Electrolux EDH3498RDE User Manual

EDH3498RDESQ THARËSE ME RROTULLIM UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2TR ÇAMAŞIR KURUTUCU KULLANMA KILAVUZU 21UK СУШИЛЬНИЙ БАРАБАН ІНСТРУКЦІЯ 40

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobaveXhinseVeshje të përditshme, të tilla si xhinse,bluza tutash etj., me trashësi tëndryshme

6.2 Anti-rrudhë E çon deri në 60 minuta fazën standardekundër rrudhave (30 minuta) nëpërfundim të ciklit të tharjes. Ky funksionparandalon krijimin e

Programet1) E shpejtë Jorgan Të leshta Të tjeraTë pambukta ekstra iheshtur Xhinse Delikate Hekuro

Opsioni i bllokimit për fëmijëtmund të çaktivizohetndërkohë që është në punënjë program. Prekni dhembani prekur të njëjtat blloqeprekjeje derisa tregu

Në fillim të ciklit të tharjes(3-5 min.) niveli i zhurmësmund të jetë paksa më ilartë. Kjo ndodh për shkak tëndezjes së kompresorit, gjëe cila është n

mira, të hiqni rrobat kur faza kapërfunduar ose pothuajse ka përfunduar.Kur faza e ruajtjes nga rrudhat kapërfunduar:• Treguesi ndizet.• Nisje/Pauzë

11. KUJDESI DHE PASTRIMI11.1 Pastrimi i filtrit1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Nëse nevojitet, pastrojeni filtrin me ujë të ngrohtë rubineti duke përdorur f

Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternativepër ujë të distiluar (p.sh. përhekurosje me avull). Përparase të përdorni ujin, hiqnipapastë

KUJDES!Mos përdorni materialegërryese apo lesh teli për tëpastruar kazanin.11.5 Pastrimi i panelit tëkontrollit dhe karkasësPërdorni një sapun larës n

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që opsionet të jenë të dispo‐nueshme për programin.Ekrani shfaq (p.sh. E51). Çaktivizoni dhe aktivizoni pajis

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcavetë ngurta dhe lagështisë sigurohet ngakapaku mbrojtës, përveç rastit kur pajisjame tension të ulët nuk ka mb

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 222. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

belirtilen cihazlarla kullanılabilir. Montajdan önce bunudikkatle okuyun (Montaj broşürüne bakın).• Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğru

kurutucuda kurutulmadan önce ekstra deterjaneklenerek sıcak suda yıkanmalıdır.• Köpük kauçuk/lastik (sünger), duş boneleri, sugeçirmez tekstil ürünler

çekmeyin. Her zaman fişten tutarakçekin.• Elektrik kablosuna ya da fişine ıslakelle dokunmayın.• Yalnızca Birleşik Krallık ve İrlanda içingeçerlidir.

yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veyaithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedekparça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÜRÜN TANIMI1 274356910111

5 Zaman dokunmatik tuşu6 Gecikmeli başlatma dokunmatiktuşu7 Sesli İkaz dokunmatik tuşu8 Kırışıklık önleme dokunmatik tuşu9 Başlat/Durdur dokunmatik tu

5. PROGRAM TABLOSUProgramlar Çamaşırın türüYük (maks.)1) /Kumaş işareti Cotton (Pamuklu)Kurutma seviyesi: Ekstra Kurutma, Dolap Kurutma+, Dolaplık

Programlar Çamaşırın türüYük (maks.)1) /Kumaş işaretiKot kumaşlarFarklı kalınlıklardaki kot kumaşlar, uzunkollu tişörtler gibi (örn. boyun kısmı, kolk

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

• Ekstra Kurutma• Dolap Kurutma+ (yalnızcaPamuklular için)• Dolaplık Kurutma• Ütülük Kurutma6.4 Tersine Plus Narin ve sıcaklığa hassas kumaşlarıdah

Programlar1) DiğerleriPamuklular EkstraSessiz Kot kumaşlar Hassas giysiler Kolay Ütü Kurutma Süresi Havala

7.2 Dil seçimiDili değiştirmek için:1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın.2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin.3. Önceden seçilen dil görüntülen

9. GÜNLÜK KULLANIM9.1 Gecikmeli başlatmaolmadan bir programı başlatın1. Çamaşırı hazırlayın ve cihazayerleştirin. DİKKAT!Kapağını kapattığınızdahiçbir

10. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER10.1 Çamaşırın hazırlanması• Fermuarları kapatın.• Yorgan kılıflarının düğmelerinikapatın.• Bağcıkları veya kurdeleler

5. 1)6.211) Gerekirse filtreyi bir fırça ve/veya elektrik süpürgesinden faydalanarak sıcak musluk suyuile temizleyin.11.2 Su tankının boşaltılması1. 2

3.214.11225. 1)6.22118. 1) Gerektiğinde, 6 ayda bir, tüyleri ısı eşanjörü bölümünden çıkarın. Elektrikli süpürgekullanabilirsiniz.11.4 Tamburun temiz

