Kontrollera att elinformationen på typskyl-ten överensstämmer med spänningen ihemmet.• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsä-kert och jordat

Produktbeskrivning1234567891 Överkorg2 Reglage för inställning av vattenhårdhet3 Saltbehållare4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Ned

Återstående tid av diskprogrammet• TimeBeam projicerar diskprogrammetslängd.• Den minskar i steg om en minut.• När diskprogrammet avslutas visas en no

Meny Undermeny Beskrivning av funktionenSAVE ENERGY PÅAVDenna funktion sänker temperaturen i torkfasen. Energi-minskningen är mellan 10 och 25 %.Diske

1 De små fälten visar hur ett diskprogram fortskrider.2 Meddelanden: diskprogram, funktioner och relaterade programfaser visas i den här de-len av dis

Vattenhårdhet Inställning av vattenhårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 411 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13

När du har fyllt på saltbehållaren kan med-delandet fortsätta att visas i några timmarDetta har dock inte någon negativ effekt påproduktens funktion.A

Aktivera multitabfunktionen innan dustartar ett diskprogram.Du kan inte aktivera eller inaktivera mul-titabfunktionen medan ett program på-går.Aktiver

Den tilbageværende tid af vaskeprogram-met• TimeBeam projicerer varigheden af vaskepro-grammet.• Det tæller ned i trin af 1 minut.• Når vaskeprogramme

Avbryta ett diskprogram eller enfördröjd startOm ett diskprogram eller en fördröjdstart ännu inte startat kan du göra ettnytt val.När ett diskprogram

Program Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av pro-grammetSAVE ENERGY 1)50 MINUTER Lätt smutsaddiskPorslin och be-stickHuvuddisk 55 °CEn mellansköljning

AB2. Filter (A) består av 2 delar. Dra isär filtrenom du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna noga under rinnande vat-ten.4. Sätt ihop de 2 delarna

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tilloppsslangenär igentäppt.Rengör filtret. Tilloppsslangen är interätt ansluten.Kontroller

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtren är igensatta eller fel mon-terade.Kontrollera att filtren är rena ochkorrekt monterade. För lite eller i

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

66 electrolux

electrolux 67

117946410-C-072010www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.f

Menu Undermenu Beskrivelse af mulighedenSAVE ENERGY TILFRADenne funktion reducerer temperaturen under tørringen.Det sparer 10-25 % energiOpvasken kan

SymbolerSENERE START - tænder, når den udskudte start er indstillet, og mens nedtællingen foregår.MULTITAB - tænder, når funktionen er indstillet.SAVE

Blødgøringsanlægget skal både indstil-les manuelt og elektronisk.Manuel indstillingSæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad istillingen 1 eller 2 (