Electrolux EDH3488GDE User Manual

EDH3488GDEBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 25HU Szárítógép Használati útmutató 45

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровка Synthetic (Синте‐тика)Ниво на изсушаване: Extra Dry(Много сухо), Cupboard Dry (Су

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровкаWool (Вълна)Вълнени тъкани. Леко сушене на из‐прани на ръка вълнени тъкани. От‐странет

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровка Sports (Спортнооблекло)Спортни дрехи, тънки и леки тъкани,микрофибри и полиестер, кои

6.6 Dryness (Степени насушене) Тази функция ви помага да изсушитепрането повече. Има 4 възможниварианта:• Extra Dry (Много сухо)• Cupboard Dry+ (Сухо

Програми1) Duvets (Завивки) Jeans (Дънки) Sports (Спортнооблекло) 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1

7.3 Регулиране на степентана останалата влага напранетоЗа да промените степента поподразбиране на останалата влага напрането:1. Натиснете бутона за вк

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАОпаковъчният материал назадния барабан сеотстранява автоматичнопри първото активиране насушилнята. Възможно е дачуете шум.Пре

• Ще прозвучи звуков сигнал спрекъсване.• Индикаторът премигва.• Индикаторът премигва.• Индикаторът Start/Pause (Старт /Пауза) е включен.Уредът пр

Етикет ОписаниеПране, което е подходящо за барабанно сушене и е устойчи‐во на висока температура на сушене.Пране, което е подходящо за барабанно сушен

11.2 Източване на контейнера за водата1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене н

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

5. 6.22117. ВНИМАНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно, за да не

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че щепселът е включен вконтакта. Проверете предпа

Проблем Възможно решениеДисплеят показва (пр. E51). Деактивирайте и активирайте уреда.Стартирайте нова програма. Ако про‐блемът се появи отново, се об

Изключен режим на абсорбиране намощността0,13 WВид употреба ДомакинствоДопустима стайна температура от +5°C до +35°CНиво на защита срещу навлизане нат

опазването на околната среда ичовешкото здраве, както и зарециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 262. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

za okomito postavljanje, dostupan kod ovlaštenogdistributera, može se upotrebljavati samo s uređajemkod kojeg je to navedeno u uputama i za koji je on

oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta,prije sušenja u sušilici.• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape zatuširanje, vodone

• Samo za UK i Irsku. Uređaj imaosigurač od 13 A. Ako je potrebnozamijeniti osigurač u utikaču, koristiteosigurač od 13 A ASTA (BS1362).• Ovaj je uređ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

3. OPIS PROIZVODA1 274356910111281Spremnik vode2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Primarni filtar6Tipka za otvaranje vrata izmjenjivač

7 Dodirna tipka Start/Pause (Start/Pauza)8Dodirna tipka 'Drying Rack Timeincrease' (Produljenje vremenasušenja na rešetki) 9Tipka Drying &ap

5. TABLICA PROGRAMAProgrami Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanine Cotton (Pamuk)Razina sušenja: Extra Dry (Ekstra su‐ho) , Cupboard Dry+

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanineWool (Vuna)Vunene tkanine. Perivi pamučni predmetiza blago sušenje. Predmete odmah izva‐dite p

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanine Sports (Sportskalagana odjeća)Sportska odjeća od tankih i laganih tkani‐na, mikrovlakana i po

6.7 MyFavourite Možete obaviti konfiguriranje programa iopcija te njihovo pohranjivanje u memorijiuređaja.Za pohranjivanje konfiguracije:1. Postavite

7. POSTAVKEADBCEIJFGHA. Time (Vremensko sušenje) Dodirnatipka B. Delay (Odgoda) Dodirna tipka C. Anti-crease (Zaštita od gužvanja)Dodirna tipka D. Woo

Ako je postavljen komplet zaizbacivanje kondenzata(dodatna oprema), uređajautomatski izbacuje vodu izspremnika za vodu. U tomvam slučaju preporučujemo

9.2 Pokretanje programa sodgodom početka1. Postavite program koji odgovara vrstipunjenja i odgovarajuće opcije.2. Pritišćite tipku odgode početka sved

• Sušite isključivo rublje koje jeprikladno za sušenje u sušilici.Pogledajte etiketu na odjeći.• Ne sušite velike i male predmetezajedno. Mali predmet