12. SORUN GIDERMESorun Olası çözümCihaz çalışmıyor. Elektrik fişinin prize takılı olduğundanemin olun. Sigorta kutusundaki sigortayı kontrol edin(ev

13. TEKNIK VERILERYükseklik x Genişlik x Derinlik 850 x 600 x 600 mm (maksimum 640mm)Cihaz kapağı açıkken maks. derinlik 1090 mmCihaz kapağı açıkken m

Program Sıkma / kalan nemlilikKurutmasüresiEnerji tü‐ketimi 1000 dev.dak. / 60% 200 dak.2,28kWsaatÜtülük Kurutma 1400 dev./dak. / 50% 121 dak.1,31kWs

rrobave, i disponueshëm nga shitësi juaj i autorizuar,mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar nëudhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin.

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Не змінюйте технічні характеристики приладу.• Для встановлення сушильного барабана зверху напральній машині використовуй

• Дотримуйтеся максимального обсягу завантаження9 кг (див. розділ «Таблиця програм»).• Не використовуйте прилад, якщо для чищеннявикористовувалися про

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте й невикористовуйте пошкодженийприлад.• Дотримуйтесь інструкц

2.4 Внутрішнє освітленняПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик поранення.• Присутнє видиме світлодіодневипромінювання – не дивітьсябезпосередньо на промінь.• Електр

3. ОПИС ВИРОБУ1 274356910111281Контейнер для води2Панель керування3Внутрішнє освітлення4Дверцята приладу5Первинний фільтр6Кнопка для відкриття дверцят

4Дисплей5 Сенсорна кнопка Час6 Сенсорна кнопка Відкладенийзапуск7 Сенсорна кнопка Звуковийсигнал8 Сенсорна кнопка Розправленнязморшок9 Сенсорна кнопка

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограми Тип завантаженняЗавантаження(макс.)1)/позначка наетикетці БавовнаСтупінь сухості: Дуже сухо, Додаткове сушіння для зберіг

Програми Тип завантаженняЗавантаження(макс.)1)/позначка наетикетціБавовна дуже тихаЛагідне сушіння виробів із бавовни змінімальним рівнем шуму. Цюпрог

• Artikujt që janë ndotur me substanca të tilla si vajgatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,terpentine, dyllë dhe heqës dylli, duhe

6. ФУНКЦІЇ6.1 Час Ця функція доступна лише дляпрограми Сушіння із заданоютривалістю. Можна встановититривалість виконання програми від10 хвилин до 2 г

6.8 Таблиця функційПрограми1) Бавовна Синтетика Спортивний одяг Підставка длясушіння Швидка Ковдри

7. НАЛАШТУВАННЯADBCEIJFGHA) Час Сенсорна кнопка B) Відкладений запуск Сенсорнакнопка C) Звуковий сигнал Сенсорна кнопкаD) Розправлення зморшок Сенсорн

(B) і утримуйте їх протягом 2секунд.7.4 Індикатор контейнера дляводиЗа промовчанням індикаторконтейнера для води увімкнений. Вінзагоряється, коли прог

ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, щобілизна не потрапляєміж дверцятамиприладу та гумовоюпрокладкою, колидверцятазакриваються.2. Для увімкнення приладу натисніть

• Не тримайте стрічки вільними(наприклад, стрічки фартуха).Зв'яжіть їх, перш ніж запуститипрограму.• Видаліть всі речі з кишень.• Якщо виріб має

5. 1)6.211) За необхідності промийте фільтр теплою водопровідною водою за допомогою щіткиабо пилососа.11.2 Зливання води з контейнера для води1. 2.3.

11.3 Очищення конденсатора1. 2.3.214.11225. 1)6.22118. 1) За потреби раз на 6 місяців видаляйте ворс із відділення теплообмінника. Для цьогоможна вик

Для очищення використовуйте вологуганчірку. Протріть насухо помитіповерхні м’якою ганчіркою.ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте дляочищення приладу засобидля очи

Несправність Можливе рішенняНа дисплеї відображається (напр. E51).Увімкніть і вимкніть прилад. Запустітьнову програму. Якщо проблемавиникає знову, зве

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifiki

Клас захисту від проникнення твердихчасток і вологи, що забезпечуєтьсязахисним кожухом, за виняткомвипадків, коли низьковольтнеобладнання не має захис

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop136933550-A-272014

• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar bllokimin brenda pajisjestë fëmijëve dhe të kafshëveshtëpiake.3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT1 274356910111281Depo

3Rikthim plus Blloku i prekjes i 4Ekrani5 Blloku i prekjes i Ora6 Blloku i prekjes i Shtyrje7 Blloku i prekjes i Sinjalizues8 Blloku i prekjes i Anti-

5. TABELA E PROGRAMITProgramet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Të pambuktaNiveli i tharjes: Tharje shtesë, Tharje për në dollap+