Electrolux EN3480AOW User Manual

EN3480AOW... ...NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2EN

4.3 NaturaFresh ladeDeze functie maakt snelle koeling van le-vensmiddelen mogelijk en zorgt voor eengelijkmatige temperatuur in de lade.Om de functie

4.5 QuickChill van drankenDeze functie stelt u in staat om drankensnel te koelen.Om de functie aan te zetten:1.Verwijder de NaturaFresh-lade, ofplaats

4.8 Het plaatsen van de deurplateaus213Om het bewaren van voedselpakkettenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen op verschi

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldigschoongemaakt worden en in de speciaaldaarvoor bedoelde lade(n) geplaatst wor-den.Boter en kaas: dit moet in s

6.2 Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutraleze

Volg onderstaande aanwijzingen om derijp te verwijderen:1.Het apparaat uitschakelen2.Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagen

7. PROBLEEMOPLOSSINGLET OP!Voordat u problemen oplost, trektu eerst de stekker uit het stopcon-tact.Alleen een gekwalificeerd elektri-cien of een bevo

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inhet apparaat is tehoog.De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. De temper

1.1 De deur sluiten1.Maak de afdichtingen van de deurschoon.2.Stel de deur, indien nodig, af. Raad-pleeg "Montage".3.Vervang, indien nodig,

8.3 LocatieAB100 mmmin20 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorger

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN H

8.6 Omkeerbaarheid van de deurEFABDCWAARSCHUWING!Voordat werkzaamheden wordenuitgevoerd, moet u zich ervan ver-zekeren dat de stekker uit hetstopconta

ACB• Verwijder de afdekking m.b.v. het ge-paste gereedschap. (A).• Schroef het onderste scharnier (B) enhet afstandsstuk (C) los en monteer zeaan de a

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!22www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!NEDERLANDS 23

10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bijstroomuitval 18 hVoltage 230-240 VFre

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. PRODUCT DESCRIPT

1. SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manu

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

1.7 Environment ProtectionThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refrigerantcircuit or insulation mate

3. CONTROL PANEL12345671Display2Drink Chill button and Appliance ON/OFF button3Temperature colder button4Temperature warmer button5Fridge Compartment

1. VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-raat

3.3 Switching offTo switch off the appliance do thesesteps:1.Press the Appliance ON/OFF buttonfor 3 seconds.2.The display switches off.3.To disconnect

1.Press the DrinkChill button.2.The DrinksChill indicator goes off.It is possible to change the time duringthe countdown and at the end by press-ing t

4.3 NaturaFresh drawerThis device allows rapid cooling of foodsand more uniform temperature in thedrawer.To switch on the function:1.Switch on the Sho

4.5 QuickChill of DrinksThis function allows rapid cooling ofdrinks.To switch on the function:1.Remove or place upward the Natura-Fresh drawer and put

4.8 Positioning the door shelves213To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make thes

Fruit and vegetables: these should bethoroughly cleaned and placed in the spe-cial drawer(s) provided.Butter and cheese: these should beplaced in spec

• clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutralsoap.• regularly check the door seals and wipeclean to ensure they are clean and

To remove the frost, follow the instruc-tions below:1.Switch off the appliance.2.Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put

Problem Possible cause SolutionThe appliance isnoisy.The appliance is not sup-ported properly.Check if the appliancestands stable (all the fourfeet sh

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe refrigeration istoo high.There is no cold air circu-lation in the appliance.Make sure that there

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende

8. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

8.4 Rear spacers2431You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the s

8.6 Door reversibilityEFABDCWARNING!Before carrying out any opera-tions, remove the plug from thepower socket.To carry out the following opera-tions,

AACCBB• Remove the covers (B). Remove thecover pins (A).• Unscrew the handles (C) and fix themon the opposite side .• Re-insert the cover pins (A) on

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!44www.electrolux.com

CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 18 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

5.Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.6.N'utili

• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden, teneindete voorkomen dat hete onderdelen(compressor, condensator) aangeraaktkunne

moment de passer à table comme lesrègles d'hygiène l'imposent.• Ne pas réutiliser des ustensiles ayantdéjà servi (cuillère en bois, planche

te, exclusivement avec des piècesd'origine.1.8 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne

9Compartiment à bouteilles10Paniers de congélation11Plaque signalétique3. BANDEAU DE COMMANDE12345671Affichage2Touche Drink Chill et touche ON/OFFde l

3.2 Mise en marche de l'appareilPour mettre l'appareil en marche, procé-dez comme suit :1.Branchez la fiche électrique de l'ap-pareil à

3.8 Mode DrinksChillLe mode DrinksChill doit être utilisé pourle réglage d'une alarme sonore à uneheure souhaitée, ce qui est utile, parexemple,

4. UTILISATION QUOTIDIENNE4.1 Conservation des alimentscongelésÀ la mise en service ou après un arrêtprolongé, placez le thermostat sur la posi-tion M

4.4 Mode FreshZoneSi ce compartiment n'est pas utilisé entant que bac NaturaFresh, les réglagespeuvent être modifiés, afin qu'il serve sim-p

4.6 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd'une série de glissières pour que lesclayettes puissent être placées en fonc-tio

4.9 Retrait des bacs de congélation du congélateur21Certains bacs de congélation sont équi-pés d'une butée afin d'empêcher leur re-trait acc

