Electrolux EDH3498RDE User Manual

EDH3498RDELV ŽĀVĒŠANAS TVERTNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT SKALBINIŲ DŽIOVYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 21RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Programmas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma markaDžinsiBrīvā laika apģērbiem, piem., džinsiem,sporta džemperiem ar dažādu materiālabiezumu (piem.

• Gatavs ievietošanai skapī+ (tikaikokvilnai)• Gatavs ievietošanai skapī• Gatavs gludināšanai6.4 Reverss plus Lai uzmanīgāk žāvētu audumus, kas varb

Programmas1)Īpaši klusā program‐ma kokvilnai Džinsi Smalkveļa Viegli gludināt Žāvēšanas laiks Atsvaidzināš

7.3 Atlikušās auduma mitrumapakāpes regulēšanaLai mainītu auduma atlikušā mitrumastandarta līmeni:1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai

8.1 ValodaValodas iestatījumu varmainīt pēc ieskatiem (skatietsadaļu Iestatījumi).Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, uz displejaparādās noklusējuma valoda.

• piecas minūtes pēc programmasbeigām.10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Veļas sagatavošana• Aizveriet rāvējslēdzējus.• Aiztaisiet segu pārsegu aizdares.• Ne

3.1 24.5. 1)6.211) Vajadzības gadījumā notīriet filtru ar siltu ūdeni no krāna, izmantojot suku un/vai putekļusūcēju.11.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1.

11.3 Kondensatora tīrīšana1. 2.3.214.11225. 1)6.22118. 1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūsvarat izm

11.6 Gaisa plūsmas atverutīrīšanaLai likvidētu pūkas no gaisa plūsmasatverēm, izmantojiet putekļu sūcēju.12. PROBLĒMRISINĀŠANAProblēma Iespējamais ris

• Nepareizs vadāmības sensoraiestatījums.• Gaisa plūsmas atveres irnosprostojušās.13. TEHNISKIE DATIAugstums x platums x dziļums 850 x 600 x 600 mm (m

SATURS1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

13.1 Patēriņa vērtībasProgrammaIzgriešanas ātrums/atlikušaismitrumsŽāvēšanaslaiksElektroe‐nerģijaspatēriņšKokvilna 9 kgGatavs ievietošanaiskapī1400 ap

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 222. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti povirtuvės stalviršiu, išl

skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinioporolono), maudymosi ke

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už el

3. GAMINIO APRAŠYMAS1 274356910111281Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Pirminis filtras6Mygtukas šilumokaič

7 Jutiklinis mygtukas Garsosignalas8 Jutiklinis mygtukas Neglamžymas9 Jutiklinis mygtukas Startas /pauzė10Lentynos programos trukmės ilginimojutiklini

5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramos Įkrovos tipasĮkrova (didž.)1) /žyma gaminioetiketėje MedvilnėDžiovinimo lygis: Visiškai sausa, Tinkama į spintą+, Tin

Programos Įkrovos tipasĮkrova (didž.)1) /žyma gaminioetiketėjeDžinsiniai skalbiniaiLaisvalaikio drabužiai, pvz., džinsai, ner‐tiniai ir pan., įvairaus

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBUPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radīj

6.3 Sausumas Ši funkcija leidžia geriau išdžiovintiskalbinius. Galimos 4 parinktys:• Visiškai sausa• Tinkama į spintą+ (tik medvilnei)• Tinkama į sp

Programos1) Antklodės Vilna KitiMedvilnė, itin tyli Džinsiniai skalbiniai Ploni audiniai Lengvas lyginima

Programai veikiantapsaugos nuo vaikų užraktoparinktį galima išjungti.Vienu metu paspauskite irpalaikykite nuspaudę tuospačius jutiklinius mygtukus,kol

Džiovinimo ciklo pradžioje(3–5 min.) triukšmo lygis galibūti šiek tiek didesnis. Taipyra todėl, kad pradeda veiktikompresorius, o tai įprastakompresor

Norint pasiekti geresnių rezultatų,skalbinius ištraukti rekomenduojametada, kai ši fazė bus baigta arba beveikbaigta.Apsaugos nuo susiglamžymo fazeipa

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA11.1 Filtro valymas1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Jeigu reikia, išplaukite filtrą šiltu vandeniu iš krano, naudodami šepetį ir (arb

Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus).Prieš naudodami šį vandenį,perkoškite jį, kad jamene

