Electrolux EWF1272EOW User Manual

EWF 1072EOWEWF 1272EOWPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 26

Programa1) 1) Quando seleccionar a opção Rapido, recomendamos que diminua

Programas Carga (kg) Consumode energia(kWh)Consumode água (li‐tros)Duraçãoaproximadado progra‐ma (minu‐tos)Humidaderestante(%)1)AlgodãoStandard 40°C3,

O indicador da opção e o indicador dovalor definido ficam acesos.7.5 Aclarado/Enxag. Extra Com esta opção, pode adicionar algunsenxaguamentos a um pro

2. Coloque a roupa no tambor, umapeça de cada vez.3. Deve sacudir a roupa antes de acolocar no aparelho.Certifique-se de que não colocademasiada roupa

Para utilizar detergente líquido:1. Retire a gaveta. Pressione aextremidade da gaveta na área indicadapela seta (PUSH) para que seja mais fácilremovê-

10.7 Iniciar um programa delavagem com início diferido1. Prima para seleccionar o atrasoque desejar.O indicador do atraso definido acende-se. O indi

• O indicador está aceso.• Pode abrir a porta.• Retire a roupa do aparelho.Certifique-se de que o tambor ficavazio.• Feche a torneira da água.• Rode

arrume manualmente as peças nacuba e inicie novamente a fase decentrifugação.11.2 Nódoas difíceisPara algumas nódoas, não basta usarágua e detergente.

Examine regularmente o tambor paraevitar a acumulação de calcário eferrugem.Para remover as partículas de ferrugem,utilize apenas produtos próprios pa

3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoADVERTÊNCIA!Não limpe o filtro deescoamento se existir águaquente no aparelho.1. 2.2113. 4.21PORTUGUÊS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

5.126.7. 8.219. www.electrolux.com20

12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

ADVERTÊNCIA!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não seresponsabiliza por quaisquerd

Problema Solução possívelO aparelho não se en‐che com água correcta‐mente.Certifique-se de que a torneira da água está aberta. Certifique-se de que a

Problema Solução possívelExiste água no chão. Certifique-se de que as uniões das mangueiras de águaestão bem apertadas e que não há fugas de água. Ce

Nível de protecção contra a entrada de partícu‐las sólidas e humidade garantido pela tampa deprotecção, excepto onde o equipamento debaixa voltagem nã

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua (mínima y máxima)debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8MPa)• Vigile que ninguna alfombra obstruya las

debe cambiar el cable dealimentación en caso necesario.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Aseg

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa

4. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS20°90°40°30°80060°100012004003h 6h 9hInicio DiferidoTemperaturaCentrifug.Inicio/PausaInicioDiferidoRapidoAclaradoEnx

ProgramaMargen de tem‐peraturaDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad)Carga máximaVelocidad máxima de centrifugado Sintéticos60°C -

ProgramaMargen de tem‐peraturaDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad)Carga máximaVelocidad máxima de centrifugado Sport30°CPrendas

Programa1) 1) Si selecciona la opción Rapido, se recomienda reducir la cantidad de colada. Es posiblemantener la

Modo apagado (W) Modo encendido (W)0,48 0,48La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normati‐va 1015/2010 de la Co

8. AJUSTES8.1 Bloqueo de seguridad paraniños Con esta opción puede evitar que losniños jueguen con el panel de control.• Para activar/desactivar esta

PRECAUCIÓN!Asegúrese de que noquedan prendasenganchadas entre la puertay el cierre. Podría provocarfugas de agua y dañar lacolada.10.2 Uso del deterge

B2.Ajuste la tapa en la posición B.3.Vuelva a colocar el cajetín en el hueco.Cuando use detergentelíquido:• No utilice detergenteslíquidos gelatinosos

Para cancelar el inicio diferido:a. Pulse para dejar el aparatoen pausa.b. Pulse hasta que se apague elindicador del inicio diferidoseleccionado.P

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• As aberturas de ventilação existentes

• Se ilumina el indicador de bloqueo dela puerta . El indicador parpadea. La puerta permanecebloqueada.• Debe vaciar el agua para abrir lapuerta.Para

Existen quitamanchas especiales. Utiliceel quitamanchas especial adecuado altipo de mancha y tejido.11.3 Detergentes y aditivos• Utilice solo detergen

12.3 Lavado de mantenimientoCon los programas a baja temperatura,es posible que quede algo de detergenteen el tambor. Realice periódicamente unlavado

3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeADVERTENCIA!No limpie el filtro si el aguadel aparato está caliente.1. 2.2113. 4.21ESPAÑOL 43

5.126.7. 8.219. www.electrolux.com44

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desagua

ADVERTENCIA!Asegúrese de que latemperatura es superior a0°C antes de usar de nuevoel aparato.El fabricante no se haceresponsable de los dañosderivados

Problema Posible solución Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiadobaja. Solicite información a la compañía local de suministrode agua.

Problema Posible solución Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la canti‐dad correcta.No se puede abrir lapuerta del aparato.Asegúrese de que

Suministro de agua 1)Agua fríaCarga máxima Algodón 7 kgClase de eficiencia energética A+++Velocidad de centrifu‐gadoMáxima 1000 rpm (EWF 1072EOW)1200

placa de características está emconformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.• Não utilize adaptadores de tomadasd

www.electrolux.com50

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop192964850-A-132015

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característi

4. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS20°90°40°30°80060°100012004003h 6h 9hInicio DiferidoTemperaturaCentrifug.Inicio/PausaInicioDiferidoRapidoAclaradoEnx

ProgramaGama de temper‐aturasDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Carga máximaVelocidade de centrifugação máxima Sintéticos60° - FrioA

ProgramaGama de temper‐aturasDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Carga máximaVelocidade de centrifugação máxima Cortinas40° - FrioPro