Electrolux EW8H458B User Manual

EW8H458BRO Uscător de rufe Manual de utilizare 2SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 25SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 48

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Etichetă produsWool (Lână) 1 kgŢesături din lână. Uscarea atentă a articolelordin lână care pot fi spălate manual

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Etichetă produsMixed (Mixt rapid) XL 6 kgAmestec de articole deîmbrăcăminte realizate din bum‐bac, amestecuri bumba

Programe1) Dryness Level(Nivel de uscare) ExtraSilent (Su‐per silen‐ţios) ExtraAnticrease(Antişifo‐nare) TimeDry (Timp) Cotton (Bum‐bac) Eco

Activarea opţiunii de blocareacces copii:1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul.2. Apăsaţi lung tasta (D) timp de câtevasecunde. Indi

La începutul ciclului deuscare (primele 3-5 min)este posibil ca nivelul dezgomot să fie mai ridicat.Aceasta se datoreazăpornirii compresorului. Acestl

Aparatul continuă să funcţioneze cu fazade protecţie la şifonare timp de încăaproximativ 30 de minute sau mai multdacă s-a setat opţiunea Extra Anticr

Eticheta ţesătu‐riiDescriereRufele sunt adecvate doar pentru uscarea într-un uscător cu tam‐bur rotativ la temperaturi reduse.Rufele nu sunt adecvate

11.2 Golirea recipientului de apă1. 2.3. 4.Puteţi utiliza apa dinrecipientul pentru apă ca oalternativă la apa distilată( de ex. pentru călcarea cuabu

5. 6.7. 8.9.21 ATENŢIE!Nu atingeţi suprafaţametalică cu mâinile goale.Pericol de rănire. Purtaţimănuşi de protecţie. Curăţaţicu atenţie pentru a evita

12. DEPANAREAProblemă Soluţie posibilăNu puteţi activa aparatul. Verificaţi dacă ştecherul este introdus înpriză. Verificaţi siguranţa din tabloul de

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

12.1 Dacă rezultatele uscăriisunt nesatisfăcătoare• Programul setat nu a fost corect.• Filtrul este înfundat.• Schimbătorul de căldură esteînfundat.•

Denumirea gazului R134aMasă 0,300 kgPotenţialul de încălzire globală (GWP) 14301) Cu referinţă la EN 61121. 8kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm.2) C

14. GHID RAPID14.1 Utilizarea zilnică1 23541. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru aporni aparatul.2. Folosiţi discul selector de programepentru a seta

14.3 Tabelul cu programeProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Etichetă produs 2) Cotton (Bum‐bac) Eco8 kgŢesături din Cotton (Bumbac) -Cupboard Dry (Usca

ProgramÎncărcătură 1)Proprietăţi / Etichetă produsOutdoor (Articole exte‐rior) 2 kgÎmbrăcăminte pentru exterior, deprotecţie pentru activităţi tehnice

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху користитекомплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлаш

• Не прекорачујте максималну количину веша од 8 кг(погледајте у одељку „Табела програма“).• Немојте користити уређај ако су предметизапрљани индустриј

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 Инсталација• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да монтирате иликористите оштећен уређај.• Придржавајте се упутства замо

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de a începe instalarea şi de a utiliza acestaparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.Producătorul n

• Да бисте заменили унутрашњесветло, контактирајте овлашћенисервисни центар.2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.• Немојте

4. КОМАНДНА ТАБЛА189 7 635421Дугме за избор програма и прекидач RESET (РЕСЕТОВАЊЕ)2Дисплеј3 Додирна плочица Time Dry(време)4 Додирна плочица Start/Pau

Симбол на дисплеју Опис симболаиндикатор: проверите измењивач топлотеиндикатор: очистите филтериндикатор: испразните резервоар са водомфункција за без

ПрограмиКо‐личина 1)Својства/ознака материјалаWool (вуна) 1 кгВунене тканине. Благо сушење вуненеодеће која се пере ручно. Уклоните одећуиз машине о

6. ОПЦИЈЕ6.1 Dryness Level(осушеност)Ова функција помаже да се вешдодатно осуши. Постоје 3 могућаизбора:• Extra Dry (екстра суво)• Cupboard Dry (ор

Програми1) Dryness Level(осушеност) ExtraSilent(изузетнотихо) ExtraAnticrease(противгужвања) TimeDry (вре‐ме)Silk (свила) Wool (вуна)

Опцију за безбедност децемогуће је деактивирати докје неки програм у току.Притисните и задржитеисту ову додирну плочицусве док се индикаторфункције за

На почетку циклусасушења (првих 3-5 мин.)ниво звука може битинешто виши. Ово седешава услед активирањакомпресора. Ово јеуобичајено код уређаја којепок

Уређај наставља да ради, обављајућифазу заштите од гужвања у трајању одоко 30 минута или дуже ако је опцијаExtra Anticrease (против гужвања) билаподеш

Ознака на ети‐кетиОписВеш је предвиђен за сушење у машини за сушење.Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење на већимтемпературама.Веш је предвиђ

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.• Dacă uscătorul de rufe este pus deasupra unei maşinide spălat ru

11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоараможете да користите каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,по

5. 6.7. 8.9.21 ОПРЕЗНе додирујте металнеповршине голим рукама.Ризик од повреде. Носитезаштитне рукавице.Чистите пажљиво како небисте оштетили металнуп

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да укључите уређај. Проверите да ли утикач прикључен назидну утичницу. Проверите осигурач у кутиј

Проблем Могуће решењеНа дисплеју се приказује шифра гре‐шке (нпр. E51).Дективирајте и активирајте уређај. По‐крените нов програм. Уколико се про‐блем

Искључен режим апсорпције снаге 0,13 WТип коришћења ДомаћинствоДозвољена температура просторије + 5°C дo + 35°CНиво заштите од продирања чврстихчестиц

14. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК14.1 Свакодневна употреба1 23541. Притисните дугме On/Off(Укључено/Искључено) да бистеукључили уређај.2. Користите бирач прог

14.3 Табела програмаПрограмиКо‐личина 1)Својства/ознака материјала 2) Cotton (памук) Eco8 кгПамучне тканине - CupboardDry (Суво за орман)/ Cotton (п

ПрограмиКо‐личина 1)Својства/ознака материјалаOutdoor (на отворе‐ном) 2 кгОдећа коју носимо када изала‐зимо напоље, радна и спорт‐ска одела, водоотпор

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

• Nu folosiţi aparatul dacă articolele au fost murdărite cuproduse chimice industriale.• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare cares-au adu

Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na voljo pripooblaščenem prodajalcu, lahko uporabite le znapravami, navedenimi v navodilih, priloženih do

• V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila.• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom,alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjeva

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokri

3. OPIS IZDELKA1 26345789101Posoda za vodo2Upravljalna plošča3Notranja lučka4Vrata naprave5Filter6Ploščica za tehnične navedbe7Reže za pretok zraka8Po

S prstom se dotaknite poljna dotik na predelu ssimbolom ali imenomfunkcije. Pri upravljanjuupravljalne plošče ne nositerokavic. Upravljalna ploščamora

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Oznaka perilaSynthetic (Sintetika) 3,5 kg Sintetično in mešano perilo./ Delicates (Občutljivo) 4 kgObčutljivo perilo,

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Oznaka perilaMixed (Hitro-mešano) XL6 kgMešanica oblačil iz bombaža,bombažno-sintetičnih ter sintetič‐nih oblačil./ 1)

Programi1) Dryness Level(Stopnja sušenja) ExtraSilent (Ze‐lo tiho) ExtraAnticrease(Brezmečkanja) TimeDry (Čas)Delicates (Občutljivo) Duvet

Funkcijo varovala za otrokelahko izklopite medizvajanjem programa.Pritisnite in držite isto poljena dotik, dokler indikatorvarovala za otroke neugasne

9. VSAKODNEVNA UPORABA9.1 Začetek programa brezzamika vklopa1. Pripravite perilo in napolnite napravo.POZOR!Pazite, da se medzapiranjem vrat perilo ne

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparatşi podea.• Ţineţi întotdeauna aparatul verticalatunci când este mutat.• Suprafaţa din spate a aparatuluitre

• Indikator Start/Pause (Začetek/Prekinitev) ugasne.1. Pritisnite tipko za vklop/izklop zaizklop naprave.2. Odprite vrata naprave.3. Iz stroja odstran

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE11.1 Čiščenje filtra1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Po potrebi očistite filter s toplo vodo iz pipe ter krtačko in/ali sesalnikom

Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstranite ostankeumazanije s filtrom.11.3 Čiš

POZOR!Kovinske površine se nedotikajte z golimi rokami.Nevarnost poškodbe. Nositezaščitne rokavice. Čistiteprevidno, da ne poškodujetekovinske površin

Težava Možna rešitev Perilo je premokro. Perilo ponovno ože‐mite v pralnem stroju. Poskrbite, da bo temperatura v prostoruvišja od +5 °C in nižja od

Skupna moč 900 WRazred energijske učinkovitosti A++Poraba energije1)1,99 kWhLetna poraba energije2)235 kWhAbsorbiranje moči pri načinu vklopa 0,13 WAb

14. HITRI VODNIK14.1 Vsakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.2. Program nastavite z gumbom zaizbiro programa.3. S

14.3 Razpredelnica programovProgramKoličina 1)Lastnosti/Oznaka perila 2) Cotton (Bom‐baž) Eco8 kgBombažna oblačila - Suho za vomaro/ Cotton (Bombaž)

ProgramKoličina 1)Lastnosti/Oznaka perilaDenim (Denim) 4 kgOblačila za prosti čas, kot sokavbojke, jopice različne debeli‐ne (npr. pri ovratnikih, man

SLOVENŠČINA 69

• Compresorul şi sistemul acestuia dinuscătorul de rufe este umplut cuagent special, care nu conţine fluoro-cloro-hidrocarburi. Sistemul trebuie sărăm

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop136950030-A-262017

4. PANOUL DE COMANDĂ189 7 635421Buton rotativ pentru programe şicomutatorul RESETARE2Afişaj3 Tastă Time Dry (Timp)4 Tastă Start/Pause (Start/Pauză)5

Simbolul de pe afişaj Descrierea simboluluiindicator: evacuaţi apa din recipientul pentruapăblocare acces copii activatăselecţie greşită sau butonul r