11.4 Būgno valymasĮSPĖJIMAS!Prieš valydami prietaisą,atjunkite jį nuo maitinimotinklo.Būgno vidui ir būgno mentėms valytinaudokite standartinę, švelna

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar ne per aukšta patalpos tem‐peratūra.Skaitmeniniame ekrane rodoma trumpaprogramos trukmė.Nustatykite prog

Įjungtas energijos sugėrimo režimas 0,50 WIšjungtas energijos sugėrimo režimas 0,50 WNaudojimo paskirtis BuitinėLeistina aplinkos temperatūra nuo + 5

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstād

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...412. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включи

которых происходит сгорание других видовтоплива (включая камины).• Запрещается отводить выпускаемый приборомвоздух в вытяжную систему, используемую дл

• Выньте из карманов все предметы, например,зажигалки и спички.• Никогда не останавливайте сушильные барабан дозавершения цикла сушки за исключением с

• Только для Великобритании иИрландии. Прибор оснащен вилкой,рассчитанной на ток 13 А. Призамене предохранителя в вилкеэлектропитания следуетиспользов

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 274356910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Внутреннее освещение4Дверца прибора5Первичный фильтр6Кнопка для открывани

8 Сенсорное поле Антисминание9 Сенсорное поле Пуск/Пауза10Сенсорное поле «Увеличениевремени сушки с полкой» 11Сенсорное поле «Уменьшениевремени сушки

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммы Тип загрузкиЗагрузка(макс.)1) /Символы наярлыке ХлопокСтепень сушки: Очень сухое, Вшкаф+, В шкаф2)3), Подутюг3)9

Программы Тип загрузкиЗагрузка(макс.)1) /Символы наярлыкеХлопок – оченьтихаяЩадящая сушка изделий из хлопкапри сниженном до минимума уровнешума. Прогр

žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetuskā putu gumija (lateksa pu

6. РЕЖИМЫ6.1 Время Данный режим применим только кпрограмме Время сушки. Вы можетезадать продолжительность работыпрограммы от 10 минут (минимум) до2 ча

6.8 Таблица режимовПрограммы1) Хлопок Синтетика Спортивнаяодежда Сушильнаяполка Быстро Одеяла Шерс

7. ПАРАМЕТРЫADBCEIJFGHA) Время Сенсорное поле B) Отсрочка Сенсорное поле C) Звуковой сигнал Сенсорное полеD) Антисминание Сенсорное поле E) Пуск/Пауза

удерживайте примерно 2 секундыкнопки (A) и (B).7.4 Индикатор контейнерадля конденсатаПо умолчанию индикатор контейнерадля конденсата включен. Индикато

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Запуск программы безотсрочки пуска1. Подготовьте вещи и загрузите их вприбор. ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что призакрывании дв

• Спустя пять минут, еслипотребитель не запустилпрограмму.• Через пять минут по окончаниипрограммы.10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Подготовка белья• Закройте

3.1 24.5. 1)6.211) При необходимости почистите фильтр щеткой в теплой воде или очистите его припомощи пылесоса.11.2 Слив воды из контейнера для сбора

11.3 Очистка конденсатора1. 2.3.214.11225. 1)6.22118. 1) При необходимости удаляйте ворс из отделения теплообменника каждые 6месяцев. Для этого можно

Для очистки используйте влажнуютряпку. Протрите вымытыеповерхности мягкой тряпкой.ОСТОРОЖНО!Не используйте для мытьяприбора средства длямытья мебели и

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что выбранные функцииприменимы к заданной программе.На дисплее отображается (напр.,«E51»).Выключите и вклю

• Tikai Lielbritānijai un Īrijai. Ierīcei ir 13ampēru kontaktspraudnis. Janepieciešams nomainītkontaktspraudni, izmantojiet 13ampēru ASTA (BS 1362) dr

Допустимая температура окружающейсредыот +5°C до +35°CЗащита от проникновения твердыхчастиц и влаги обеспечиваетсязащитной крышкой. Исключения:низково

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

www.electrolux.com62

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop136933540-A-272014

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

8 Pretburzīšanās skārienpaliktnis9 Sākt/pauze skārienpaliktnis10Žāvēšanas uz statņa paildzināšanasskārienpaliktnis11Žāvēšanas uz statņa laikasamazināj

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLIProgrammas Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma marka KokvilnaŽāvēšanas līmenis: Ļoti sauss, Gatavs ieviet