Electrolux EDH3488GOW User Manual

EDH3488GOWCS Bubnová sušička Návod k použití 2SK Sušička Návod na používanie 22SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 42

Programy Druh náplněNáplň (max.)1) /Značka tkaninyVlnaVlněné tkaniny. Šetrné sušení ručně pra‐telných vlněných oděvů. Po dokončeníprogramu toto obleče

Programy Druh náplněNáplň (max.)1) /Značka tkaniny Sportovní obleče‐níSportovní oblečení, lehké a slabé tkani‐ny, mikrovlákno, polyester.2 kg/ 1)

2. Na několik sekund stiskněteMyFavourite.Zvukový signál a zpráva na displejipotvrdí uložení nastavení do paměti.Vyvolání nastavení uloženéhodo paměti

7. NASTAVENÍADBCEIJFGHA. Čas Dotykové tlačítko B. Odložený start Dotykové tlačítko C. Proti pomačkání Dotykové tlačítko D. Náplň vlny Dotykové tlačítk

Pokud je nainstalovánavypouštěcí souprava(doplňkové příslušenství),spotřebič automatickyvypustí vodu z této nádržky.V takovém případědoporučujeme ukaz

9.2 Spuštění programu sodloženým startem1. Nastavte správný program a funkcepro daný druh náplně.2. Opakovaně stiskněte tlačítkoodloženého startu, dok

• Sušte pouze prádlo, které je vhodnépro sušení v bubnové sušičce. Vizetikety oděvů.• Nesušte společně velké a malé kusyprádla. Malé kusy prádla se mo

11.2 Vypuštění vodní nádržky1. 2.3. 4.Vodu z nádržky můžetepoužít jako destilovanouvodu (např. pro žehlení spárou). Před použitím z vodyodstraňte pomo

5. 6.22117. POZOR!Nedotýkejte se kovovéhopovrchu holýma rukama.Nebezpečí úrazu. Používejteochranné rukavice. Čištěníprovádějte opatrně, abystenepoško

Problém Možné řešení Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená.Dvířka spotřebiče nelze zavřít. Zkontrolujte správnou instalaci filtru. Ujistět

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

13. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška x Šířka x Hloubka 850 x 600 x 600 mm (maximálně 640mm)Max. hloubka s otevřenými dvířkyspotřebiče1 090 mmMax. šířka s otevřený

13.1 Údaje o spotřeběProgramOdstředěno při / zbytkovávlhkostDoba sušeníSpotřebaenergieBavlna 8 kgK uložení 1 400 ot/min / 50% 130 min. 1,67 kWh 1 000

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...232. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča sipozorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nezodpovedá z

• Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použitepríslušnú montážnu súpravu. Montážnu súpravudostupnú u autorizovaného predajcu možno použiť lenso spot

• Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne vyčistenépriemyselnými chemikáliami.• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sanahromadili ok

môže byť nižšia ako 5 °C alebo vyššiaako 35 °C.• Podlaha, kde má byť spotrebičumiestnený, musí byť rovná, stabilná,čistá a odolná voči teplote.• Zabez

2.6 KompresorVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Kompresor a jeho systém v sušičke jenaplnený špeciálnym prostriedkom,ktorý neobsahu

4. OVLÁDACÍ PANEL1 27365410 891112131Volič programov2Displej3 Dotykové tlačidlo Čas sušenia4 Dotykové tlačidlo Odklad5 Dotykové tlačidlo Fáza protikrč

Ukazovatele PopisPosunutý štartDetská poistkaZvukové signályReverz plus Úroveň vysušenia Trvanie programu - Trvanie časového programu sušenia

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Programy Druh náplneNáplň (max.)1) /Štítok na odeveStojan na suše‐nie4)Na sušenie tenisiek iba so stojanom nasušenie (pozrite si samostatný návod napo

Programy Druh náplneNáplň (max.)1) /Štítok na odeve ŠportŠportové odevy, tenké a ľahké tkaniny,mikrovlákna, polyester.2 kg/ 1) Maximálna hmotnosť

Uloženie konfigurácie dopamäte:1. Nastavte program a dostupnéfunkcie.2. Dotknite sa na niekoľko sekúndMyFavourite.Ako potvrdenie uloženia konfigurácie

7. NASTAVENIAADBCEIJFGHA. Čas sušenia Dotykové tlačidlo B. Odklad Dotykové tlačidlo C. Fáza proti krčeniu Dotykové tlačidloD. Vlnená bielizeň Dotykové

Ak je namontovanáodtoková súprava(dodatočné príslušenstvo),spotrebič automatickyvypustí vodu z v nádoby navodu. V tomto prípadeodporúčame, aby ste vyp

2. Opakovane stláčajte tlačidloposunutého štartu, až kým sa nadispleji nezobrazí požadovanáhodnota posunutia. Môžete odložiť spustenieprogramu o minim

Štítok PopisBielizeň je vhodná na sušenie v sušičke.Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke pri vyšších teplotách.Bielizeň je vhodná na sušenie v suši

