Electrolux EWW1697MDW User Manual

EWW 1697 MDWKK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 36

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Хлопок90°C- Суық9 кг16

БағдарламаТемпература ауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Сушка хлопка7 кг Мақта

БағдарламаОтжим/Слив1) 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай келетініне жақсылап көзжеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орна

5.3 Уақыты қойылған кептіру бағдарламаларыҚұрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)Өте құрғақСүлгімат

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлісебептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері ментүрі, суды

• Барлық айналдыру циклдарын алуүшін осы параметрді орнатыңыз.• Бұл параметрді өте нәзік маталарүшін орнатыңыз.• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы кө

ИндикаторХлопок Eco 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Қол жетімді болса.2) Ең қысқа: кірді жаңа

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралыОсы функцияның көмегімен балаларбасқару панелімен ойнауға жолбермейсіз.• Осы функцияны іске қосу/ажыратуү

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Тығыздағыш пен есіктің арасынаешбір кір қыстырылып қалмағанынакөз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кіргенұқсан келуі мүмкін.10.2 Жу

3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың немесе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.8 Кешіктіріп бастауфункциясы барбағдарламаны бастау1. түймешігін бейнебеттеорнатқыңыз келген кешіктіріпбастау уақыты көрсетілгеншеқайта-қайта басы

• Құрылғыдан кірді алыңыз.Барабанның бос екеніне көзжеткізіңіз.• Судың шүмегін жабыңыз.• Құрылғыны сөндіру үшін ВКЛ/ВЫКЛтүймешігін бірнеше секундбасың

• : Мақта мата заттардыҮТІКТЕУГЕ болатын құрғақтықдеңгейі• : Мақта мата және синтетиказаттарды ШКАФҚА салуғаболатын құрғақтық деңгейі• : Мақта мата за

12. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖӘНЕ КЕПТІРУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Нон-Стоп бағдарламасы1. Құрылғыны қосу үшін ВКЛ/ВЫКЛтү

Егер жуғаннан кейін 10минуттық кептіру уақытынғана орнатсаңыз, құрылғымыжылудан сақтау жәнесалқындату циклдарын дақоса есептейді.2. Бағдарламаны баста

• Шашақтары бар немесе кесілгенжерлері бар заттарды құрылғыдажумаңыз. Кішкене заттарды жууүшін (мысалы, сым өткізілген төстартқыш, белдіктер, колготки

13.7 Кептіруге болмайтынзаттарБұл кір үшін кептіру бағдарламасынорнатпаңыз:• Өте нәзік заттар үшін.• Синтетика перделер.• Темір заттар тағылған киімде

тазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Барабанның ішін мезгіл-мезгілтексеріп, әк және тот бөлшектерініңжоқ екеніне көз жеткізіңіз.Тот бөлшектерін тазала

14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегісүзгіні тазаламаңыз.1.122.2113. 4.125.126.www.

7. 8.129.12 14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 29

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' та

• - Құрылғының суы төгілмейтұр.• - Құрылғының есігі ашықнемесе дұрыс жабылмаған. Есіктітексеріңіз!• - Электр желісі тұрақты емес.Электр желісі тұра

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы суысарқылмай тұр.Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысыпқ

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыдан тосыншуыл шығады.Құрылғы деңгейінің дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз."Орнату" тарауын қараңыз. Орам матер

16. ЕСІКТІ ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙДА АШУЕгер тоқ сөніп немесе құрылғы жұмысістемей қалса, құрылғының есігібекітулі тұрады. Тоқ қайта қосылғандажуу бағдарламасы

Құйылатын судыңқысымыЕң азыЕң көбі0,5 бар (0,05 MПa)8 бар (0,8 MПa)Кірдің жууға болатынең көп мөлшеріМақта мата 9 кгЕң аз құрғақ салмақ Мақта матаСинт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Информация по охране окружающей средыПраво на изменения сохраняется.РУССКИЙ 37

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание не должно производиться детьмибез присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности• Не изме

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

необходимо заблокироватьбарабан.• Прибор имеет большой вес: незабывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные пе

