Electrolux EWS1276COU User Manual

EWS 1276 COU КІР ЖУҒЫШ МАШИНАСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАПРАЛЬНА МАШИНА..588.ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26ІНСТРУКЦІЯ 51

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɒɬɨɪɵ ŶŶŶ ŶŶɈɞɟɹɥɚ Ŷ     Ŷ  Ɉɫɜɟɠɢɬɶ Ŷ Ŷ    Ŷ  Ȼɵɫɬɪɨ Ŷ Ŷ    Ŷ  ȺɣɧɚɥɞɵɪɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡɈɧɵԙɤɿɪɝɟɫɚɣɤɟɥɟɬɿ

ɋԧɧɞɿɪɭɪɟɠɢɦɿȼɬ Ԕɨɫɭɥɵɪɟɠɢɦȼɬ ɀɨԑɚɪɵɞɚɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɤɟɫɬɟɞɟɝɿɚԕɩɚɪɚɬ(ɈɧԝɫԕɚɭɵɧɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɭԛɲɿɧȿɈɄɨɦɢɫɫɢɹɫɵɧɵԙ

ȾɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟɈɫɵɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɠɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɚɛɿɪɧɟɲɟɲɚɸɰɢɤɥɵɧԕɨɫɭԑɚɛɨɥɚɞɵȻԝɥɮɭɧɤɰɢɹɧɵɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪԑɚɚɥɥɟɪɝɢɹɫɵɛɚɪɚɞɚɦɞɚɪԛɲɿ

Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥɞɚɪɞɵɫԧɧɞɿɪɭԕɨɫɭԛɲɿɧɠԥɧɟ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɿɧɫɟɤɭɧɞԕɚɬɚɪɛɚɫɵԙɵɡȿɝɟɪɞɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥɞɚɪɞɵɫԧɧɞɿɪɫɟԙɿɡɨɥɚɪԕԝɪɵɥԑɵɞɚɚԕɚɭɩɚɣɞɚɛɨɥԑɚɧ

 ɀɭɭɰɢɤɥɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɠɭԑɵɲɡɚɬɛԧɥɿɝɿɋԝɣɵԕԛɫɬɟɦɟɥɟɪɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɛԧɥɿɤɦɚɬɚɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɤɪɚɯɦɚɥɋԝɣɵԕɧɟɦɟɫɟԝɧɬɚԕɠɭԑɵɲɡɚɬ AB $ԕ

ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԕɨɫɵԙɵɡɉɚɪɚɦɟɬɪɞɿԕɨɫԕɚɧɤɟɡɞɟɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɞɿԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɠɚɧɚɞɵȿɝɟɪԕɚɬɟɨɪɧɚɬɵɩԕɨɣɫɚԙɵɡɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɤɿɞɿɪɬɭԛɲɿɧɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡ ȿɫɿɤɛԝԑɚɬɬɚɭɥɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɫԧɧɝɟɧɲɟɤԛɬɿԙɿɡ ȿɫɿɤɬɿɚɲɵԙɵɡ ȿɫɿɤɬɿɠɚɛɵԙɵɡɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧԕɚɣɬɚɛɚɫ

ȺԔɕɅɄȿԘȿɋɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧԕɚɪɚԙɵɡɄɿɪɫɚɥɭ Ʉɿɪɞɿɛɵɥɚɣɫԝɪɵɩɬɚԙɵɡɚԕɬԛɪɥɿɬԛɫɬɿɫɢɧɬɟɬɢɤɚɧԥɡɿɤɠԥɧɟɠԛɧɦɚɬɚ

 ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɤɿɪɞɿԥɪԕɚɲɚɧɧɟԑԝɪɥɵɦɤԧɩɫɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɛɚɫɬɚԙɵɡ Ɍԧɦɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɠɭɚɬɵɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɬɚԙɞɚԑɚɧɤɟɡɞɟԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɞɚԕɤɟɬɿɪɝɿɲ

ɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿɧɬɚɡɚɥɚɭ   ԔȺɁȺԔ 

ɆȺɁɆԜɇɕɋȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ

ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԙɠԥɧɟɤɥɚɩɚɧɧɵԙɫԛɡɝɿɫɿɧɬɚɡɚɥɚɭ  ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɬɟɝɿɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇԔԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵɫɭɵɫɬɵԕɛɨɥɫɚ