• congelez seulement les denrées ali-mentaires fraîches, de qualité supérieu-re (une fois nettoyées).• préparez la nourriture en petits paquetspour un

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT54 7 8 9611110321Fruitlades2Freshzone-lade3Glazen planken4Dynamic Air-koelen5Flessenrek6Bedieningspaneel7Boterschap8Deu

avec une brosse ou un aspirateur. Cetteopération améliore les performances del'appareil et permet des économiesd'énergie.Attention à ne pas

Pour enlever le givre, suivez les instruc-tions ci-dessous :1.Éteignez l'appareil.2.Sortez les denrées congelées, enve-loppez-les dans plusieurs

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant toute intervention sur l'ap-pareil, débranchez-le.La résolution des problèmes nonmentio

Problème Cause possible Solution La porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ». Le dispositif de rég

Problème Cause possible SolutionUn carré supérieurou inférieur apparaîtsur l'affichage de latempérature.Une erreur s'est produitelors de la

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un radia-teur, une chaudière,

L'installation doit être réaliséeconformément aux règles de l'art,aux prescriptions de la normeNF.C.15100 et aux prescriptionsdes fournisseu

• Dévissez le gond de la charnière supéri-eure et vissez-le sur le côté opposé.ACB• Retirez le cache à l'aide d'un outil. (A)• Dévissez le g

9. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 69

1Display (weergave)2Drink Chill-knop en apparaat ON/OFF-knop3Toets om de temperatuur lager te zet-ten4Toets om de temperatuur hoger tezetten5Knop vrie

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 18 hTension 230-2

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der Instal-lation und dem Gebrauch des Gerätes dievorlieg

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompressor, Konden-sator) möglichst mit der Rückseite ge-gen e

2. GERÄTEBESCHREIBUNG54 7 8 9611110321Obst- und Gemüseschubladen2Freshzone-Schublade3Glasablagen4Dynamische Luftkühlung5Flaschenhalter6Bedienfeld7Butt

1Display2Drink Chill-Taste und ON/OFF-Taste3Taste zum Senken der Temperatur4Taste zum Erhöhen der Temperatur5Kühlraum-Taste6Gefrierfach-Taste7Mode-Tas

3.5 UrlaubsmodusMit dieser Funktion können Sie den Kühl-schrank über längere Zeit mit geschlosse-ner Tür leer stehen lassen, ohne dass sichein unangen

um die Produkte schneller zu kühlen undum zu vermeiden, dass die bereits imKühlschrank befindlichen Lebensmittel er-wärmt werden.Zum Einschalten der F

4.3 NaturaFresh-SchubladeDiese Vorrichtung sorgt für eine rascheKühlung der Lebensmittel und eine gleich-mäßigere Temperatur in der Schublade.Zum Eins

3.5 Modus VakantieMet deze functie kunt u de koelkast ge-sloten en leeg houden tijdens een langevakantieperiode zonder dat u vieze lucht-jes krijgt.Al

4.5 QuickChill von GetränkenDiese Funktion dient zum schnellen Küh-len von Getränken.Zum Einschalten der Funktion:1.Entfernen Sie die Schublade Natura

4.7 FlaschenhalterIm voreingestellten Flaschenhalter könnenFlaschen (mit der Öffnung nach vorn) ge-lagert werden.Legen Sie nur verschlossene Flaschen

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen alsunbedingt notwendi

5.5 Hinweise zur Lagerunggefrorener ProdukteSo erzielen Sie die besten Ergebnisse mitIhrem Gerät:• Vergewissern Sie sich, dass die gefro-renen Lebensm

6.3 Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatischaus dem Verdampfer des Kühlschranksentfernt. D

Entfernen Sie den Reif wie nachstehenderläutert:1.Schalten Sie das Gerät aus.2.Nehmen Sie das gesamte Gefriergutheraus, verpacken Sie es in mehrereSch

7. FEHLERSUCHEVORSICHT!Stellen Sie vor der Fehlersucheunbedingt sicher, dass das Gerätvon der Spannungsversorgunggetrennt ist (Netzstecker ziehen).Ein

Problem Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- undEisbildung.Die Lebensmittel sind nichtkorrekt verpackt.Verpacken Sie die Lebens-mittel besser. Die

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

8.3 AufstellortAB100 mmmin20 mmDas Gerät sollte in ausreichendem Ab-stand von Wärmequellen wie Heizungen,Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc.aufg

Om de functie aan te zetten:1.Druk op de Mode-knop tot het bijbe-horende pictogram verschijnt.Het lampje ShoppingMode knipperteen paar seconden.De Sho

8.6 Wechseln des TüranschlagsEFABDCWARNUNG!Vor der Durchführung von Arbei-ten am Gerät ist stets der Netz-stecker aus der Steckdose zu zie-hen.Die nac

ACB• Entfernen Sie die Abdeckung mit einemWerkzeug. (A).• Lösen Sie den Haltestift (B) des unterenScharniers, entfernen Sie das Distanz-stück (C), und

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!92www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 18 St

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild im Innern des Gerätesauf der linken Seite sowie auf der Energie-plakette.11. UMWELTTIPPSRecycel

DEUTSCH 95

www.electrolux.com/shop280150425-A-142012