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

11.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).P

5. 6.22117. POZOR!Metalne površine ne dirajtegolim rukama. Opasnost odozljede. Nosite zaštitnerukavice. Pažljivo čistite,kako ne biste oštetili metal

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.Vrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Pro

Maksimalna dubina s otvorenim vratimauređaja1090 mmMaksimalna širina s otvorenim vratimauređaja950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija noži

13.1 PotrošnjaFaze Rotacija pri / preostala vlagaVrijemesušenjaPotrošnjaCotton (Pamuk) 8 kgCupboard Dry (Suhoza ormar)1400 rpm / 50% 130 min. 1,67 kWh

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...462. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használja az összeépítőkészletet. Az összeépítő készlet hivatalosmárkakereskedőnél

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynektisztításához ipari vegyszereket használtak.• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.•

• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °Calatt vagy 35 °C felett van.• Ügyeljen arra, hogy a készüléküzemeltetésének hely

център или лица със сходна квалификация, за дасе избегне опасност.• Съобразявайте се с максималния обем заразреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица спр

• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne használjonsúrolószert, súrolószivacsot, oldószertvagy fém tárg

4. KEZELŐPANEL1 27365410 891112131Programválasztó gomb2Kijelző3 Time (Idővezérelt szárítás)érintőgomb4 Delay (Késleltetés) érintőgomb5 Anti-crease(Gyű

Visszajelzők MegnevezésVíztartálySzűrőKésl. indításGyerekzárHangjelzésekPlusz irányváltás Szárítási fokozat Program időtartama - Idővezérelt sz

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐se Rapid (Gyors)Pamut és műszálas szövetek szárítása.2 kg/ Time Drying (Idő‐vezérelt szárí

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐seShirts (Ingek)Könnyen kezelhető anyagok, melyek mi‐nimális vasalást igényelnek. A szárításhat

ruha a gyűrődésmentesítő fázis alattkivehető.6.4 Szárítókosaras szárítási időEz a kiegészítő funkció csak aSzárítókosár programnál használható. Aprogr

Programok1)Refresh (Frissítés) Drying Rack(Szárító kosár) 2) Wool (Gyapjú) Silk (Selyem) Shirts (Ingek)

A gyerekzár visszajelző megjelenik.A gyerekzár kiegészítőfunkció a programműködése alatt iskikapcsolható. Nyomja meg,és egyidejűleg tartsamegnyomva ug

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTA dob hátsócsomagolásánakeltávolítását a szárítógépautomatikusan elvégzi azelső bekapcsoláskor. Ekkornémi zaj hallható.A kés

• A visszajelző villog.• A visszajelző villog.• Világít a Start/Pause (Indítás /Szünet) visszajelző.A készülék a gyűrődésmentesítő fázissalfolytat

останат при температура, която няма да гиповреди.• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.2. ИНСТ

Kezelési címke MegnevezésRuhanemű, melynek gépi szárítása engedélyezett, és elviseli amagasabb szárítási hőmérsékletet.Ruhanemű, melynek gépi szárítás

11.2 A víztartály kiürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, pl. gőzölésesvasaláshoz. A vízfelhasználása

5. 6.22117. FIGYELMEZTETÉS!A fémfelületekhez ne nyúljonfedetlen kézzel.Sérülésveszély. Viseljenvédőkesztyűt. Ügyeljen arra,hogy tisztításkor ne sérül

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze a biztosítékot a biztosíték‐szekrényben (otthoni elhelyezés).A program nem indul el. Nyomja meg a Start/Paus

• A szűrő eltömődött.• A kondenzátor eltömődött.• Túl sok ruhadarab volt a készülékben.• A dob elszennyeződött.• A nedvesség érzékelő beállításhelytel

Globális melegítési potenciál (GWP) 14301) Az EN 61121 szabvány szerint. 8 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva.2) Éves energiafogyasztá

www.electrolux.com66

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop136940250-A-312015

причини здравословни проблеми нахора и домашни животни.• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената вратичка.• Не сушете в барабанната сушилнядрехи, ко

Вратичката за зарежданеможе да бъде монтиранана обратната страна отпотребителя. Това можеда помогне за по-леснопоставяне и отстраняванена прането, или

4.1 ИндикаториИндикатори ОписаниеФаза на сушенеФаза на охлажданеФаза на защита против намачкванеКондензаторКонтейнер за водаФилтърОтложен стартЗащита