 12 12ԔȺɁȺԔ 

ɋɭɞɵɬɨɫɵɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɝɭȺԕɚɭɥɵԕԕɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԕԝɪɵɥԑɵɫɭɞɵɬԧɝɟɚɥɦɚɣɞɵȻԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɨɪɵɧɚɥɫɚɋɭɬԧɝɟɬɿɧɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭɬɚɪɚɭɵɧɞɚԑɵɛɚɫɬɚɩ

ɕԕɬɢɦɚɥɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪȺԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥɲɟɲɿɦɿȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɛɚɫɬɚɥɦɚɣɬԝɪȺɲɚɧɵԙɪɨɡɟɬɤɚԑɚԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɟɫɿɝɿɧɿԙɠɚɛɵԕɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧ

Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥɲɟɲɿɦɿȺɣɧɚɥɞɵɪɭɰɢɤɥɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɣɞɿɧɟɦɟɫɟɠɭɭɰɢɤɥɵԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɧԝɡɚԕԕɚɫɨɡɵɥɚɞɵȺɣɧɚɥɞɵɪɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɫԛ

Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥɲɟɲɿɦɿɎɭɧɤɰɢɹɧɵɨɪɧɚɬɚɚɥɦɚɞɵԙɵɡԔɚɠɟɬɫɟɧɫɨɪɥɵԕɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɞɿԙԑɚɧɚɛɚɫɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɌɟɤɫɟɪɿɩɛɨɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɿɫɤ

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿɋȼȿȾȿɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɍɄȺɁȺɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

 ɋȼȿȾȿɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɩɪɢɛɨɪɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬ

 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɡɚɝɪɭɡɤɭɜɤɝɫɦȽɥɚɜɭ©Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɨɝɪɚɦɦª Ɋɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɞɨɥɠɧɨɧɚɯɨɞɢɬɶɫ

ɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɥɧɚɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɪɨɜɧɵɣɩɪɨɱɧɵɣɱɢɫɬɵɣɢɧɟɛɨɢɬɫɹɧɚɝɪɟɜɚ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬ

 ɋȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕԔԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɵɩɿɫɤɟԕɨɥɞɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɛɿɪɝɟɠɟɬɤɿɡɿɥɝɟɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡԔԝɪɵɥԑɵɧɵɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɩɚɭɦɟɧɞԝɪɵɫɩɚɣɞɚɥɚ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹȼɇɂɆȺɇɂȿɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɵɢɥɢɭɞɭɲɶɹ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ Ɉɬɪɟɠɶɬɟɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɍɞɚɥɢɬ

ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚȾɢɫɩɥɟɣɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɨɬɫɪɨɱɤɢɩɭɫɤɚ2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬ

ɌȺȻɅɂɐȺɉɊɈȽɊȺɆɆɉɪɨɝɪɚɦɦɚȾɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚɈɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɌɢɩɡɚɝɪɭɡɤɢɢɫɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚȾɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚɈɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɌɢɩɡɚɝɪɭɡɤɢɢɫɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢȾɚɦɫɤɨɟɛɟɥɶɟɋ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɏɥɨɩɨɤ(FR Ŷ Ŷ Ŷ  Ŷ Ŷ  Ŷɋɢɧɬɟɬɢɤɚ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ ŶɌɨɧɤɢɟɬɤɚɧɢ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ  ŶɒɟɪɫɬɶɊɭɱɧɚɹɫɬɢɪɤɚŶŶŶŶ  Ŷ  Ⱦɠɢɧɫɵ Ŷ Ŷ Ŷ  Ŷ Ŷ  Ŷɉɨɥɨɫɤɚɧɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɂɚɝɪɭɡɤɚɤɝɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɤȼɬāɱɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɜɨɞɵɜɥɢɬɪɚɯɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜɦɢɧɭɬɚɯɏɥɨɩɨɤɋ  

 Ⱦɜɟɪɰɚɨɫɬɚɟɬɫɹɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɢɬɶɜɨɞɭ ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪȾɥɹɫɥɢɜɚɜɨɞɵɫɦɪɚɡɞɟɥ©ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ŶŶ   Ŷ ŶŶŶŶŶŶȿɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢɋɚɦɚɹɛɵɫɬɪɚɹɞɥɹɨɫɜɟɠɟɧɢɹɛɟɥɶɹɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɇɚ

ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɕɆɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ Ɂɚɥɟɣɬɟɥɢɬɪɚɜɨɞɵɜɨɬɫɟɤɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɷɬɚɩɚɫɬɢɪɤɢɉɪɢɷɬɨɦɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹɫɢɫɬɟɦɚɫɥɢɜɚ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɧɟɛɨɥɶɲ

ɀɢɞɤɨɟɢɥɢɩɨɪɨɲɤɨɜɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɬɢɪɤɢ AB ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ$ɞɥɹɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɪɨɲɤɚɡɚɜɨɞɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ%ɞɥɹɠɢɞɤɨɝɨɫɪɟɞ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚԙɚɬԛɬɿɤɬɟɪɠɢɧɚԑɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɫɭɠԛɣɟɫɿɧɟԕɨɫɭɤɟɪɟɤȿɫɤɿɬԛɬɿɤɬɟɪɞɿԕɚɣɬɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɝɟɪԕɭɚɬFɵɦɵɧɚɡɚԕɵɦɤɟɥɫɟԕɚɬɟɪɞɟ

Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɛɟɡɨɬɫɪɨɱɤɢɩɭɫɤɚɇɚɠɦɢɬɟɧɚ  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɢɬɫɹɩɟɪɟɫɬɚɜɦɢɝɚɬɶ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶɧɚɞɢɫɩɥɟɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫ

 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɪɢɛɨɪɜɪɟɠɢɦɩɚɭɡɵ Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ ȼɧɨ

ɉɈɅȿɁɇɕȿɋɈȼȿɌɕȼɇɂɆȺɇɂȿɋɦȽɥɚɜɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɁɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɛɟɥɶɟɧɚɛɟɥɨɟɛɟɥɶɟɰɜɟɬɧɨɟɛɟɥɶɟɫ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɫɬɢɪɤɟɛɟɥɶɹɨɛɵɱɧɨɣɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢɜɵɛɢɪɚɣɬɟɩɪɨɝ

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɞɜɟɪɰɵɊɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɢɭɞɚɥɹɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɦɟɬɵɫɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɈɱɢɫɬɤɚɞɨɡɚɬɨɪɚɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜ

Ɉɱɢɫɬɤɚɧɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɢɮɢɥɶɬɪɚɤɥɚɩɚɧɚ  ɑɢɫɬɤɚɮɢɥɶɬɪɚɫɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚȼɇɂɆȺɇɂȿɇɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɨɱɢɫɬɤɭɫɥɢɜɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚɟɫɥɢɜɩɪɢ

 12 12ZZZHOHFWUROX[FRP

ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɣɫɥɢɜȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɫɥɢɜɜɨɞɵȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɫɩɨɨɩɢɫɚ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟɉɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɢɥɤɚɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɜɫɬɚɜɥɟɧɚɜɪɨɡɟɬɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟɈɬɠɢɦɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɥɢɰɢɤɥɫɬɢɪɤɢɞɥɢɬɫɹɞɨɥɶɲɟɱɟɦɨɛɵɱɧɨɁɚɞɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɬɠɢɦɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɮɢɥɶɬɪɧ

ɠɟɬɟɬɿɧɠɟɪɞɟɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ԕɨɪɟɤɫɵɦɵɧɧɟɦɟɫɟɚɲɚɫɵɧɫɭԕɨɥɦɟɧԝɫɬɚɦɚԙɵɡ ԔԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨԕɬɚɧɚɠɵɪɚɬɭԛɲɿɧɫɵɦɵɧɚɧɬɚɪɬɩɚԙɵɡԤɪԕɚɲɚɧɚɲɚɫɵɧɚɧ

ɉɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹɫɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɧɚɤɨɬɨɪɨɦɨɧɚɛɵɥɚɩɪɟɪɜɚɧɚȿɫɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨɹɜɢɬɫɹɫɧɨɜɚɨɛɪɚɬɢ

ɁɆȱɋɌȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ

 ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɩɪɢɥɚɞɭɫɥɿɞɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬ

ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɉɨɜɬɨɪɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɬɚɪɿɧɚɛɨɪɢɲɥɚɧɝɿɜɧɟɦɨɠɧɚ ɍɪɚɡɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɤɚɛɟɥɸɜɢɪɨɛɧɢɤɚɛɨɣɨɝɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣɫɟɪɜɿɫɧɢɣ

ɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɿɫɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɽɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩɞɨɪɨɡɟɬɤɢɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀɜ

ɈɉɂɋȼɂɊɈȻɍɈɝɥɹɞɩɪɢɥɚɞɭ1 2 34567ȼɟɪɯɧɹɤɪɢɲɤɚȾɨɡɚɬɨɪɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹɊɭɱɤɚɞɜɟɪɰɹɬɎɿɥɶɬɪɡɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚɌɚɛɥɢɱɤɚɡɬɟɯɧɿɱɧ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɮɭɧɤɰɿʀɩɨɥɟɝɲɟɧɨɝɨɩɪɚɫɭɜɚɧɧɹɅɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚ©ɉɭɫɤɩɚɭɡɚªɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚɋɟɧɫɨɪɧɿɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦ7LPH0DQ

ɌȺȻɅɂɐəɉɊɈȽɊȺɆɉɊȺɇɇəɉɪɨɝɪɚɦɚȾɿɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɈɩɢɫɩɪɨɝɪɚɦɢɌɢɩɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɛɪɭ

ɉɪɨɝɪɚɦɚȾɿɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɈɩɢɫɩɪɨɝɪɚɦɢɌɢɩɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɒɟɥɤ&ɤɝ

ɉɪɨɝɪɚɦɚȾɠɢɧɫɵ Ŷ Ŷ Ŷ  Ŷ Ŷ  Ŷɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ Ŷ Ŷ Ŷ   Ŷ  ŶɈɬɠɢɦɋɥɢɜŶŶ    Ŷ  Ⱦɚɦɫɤɨɟɛɟɥɶɟ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ  Ŷ  ɒɟɥɤ Ŷ Ŷ    Ŷ  ɒɬɨɪɵ ŶŶŶ ŶŶɈɞɟɹ

ȻԜɃɕɆɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɚɥɩɵɤԧɪɿɧɿɫɿ1 2 34567ɀԝɦɵɫɬɚԕɬɚɫɵɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿȻɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿȿɫɿɤɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵɋɭɬԧɝɟɬɿɧɫɨɪԑɵɧɵԙɫԛɡɝ

ɉɪɨɝɪɚɦɢ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɤɝɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɤȼɬɝɨɞɋɩɨɠɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢɥɉɪɢɛɥɢɡɧɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɢɯɜɋɢɧɬɟɬɢɤɚ&    Ⱦɟɥɿɤɚɬɧ

 Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɦɢɓɨɛɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɥɢɬɢɜɨɞɭ ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɡɥɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢ

ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɁɚɯɢɫɬɜɿɞɞɿɬɟɣɐɹɮɭɧɤɰɿɹɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɶɡɩɚɧɟɥɥɸɤɟɪɭɜɚɧɧɹɓɨɛɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɞɟɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɰɸɮɭɧɤɰɿɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɬɚɨɞɧɨ

ɈȻȿɊȿɀɇɈɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɛɿɥɢɡɧɚɧɟɡɚɳɟɦɢɥɚɫɹɦɿɠɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɟɦɬɚɞɜɟɪɰɹɬɚɦɢȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɜɢɬɿɤɚɧɧɹɜɨɞɢɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɢɸɱɢ

 ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ$ɞɥɹɩɨɪɨɲɤɨɜɨɝɨɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɡɚɜɨɞɫɶɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ%ɞɥɹɪɿɞɤɨɝɨɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɄɨɥɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɪɿɞɤɢɣɦɢɸɱɢɣɡɚɫɿɛ

Ⱦɨɡɚɩɭɫɤɭɩɪɢɥɚɞɭɲɥɹɯɨɦɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɤɧɨɩɤɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɜɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣɡɚɩɭɫɤɦɨɠɧɚɫɤɚɫɭɜɚɬɢɚɛɨɡɦɿɧɢɬɢɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɳɨɛɩ

ɉɪɨɝɪɚɦɚɩɪɚɧɧɹɡɚɜɟɪɲɢɥɚɫɹɚɥɟɜɛɚɪɚɛɚɧɿɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɜɨɞɚ Ȼɚɪɚɛɚɧɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɡɦɢɧɚɧɧɸɛɿɥɢɡɧɢ ɋɜɿɬɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɭɜ

ɛɚɪɚɛɚɧɿɜɪɭɱɧɭɿɡɧɨɜɭɭɜɿɦɤɧɿɬɶɰɢɤɥɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɋɬɿɣɤɿɩɥɹɦɢȾɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɞɟɹɤɢɯɩɥɹɦɜɨɞɢɬɚɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨɜɢɞɚɥɹɬɢɰɿ

ɈȻȿɊȿɀɇɈɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɫɩɢɪɬɨɦɪɨɡɱɢɧɧɢɤɚɦɢɱɢɯɿɦɿɱɧɢɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢȼɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭəɤɳɨɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢɭɜɚɲɿɣɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɜɢɫɨɤɚɚɛɨɫɟɪɟɞɧɹɪɟ

  Ɉɱɢɳɟɧɧɹɜɩɭɫɤɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɬɚɮɿɥɶɬɪɚɤɥɚɩɚɧɚ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 

ȻɚɫɬɚɭԚɡɿɥɿɫɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚɌɚɣɦɟɪɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ7LPH0DQDJHUȻɟɣɧɟɛɟɬA B C DEFG$ ɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɭɦɚԑɵɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɧɞɢ

 ɑɢɳɟɧɧɹɡɥɢɜɧɨɝɨɮɿɥɶɬɪɚɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɨɱɢɳɭɣɬɟɡɥɢɜɧɢɣɮɿɥɶɬɪɹɤɳɨɜɨɞɚɭɩɪɢɥɚɞɿɝɚɪɹɱɚ  ZZZHOHFWUROX[FRP

12 12ȿɤɫɬɪɟɧɟɡɥɢɜɚɧɧɹɑɟɪɟɡɩɨɥɨɦɤɭɩɪɢɥɚɞɧɟɦɨɠɟɡɥɢɬɢɜɨɞɭɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɢɤɨɧɚɣɬɟɤɪɨɤɢɪɨɡɞɿɥɭ©ɑɢɳɟɧɧɹɡɥɢɜɧɨɝɨɮɿɥɶ

Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢɩɪɨɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹəɤɳɨɩɪɢɥɚɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɜɦɿɫɰɿɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɛɭɬɢɧɢɠɱɨɸ&ɡɥɢɣɬɟɜɨɞɭɳɨɡɚɥɢɲɢɥɚɫɶɭɲɥɚɧɝɭɩɨɞ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟɪɿɲɟɧɧɹ ȼɢɦɤɧɿɬɶɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɞɨɫɬɭɩɭɞɿɬɟɣɹɤɳɨʀʀɜɜɿɦɤɧɟɧɨɉɪɢɫɬɪɿɣɧɟɡɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹɜɨɞɨɸɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟɪɿɲɟɧɧɹ Ɋɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶɪɟɱɿɜɛɚɪɚɛɚɧɿɜɪɭɱɧɭɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɩɭɫɬɿɬɶɮɚɡɭɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɐɸɩɪɨɛɥɟɦɭɦɨɠɟɛɭɬɢɫɩɪɢɱɢɧɟɧɨɧɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɦɪɨɡɩɨ

ɌȿɏɇȱɑɇȱȾȺɇȱɊɨɡɦɿɪ ɒɢɪɢɧɚɜɢɫɨɬɚɝɥɢɛɢɧɚɡɚɝɚɥɶɧɚɝɥɢɛɢɧɚɦɦɦɦɦɦɦɦɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɇɚɩɪɭɝɚɁɚɝɚɥɶɧɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɁɚɩɨ

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO155245851-A-202014

ȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɭԕɵɦɵȿԙԛɥɤɟɧɫɚɥɦɚԕȿԙԛɥɤɟɧɚɣɧɚɥɞɵɪɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɄɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿɏɥɨɩɨɤ&ɋɭɵԕɤ

ȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɭԕɵɦɵȿԙԛɥɤɟɧɫɚɥɦɚԕȿԙԛɥɤɟɧɚɣɧɚɥɞɵɪɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɄɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿɈɞɟɹɥɚ&&am