Electrolux EWW1686HDW User Manual

EWW 1686 HDWRO MAŞINĂ DE SPĂLATRUFE CU USCĂTORMANUAL DE UTILIZARE 2SK PRÁČKA SO SUŠIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 33

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie) ClătireRece8

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de murdărie) Antișifonare

5.2 Programe pentru uscarea automatăNivel de uscare Tipul țesăturii Încărcătură Foarte uscatePentru materiale plușateBumbac și In(halate de baie, pros

5.4 Woolmark Apparel Care -Albastru• Ciclul de spălare pentru lână alacestei mașini a fost aprobat de TheWoolmark Company pentru spălareaarticolelor d

Programe Încărcătură(kg)Consumde ener‐gie (kWh)Consum deapă (litri)Durata aproxima‐tivă a programului(minute)Sintetice 40°C 4 0.60 50 110Delicate 40°C

7.6 Nivel de uscare Cu această opțiune puteți seta un nivelautomat de uscare pentru rufe. Afișajulindică simbolul pentru nivelul setat.• Nivelul foart

Pentru dezactivarea/activareasemnalelor acustice, apăsați simultanbutoanele și timp de 6 secunde.Dacă dezactivați semnaleleacustice, acestea conti

Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare.Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.Compartiment pentru aditivi lichizi (

• Indicatorul pentru se aprindeintermitent.• Afișajul indică nivelul pentruReglarea duratei, durataprogramului și indicatorii fazelorprogramului.2.

10.11 Deschiderea ușiiATENŢIE!Dacă temperatura și nivelulapei din tambur sunt preamari și tamburul încă seînvârte, nu puteți deschideușa.În timpul fun

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

11.1 Setarea nivelului deuscareAVERTIZARE!Verificați dacă robinetul deapă este deschis.1. Apăsați On/Off timp de câtevasecunde pentru a activa aparatu

• Pe afișaj apare .• Indicatorul se stinge.• În timpul ultimelor minute din ciclul deuscare aparatul efectuează o fază derăcire și de anti-șifonare

de centrifugare prea scăzută pentruarticolele care urmează a fi spălate șiuscate.1. Apăsați pentru a seta valoareapentru durata de uscare. Afișajuli

• Țesăturile cu mai multe straturi,articolele din lână și cele cuimprimeuri trebuie întoarse pe dos.• Eliminați petele persistente.• Articolele foarte

13.7 Articole care nu se usucăNu setați un program de uscarepentru următoarele tipuri de rufe:• Articole foarte delicate.• Perdele sintetice.• Articol

procedură separat față de spălarearufelor.Respectați întotdeaunainstrucțiunile de peambalajul produsului.14.3 Spălarea de întreținereEste posibil ca î

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com26

9.12 14.7 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°14.8 Evacuarea de urgențăDin cauza unei defecțiuni, apara

compartimentul principal de spălareal dozatorului pentru detergent.2. Porniți programul pentru a evacuaapa14.9 Măsuri de precauțieîmpotriva înghețului

Problemă Soluție posibilă Dezactivați funcția Blocare acces copii dacă este pornită.Aparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.Verificați dacă robinet

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Problemă Soluție posibilăPe jos este apă. Verificați dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanșe șinu există nicio pierdere de apă. Verificați d

Problemă Soluție posibilăVerificați dacă ați setat ciclul corect. Dacă este necesar,setați din nou o durată mică pentru uscare.Rufele sunt acoperitede

17. DATE TEHNICEDimensiuni Lățime / Înălțime / Adân‐cime / Adâncime totală600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmConexiunea la rețeauaelectricăTensiunePutere to

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere,posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnejstrane alebo na miestach, kde dvierka spotrebičanemožno úp

• Spotrebič nepoužívajte, ak boli na čistenie použitépriemyselné chemikálie.• V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré nebolivyprané.• Predmety ako

• Spotrebič neinštalujte tam, kdedvierka spotrebiča nemožno úplneotvoriť.• Spotrebič vždy premiestňujte vstojacej polohe.• Zadnú stranu spotrebiča je

• Odstráňte západku dvierok, aby stezabránili uviaznutiu detí a domácichzvierat v spotrebiči.3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča12356741Pracovná pl

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela53 4101187961 21Tlačidlo Zap/Vyp (On/Off)2Ovládač programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlostiodstreď

• Nu instalați aparatul după o ușă care poate fi încuiată,o ușă culisabilă sau o ușă cu balamale în parteaopusă, care împiedică deschiderea completă a

• : program sa skončil.D) : Fáza sušenia.E) : Parná fáza.F): Trvalá funkcia Extra plákanie.G) , , : Ukazovatele úrovnevysušenia.H) Oblasť odstreďova

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) PlákanieStudená voda8

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Fáza proti krče‐niu40

5.2 Programy automatického sušeniaÚroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň Extra sucháNa froté tkaninyBavlna a ľan(župany, osušky a pod.)až do 7 kg Suchá n

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rý‐chlosťodstre‐ďova‐nia (ot./min)Odporú‐čané trva‐nie (min)Sušenie vlny Vlna(vlnené pulóvre)1 1200 110 - 1305.

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné trvanieprogramu (minúty)Bavlna 60 °C 8 1.60 72 168Bavlna úsporný„Bavlna – úsporný

Na displeji sa zobrazí príslušnýukazovateľ.7.5 Extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetepridať k praciemu programu fázyplákania.Túto funk

tlačidlá a a podržte ichstlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.8.3 Zvukové signályKedy zaznejú zvukové signály:• Program sa skončil.•

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov.Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.Priehradka na prací prostriedok p

10.5 Zapnutie spotrebičaAk chcete spotrebič zapnúť alebovypnúť, stlačte tlačidlo . Keď saspotrebič zapne, zaznie zvukový signál.10.6 Nastavenie progra

• Nu utilizați aparatul dacă s-au utilizat produse chimicela curățare.• Nu uscați articole nespălate în mașina de spălat rufecu uscător.• Articolele p

Spotrebič pred spustenímnového programu môževypustiť vodu. V takomtoprípade skontrolujte, či jedostatok praciehoprostriedku v priehradke naprací prost

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA SUŠENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Nastavenie sušeniaVAROVANIE!Uistite sa, že je otvorenývod

11.4 Koniec programu sušeniaSpotrebič sa automaticky zastaví.• Zaznejú zvukové signály (ak súzapnuté).• Na displeji sa zobrazí symbol .• Ukazovateľ

12.3 Pranie a časové sušenieV záujme dobrého vysušenia vámspotrebič neumožní nastaviť príliš nízkurýchlosť odstreďovania bielizne, ktorá samá prať a s

• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,háčiky a patentky. Zaviažte opasky.• Vyprázdnite vrecká a odevynarovnajte.• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečeni

13.7 Bielizeň nevhodná nasušenieProgram sušenia nenastavujte pretúto bielizeň:• Veľmi jemná bielizeň.• Syntetické záclony.• Odevy s kovovými prvkami.•

Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale výrobku.14.3 Program prania na údržbupráčkyPri programoch s nízkou teplotu sa môžestať, že v bubne ostanú zvy

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SLOVENSKY 57

9.12 14.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu

14.9 Ochranné opatrenia predmrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste, kdemôže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňtezvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúš

• Nu instalați aparatul în locuri care nupermit deschiderea completă a ușiiacestuia.• Mutați întotdeauna aparatul în pozițieverticală.• Suprafața din

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dost

Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania aleboodstreďovania.Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie.T

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Tlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Maximálna náplň pripraníBavlna 8 kgMaximálna náplň prisušeníBavlnaSyntetika7

www.electrolux.com/shop132922814-A-482014

2.5 Gestionarea deșeurilordupă încheierea ciclului deviață al aparatului• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică.• Tăiaţi cablul elec

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă53 4101187961 21Buton Pornit Oprit (On/Off)2Buton de selectare a programului3Tastă pentru Redu

• : programul s-a încheiat.D) : Faza de spălare.E) : Faza cu abur.F): Opțiunea permanentă de Clătiresuplimentară.G) , , : Indicatoare pentru nivelul