Electrolux EFC9416X/S User Manual

Instruktionsbok, Bruksanvisning, BrugsvejledningEFC 9436 - EFCR 943EFC 9416 - EFCR 941NDKSKäyttöohje, KULLANMA KILAVUZU, User ManualFINEFC 9416EFC 943

1020b20b7-164561398141820a20a81989DGH11111017F22112G1315Fig. 8

11NBSLRörElektrisk kabelH05 VVF (3 x 0,75)Anslutning med friståendemotorGäller endast modell EFCR 943-941Fläkten saknar invändig motor och skall därfö

12S Innehållsförteckning... 2N Innholdsfortegnelse ...

13Beskrivelse av ventilatorenTo system er mulige:• For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) ogkanal.• Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter(eks

14Så här använder du din fläktBruk av ventilatoren - EFC/R 941/6Betjeningspanel• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighetunder normale forhold

15Bruk av ventilatoren - EFC/R 943/6Betjeningspanel• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighetunder normale forhold og høy hastighet ved myemat

16Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring.Rengjør filteret ofte. Fettbelegget i filte

17Dersom ventilatoren ikke fungererKontroller disse punktene før du tilkaller service:• Er sikringene gått ? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte de u

18InstallasjonUtpakkingOBS! Kontroller at ventilatoren ikke er skadet.Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldestil den som har ansvaret for t

19InstallasjonMontering av ventilatorhetten - Fig. 8Under tilkobling av ventilatoren skal sikringen i ventilatorens kurs være tatt ut.Fjern de to skru

2S Innehållsförteckning... 2N Innholdsfortegnelse ...

2020b20b7-164561398141820a20a81989DGH11111017F22112G1315Fig. 8

21Tilkobling til en utvendig motorKun modell EFCR 943-941Ventilatorhetten leveres ikke med motor og måderfor tilkobles en utvendig motor (må anskaffes

22S Innehållsförteckning... 2N Innholdsfortegnelse ...

23Beskrivelse af emhættenFunktionerDer er mulighed for at anvende to systemer:• Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) tilaftrækskanal ud til d

24Så här använder du din fläktSådan benyttes emhætten - EFC/R 941/6Betjeningspanel• De bedste resultater fås, hvis man anvender enlav hastighed under

25Sådan benyttes emhætten - EFC/R 943/6Betjeningspanel• De bedste resultater fås, hvis man anvender enlav hastighed under normale forhold, og en højha

26Ved enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal emhætten gøres strømløs, enten ved at trækkestikket ud af stikkontakten, eller ved at fjern

27Fig. 5Udskiftning af pære - Fig. 5• Frakobl strømtilførslen til emhætten.• Tryk på lampeglasset (1) og åbn det (2).• Skift den sprungne pære ud med

28InstallationUdpakningKontrollér at emhætten er ubeskadiget. Eventuelletransportskader skal straks anmeldes tiltransportfirmaet. Beskadigelser, defek

29InstallationMontering af vægstykket - Fig. 8Afbryd emhætten v.h.a. hjemmets hovedafbryder under den elektriske tilslutning.Fjern de 2 skruer montere

3Beskrivning av köksfläktenFunktionerTvå system är möjliga:• Utblås via trumsats (extra tillbehör)och evakueringskanal.• Återcirkulation genom kolfilt

3020b20b7-164561398141820a20a81989DGH11111017F22112G1315Fig. 8

31Tilslutning til en ekstern motorKun model EFCR 943-941:Emhætten er ikke udstyret med en intern motor, ogden skal således tilsluttes til en ekstern m

32S Innehållsförteckning... 2N Innholdsfortegnelse ...

33Liesituulettimen kuvausToiminnatValittavissa on kaksi toimintatapaa:• Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) jailmanpoistokanavan läpi.• Ilmankiert

34Så här använder du din fläktNäin käytät liesituuletinta - EFC/R 941/6Ohjauspaneeli• Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaistanopeutta normaalikäy

35Näin käytät liesituuletinta - EFC/R 943/6Ohjauspaneeli• Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaistanopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeuttasill

36Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa ta

37Jos liesituuletin ei toimiEnnen kuin otat yhteyttä huoltoonTarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:• Onko sulake ehjä?• Onko

38AsennusPakkauksen purkaminenHUOM! Tarkista, että liesituuletin onvahingoittumaton. Mahdollisista kuljetusvaurioista onvälittömästi ilmoitettava myyj

39AsennusSeinäyksikön asennus - Kuva 8Irrota tuuletin kodin sähköverkosta sähköasennuksen ajaksi.Poista kaksi ruuvia, jotka on asennettu tuulettimen a

4Så här använder du din fläktSå här använder du din fläkt - EFC/R 941/6Kontrollpanel• De bästa resultatet erhålls om man använder enlåg hastighet vid

4020b20b7-164561398141820a20a81989DGH11111017F22112G1315Kuva 8

41Liitäntä ulkomoottoriinVain mallissa EFCR 943-941Tuulettimen sisällä ei ole moottoria ja sen vuoksi seon liitettävä ulkoiseen moottoriin ( lisävarus

5Så här använder du din fläkt - EFC/R 943/6Kontrollpanel• De bästa resultatet erhålls om man använder enlåg hastighet vid normala förhållanden och enh

52S Innehållsförteckning... 2N Innholdsfortegnelse ...

53Description of the applianceFunctionsThere are two possible mode:• Suction of air outside with a flue (optional) anda discharge tube.• Recirculating

54How to use the hood - EFC/R 941/6Control panel• Best results are obtained by using a low speedfor normal conditions and a high speed whenodours are

55How to use the hood - EFC/R 943/6Control panel• Best results are obtained by using a low speedfor normal conditions and a high speed whenodours are

56Disconnect the hood from the power supply before starting any maintenance work by disconnecting theplug or removing the fuse.Clean the filter often.

57Fig. 5Changing the light bulb - Fig. 5• Disconnect the cooker hood from the mainsupply.• Press (1) the lamp cover (2) and open it.• Replace the old

58Technical assistance serviceYou are welcome to telephone our technical assistance service (see list of technical assistance centres)whenever you nee

59Guarantee ConditionsStandard guarantee conditionsWe, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appl

6Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innanrengöring.Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen

60InstallationUnpackingCheck that the cooker hood has no damages.Transportation damages should immediately bereported to the company responsible for t

61Mounting the hood on the wall –Fig. 8Disconnect the hood from the power supply using the main switch of the house.Remove the 2 screws inside the hoo

6220b20b7-164561398141820a20a81989DGH11111017F22112G1315Fig. 8

63NBSLTubeElectrical cableH05 VVF (3x0.75).Connection to an external motorOnly for models EFCR 943-941The hood is not equipped with an internal motora

LI2EXD Ed. 05/06 The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for

7Om fläkten inte fungerarReklamationVid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittotför

8InstallationUppackningOBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad.Eventuella transportskador skall omedelbartanmälas till den som ansvarat för transp

9InstallationMontering av kåpan på vägg - Fig. 8Koppla från fläktens elektriska anslutning från bostadens elskåp.Avlägsna de 2 skruvar som sitter inut