11.2 Vyprázdnenie nádržky na vodu1. 2.3. 4.Vodu z nádoby môžetepoužívať ako náhradudestilovanej vody (napr. nažehlenie s naparovaním).Pred použitím vo

5. 6.22117. UPOZORNENIE!Kovového povrchu sanedotýkajte holými rukami.Nebezpečenstvo poranenia.Noste ochranné rukavice.Čistite opatrne, aby stenepoško

Problém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Stlačte Štart/Prestávka. Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvo‐rené.Dvierka spotrebiča sa nedajú zatv

• Je-li bubnová sušička umístěná na pračce, použijtespeciální spojovací soupravu. Spojovací soupravu,dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lzepo

13. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška x šírka x hĺbka 850 x 600 x 600 mm (maximálne 640mm)Max. hĺbka s otvorenými dvierkami spo‐trebiča1090 mmMax. šírka s otvorený

13.1 Údaje o spotrebeProgramOdstredené pri / zvyšková vlh‐kosťČas sušeniaSpotrebaenergieBavlna 8 kgSuchá na uloženie 1 400 ot./min. / 50% 130 min. 1,6

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE...432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

• Če sušilni stroj postavite na pralni stroj, pri temuporabite komplet za namestitev na pralni stroj.Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na v

• Obrišite vlakna ali ostanke embalaže, ki so se nabraliokoli naprave.• Naprava naj ne deluje brez filtra. Filter za vlaknaočistite pred ali po vsaki

• Ko je naprava na mestu, kjer bo trajnodelovala, z vodno tehtnico preverite,ali je povsem poravnana. Vnasprotnem primeru ustreznonastavite noge.2.2 E

• Napravo izključite iz napajanja invodovodnega sistema.• Odrežite električni priključni kabel tikob napravi in napravo zavrzite.• Odstranite zapah in

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 27365410 891112131Gumb za izbiro programa2Prikazovalnik3 Polje na dotik Time (Čas)4 Polje na dotik Delay (Zamikvklopa)5 Polje n

Indikatorji OpisPosoda za vodoFilterZamik vklopaVarovalo za otrokeZvočni signaliDodatno obračanje bobna Stopnja sušenja Trajanje programa - Tra

• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které senahromadily kolem spotřebiče.• Nespouštějte spotřebič bez filtru. Před a po každémpoužití vyčistěte filtr

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/Oznakaperila Time Drying (Ča‐sovno sušenje)S tem programom lahko uporabite funkci‐jo Time (Čas) in nasta

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/Oznakaperila Jeans (Jeans)Oblačila za prosti čas, kot so kavbojke,jopice različne debeline (npr. pri ovr

• Cupboard Dry+ (Suho za v omaro+) (samo za bombaž)• Cupboard Dry (Suho za v omaro)• Iron Dry (Lažje likanje)6.7 MyFavourite Lahko ustvarite svojo k

Programi1) Sports (Šport) 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkcij. Za njihov vklop ali izklop pritisni‐te ustrezno polje n

• bolj suho perilo• standardno suho perilo4. Pritiskajte tipko (E), dokler ne zasvetiindikator prave stopnje.5. Za potrditev nastavitve sočasnopriti

Čas sušenja, ki ga vidite, senanaša na količino perila 5kg pri programih bombaža injeansa. Pri drugih programihse čas sušenja nanaša napriporočene kol

stranjo navzven. Bombažna plast najbo vedno zunaj.• Priporočamo, da nastavite praviprogram, ki je primeren za vrsto perilav napravi.• Ne mešajte temne

5. 1)6.211) Po potrebi očistite filter s toplo vodo iz pipe ter krtačko in/ali sesalnikom.11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vo

3.214.11225. 6.22117. POZOR!Kovinske površine se nedotikajte z golimi rokami.Nevarnost poškodbe. Nositezaščitne rokavice. Čistiteprevidno, da ne pošk

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možna rešitevNaprave ne morete vklopiti. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Preverite varovalko v omarici z varo

zda je zcela vyrovnán. Jestliže ne,seřiďte nožičky podle potřeby.2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmp

• Temperatura v prostoru je prenizka aliprevisoka (optimalna temperatura vprostoru je od 19 °C do 24 °C).13. TEHNIČNI PODATKIŠirina x višina x globina

13.1 Vrednosti porabeProgramŠtevilo vrtljajev/preostala vlaž‐nostČas sušenjaPorabaenergijeCotton (Bombaž) 8 kgCupboard Dry (Suhoza v omaro)1400 vrt./m

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop136946930-A-452016

2.7 LikvidaceVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí úrazu čiudušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě apřívodu vody.• Odřízněte síťový kabel v blízkostispotřeb

4. OVLÁDACÍ PANEL1 27365410 891112131Volič programů2Displej3 Dotykové tlačítko Čas4 Dotykové tlačítko Odložený start5 Dotykové tlačítko Proti pomačkán

Kontrolky PopisOdložený startDětská bezpečnostní pojistkaZvuková signalizaceZpětný chod bubnu Stupeň sušení Délka programu - Délka časovaného s