легковоспламеняющимисявеществами.• Удостоверьтесь, что из бельяизвлечены все металлическиепредметы.• Не помещайте под приборконтейнер для сбора воды н

Чтобы закрыть дверцу, повернитепереключатель против часовойстрелки так, чтобы канавка оказаласьв вертикальном положении.3.3 Набор крепежныхнакладок (4

ДисплейA B DHL J IKC EFGA) Область температуры:: Индикатор температуры: Индикатор холодной водыB) : Максимальная загрузкабелья1)Данная индикация появл

• : Индикатор остановки сводой в баке• : Индикатор сверхтихогорежима5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМа

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степеньзагрязненности)Одеяла60°C – 30°C3 к

ПрограммаДиапазон температурМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степеньзагрязненности)Разглаживание паром4

5.2 Программы для автоматической сушкиСтепень сушки Тип ткани Загрузка Очень сухоеДля изделий из махровыхтканейХлопок и лен(купальные халаты,полотенца

Степень сушки Тип ткани Загрузка (кг)Скоростьотжима(об/мин)Рекомендованнаяпродолжительность(мин)Под утюгДля белья,подлежащегоглажкеХлопок и лен(просты

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки.В ходе этапа стирки продолжительность программ

• Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп)0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасындаболуға тиіс.• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (ег

Остановка с водой в баке• Используйте эту функцию дляпредотвращения образованияскладок на белье.• Программа стирки останавливаетсяс водой в барабане.

ИндикаторХлопок Eco 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая:

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детейС помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременно

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье не зажато междууплотнением и дверцей. Это можетпривести к протечке или повреждениюбелья.10.2 Добавление средствадля сти

3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

10.8 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажимайте , пока на дисплее неотобразится нужное значениезадержки.Соответствующий индикаторзагорается на дис

• Дверцу можно открыть.• Выньте белье из прибора.Убедитесь, что барабан пуст.• Закройте водопроводный вентиль.• Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ нанесколько се

11.2 Автоматическая сушкадо заданной степениИмеется возможность сушки белья дозаранее заданных степеней сушки:1. Многократным нажатием добейтесь отобр

экономии электроэнергииавтоматически выключит прибор.2. Выньте белье из прибора.Убедитесь, что барабан пуст.3. Оставьте дверцу приоткрытой дляпредотвр

12.3 Стирка и сушка сзаданным временемДля достижения хороших результатовсушки прибор не позволяет установитьслишком низкую скорость отжима длябелья, к

параметрлерге сай келетініне көзжеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғыны

13. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ13.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье,цветное белье, синтетику, тонкоеделикатное белье и изделия изшерсти.• Следуйте

программу стирки, не включающуюцикл предварительной стирки;• всегда запускайте программустирки при максимальной загрузкебелья;• при необходимости испо

В дальнейшем опыт подскажет Вам,как более точно подбирать времясушки для Вашего белья. Принимайтево внимание продолжительность ужевыполненных циклов с

14.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.14.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе нах

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com64

14.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°14.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C.Производитель не несетответственность за ущерб,вызванный возде

Неисправность Возможное решение Отключите функцию «Защита от детей», если онавключена.В прибор не поступаеткак следует вода.Убедитесь, что водопровод

Неисправность Возможное решениеВода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, аутечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что сливной фильтр не засорен.Уменьшите количество загружаемого белья.Убедитесь в правильности выбора цикла.

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі123567841Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақтай

направлению вниз, откройтедверцу прибора.5. Извлеките белье и закройтедверцу прибора.6. Закройте заслонку.17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высо

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

www.electrolux.com/shop132922693-A-482014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыВКЛ/ВЫКЛТонкие тканиСинтетикаХлопок EcoХлопок + Предв. стиркаХлопокПолосканиеОтжим/СливОсвежитьпаро

: Суық су индикаторыB) : Кірдің ең үлкенсалмағы1)Бағдарламаны орнатқаннан кейінесік ашық тұрса осы индикаторжанады. Есікті жапқан кездеиндикатор сөне