Electrolux ESL693 User Manual

Zmywarka do naczyñESL 693.

8]XSHáQLDQLHSR]LRPXVROL1DOH \ X \ZDü VSHFMDOQHM VROL SU]H]QDF]RQHM GR ]P\ZDUHN ,QQH URG]DMH VROLQS VyO NXFKHQQD ]DZLHUDM GX  LOR

: FHOX X]\VNDQLD GREU\FK HIHNWyZ ]P\ZDQLDLVXV]HQLDQDOH \Z\UHJXORZDüGR]RZDQLH Sá\QX QDEá\V]F]DM FHJR SU]\SRPRF\ V]H FLRVWRSQLRZHJR V

]DGRZDODM F\ HIHNW ]P\ZDQLD QDWRPLDVWX \FLH QDGPLHUQHM  LOR FL GHWHUJHQWX QLHSRSUDZL Z\QLNyZ ]P\ZDQLD L MHVW QLHRV]F] GQH6WRVXM F R

3U]H]QDF]HQLHJyUQHJRNRV]D*yUQ\NRV]SU]H]QDF]RQ\MHVWQDWDOHU]\NL GHVHURZH SRGVWDZNL WDOHU]H RELDGRZH SyáPLVNL R UHGQLF\ GR  FP

35$.7<&=1(5$'<1DMOHSV]HHIHNW\]P\ZDQLD SU]HG ZáR HQLHP QDF]\  GR ]P\ZDUNLQDOH \RF]\ FLüMH]UHV]WHNQDPRF]\üEDUG]R]DEUXG]

7$%(/$352*5$0Ï:=DOHFDQDLOR ýGHWHUJHQWX3U]\EOL RQHSDUDPHWU\]X \FLD3URJUDP5RG]DMQDF]\6WRSLHLURG]DM]DEUXG]HQLDQDF]\GRGR]RZQLNDQDZLHF]NRGR]RZQLND

3U]HGXUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNLQDOH\ 6SUDZG]Lü F]\ ILOWU\ V  F]\VWHZVND]yZNL GRW\F] FH F]\V]F]HQLD ZGDOV]HMF] FLLQVWUXNFML :FLVQ ü

$E\RGZRáDüWUZDM F\ZGDQHMFKZLOLSURJUDP ]P\ZDQLD QDOH \ ZFLVQ ü SU]\FLVNÄ.DVRZDQLH´ GRF]DVXSRMDZLHQLDVLNUyWNLHJR V\JQDáX WUZDM FHJ

1LHX \ZDüGRF]\V]F]HQLD URGNyZ FLHUDM F\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ DFHWRQXWUyMFKORURHW\OHQXLWS'áX V]DSU]HUZDZHNVSORDWDFML]P\ZDUNL-H H

$/$50) )LOWU\V ]DEORNRZDQH:\F]\ FLü ILOWU\ SDWU] Ä.RQVHUZDFMD LF]\V]F]HQLH´:\á F]\ü]P\ZDUN :á F]\üSRQRZQLHLXVWDZLü SURJUDP ]P\Z



1DF]\QLDV QLHZ\VXV]RQH QDF]\QLD ]QDMGRZDá\ VL  ]E\W GáXJR Z]P\ZDUFH SR ]DNR F]HQLX SURJUDPX]P\ZDQLD'U]ZLQLHGRP\NDM VL SUDZLGáR

:6.$=Ï:.,'27<&= &(=$%8'2:<=P\ZDUND MHVW SU]\VWRVRZDQD GR ]DEXGRZ\SRGEODWHPOXE]OHZHPNXFKHQQ\P:Q ND GR NWyUHM

3U]\PRFRZDü Sá\W  SU]HGQL  ZVXZDM FGZD EROFH GR RWZRUyZ SRGáX Q\FK ZHZVSRUQLNXPRFRZDQLDGU]ZL3RGWU]\PDü Sá\W  GR PRPHQWX GRSDVRZDQLD

6SUDZG]LüF]\GU]ZLGRP\NDM VL SUDZLGáRZR : SU]\SDGNX NRQLHF]QR FL Z\SR]LRPRZDQLD]P\ZDUNLZNU FLüOXEZ\NU FLüGZLHSU]HGQLHQy NLUHJXO

63,675( &,'$1(7(&+1,&=1(  :6.$=Ï:.,2*Ï/1(

'$1(7(&+1,&=1(6]HURNR üFP:\VRNR üFP*á ERNR üPD[FP:<0,$5<*á ERNR üPD[]RWZDUW\PLGU]ZLDPLFP1DSL FLH

RGSRZLHGQLPL NZDOLILNDFMDPL OXEXSUDZQLHQLDPL8U]G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GR REVáXJL Z\á F]QLH SU]H] RVRE\ GRURVáH1LH QDOH \ ]H]ZDODü

3RGá F]HQLH RGSá\ZX ZRG\ PXVL E\üXV\WXRZDQLH QD Z\VRNR FL  FP PLQLPDOQLH GR  FP PDNV\PDOQLH RGSRGáRJL :  RGSá\ZRZ\ PR H

 F]\QDSL FLHVLHFL]DVLODM FHMRGSRZLDGD ZDUWR FLRP SRGDQ\P Z GDQ\FKWHFKQLF]Q\FK F]\ OLF]QLN EH]SLHF]QLNL ]DVLODQLHHOHNWU\F]QH L JQ

:FLVQ ü SU]\FLVN DE\ ]P\ZDUND ]DDNFHSWRZDáD XVWDZLHQLH Z\ERUX SURJUDPXRSFMLVXV]HQLDRSy QLRQHJRVWDUWXLWS:VND QLNNRQWUROQ\VROL 

FLH GU]ZL QLHPD ZSá\ZX QDÄRGOLF]DQLH´NWyUHVL MX UR]SRF] áR-H OL SRGF]DV ÄRGOLF]DQLD´ FKFHV] ]REDF]\ü MDNL SURJUDP ]P\ZDQLD ]RVWDá