(54) Dispositif pour la compensation de vibrations de (54) Transmission de boîte de vitesses automatique
bâtis lateraux dans des groupes imprimants de (30) 18.11.03 FR 0313478
presses rotatives-TRADUCTION-Vorrichtung zur (45) 01.08.07
Kompensation seitlicher Rahmenvibrationen in _____________________________________________
Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen
(30) 15.12.99 US 461863 (11) 1 556 630
(45) 22.08.07 (51) F 16 H 25/20
_____________________________________________ (21) + (22) 03757753.3 30.10.03
(73) LINAK A/S
(11) 1 153 227 Smedevaenget 8 Guderup
(51) F 16 F 9/05 B 60 G 11/27 DK-6430 Nordborg(DK);
B 60 G 7/04 (54) ACTIONNEUR
(21) + (22) 00989792.7 22.11.00 (30) 30.10.02 DK 200201650
(73) CARL FREUDENBERG K.G. (45) 08.08.07
Höhnerweg 2-4 _____________________________________________
69465 Weinheim(DE);
(54) DISPOSITIF DE SUSPENSION (11) 1 588 078
PNEUMATIQUE-TRADUCTION-LUFTFEDERANORDNUNG (51) F 16 H 61/46 B 60 K 31/10
(30) 09.12.99 DE 19959531 (21) + (22) 04704185.0 22.01.04
(45) 08.08.07 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G.
_____________________________________________ 88038 Friedrichshafen(DE);
(54) TRANSMISSION
(11) 1 158 653 HYDROSTATIQUE-TRADUCTION-HYDROSTATISCHES GETRIEBE
(51) F 16 F 15/03 H 02 K 41/035 (30) 28.01.03 DE 10303206
(21) + (22) 01105558.9 06.03.01 (45) 29.08.07
(73) PHYSIK INSTRUMENTE (PI) G.M.B.H. & CO. _____________________________________________
Polytecplatz 1 - 7
76337 Waldbronn(DE); (11) 1 650 476
(54) Actionneur linéaire électromécanique avec (51) F 16 H 55/30 F 16 H 7/06
compensation de (21) + (22) 05022536.6 15.10.05
couple-TRADUCTION-Elektromechanischer Linearantrieb (73) EBERT KETTENSPANNTECHNIK G.M.B.H.
mit Momentenkompensation Windmühlenstrasse 8
(30) 18.04.00 DE 10019226 04435 Schkeuditz(DE);
(45) 15.08.07 (54) Roue d'entraînement ou roue entraînée avec d'element
_____________________________________________ de serrage et de d'amortissement integré pour
transmissions à chaîne-TRADUCTION-An- oder
(11) 1 662 173 Abtriebsrad mit integriertem Spann- und
(51) F 16 F 15/134 Dämpfungselement für überschussgeschmierte
(21) + (22) 05023821.1 02.11.05 Endloskettentriebe
(73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G. (30) 20.10.04 DE 102004051042
Industriestrasse 3 (45) 22.08.07
77815 Bühl(DE); _____________________________________________
(54) Amortisseur d'oscillations de
torsion-TRADUCTION-Drehschwingungsdämpfer (11) 1 694 986
(30) 30.11.04 DE 102004057949 (51) F 16 H 55/08 F 16 H 55/17
(45) 15.08.07 (21) + (22) 04814315.0 16.12.04
_____________________________________________ (73) GENESIS PARTNERS, L.P.
405 Caredean Drive
(11) 1 398 139 Horsham PA 19044(US);
(51) F 16 G 1/28 B 29 K 75/00 (54) COURBURE PROFILEE DE DENT D'ENGRENAGE
B 29 C 67/24 B 29 D 29/08 (30) 18.12.03 US 530752 P
(21) + (22) 03020168.5 05.09.03 (45) 15.08.07
(73) ARNTZ BETEILIGUNGS G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________
Corveyer Allee 15
37671 Höxter(DE); (11) 1 703 172
(54) Courroie de transmission-TRADUCTION-Treibriemen (51) F 16 H 45/02
(30) 10.09.02 DE 10242200 (21) + (22) 06004315.5 03.03.06
(45) 15.08.07 (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN A.G.
_____________________________________________ Graf-von-Soden-Platz 1
88046 Friedrichshafen(DE);
(11) 1 468 813 (54) Dispositif hydrodynamique de couplage avec embrayage
(51) F 16 G 5/20 B 29 D 29/10 de pontage-TRADUCTION-Hydrodynamische
(21) + (22) 04101484.6 13.04.04 Kopplungsvorrichtung mit Überbrückungskupplung
(73) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER CY (30) 15.03.05 DE 102005012242
1144 East Market Street (45) 01.08.07
Akron Ohio 44316-0001(US); _____________________________________________
(54) Procédé et moule pour fabriquer des courroies
crantées de transmission (11) 1 730 424
(30) 16.04.03 US 417359 (51) F 16 H 55/08
(45) 29.08.07 (21) + (22) 05737059.5 11.03.05
_____________________________________________ (73) KATZ, ANDRE
33 rue Boussingault
(11) 1 719 932 75013 Paris(FR);
(51) F 16 G 3/02 (54) ORGANE DENTE ET ENGRENAGE S'Y RAPPORTANT
(21) + (22) 05009612.2 02.05.05 (30) 12.03.04 FR 0402614
(73) HEIMBACH G.M.B.H. & CO. KG (45) 15.08.07
An Gut Nazareth 73 _____________________________________________
52353 Düren(DE);
(54) Bande transporteuse textile et sa méthode de (11) 1 293 302
réalisation-TRADUCTION-Textiles Transportband sowie (51) F 16 J 9/00 B 25 C 1/08
Verfahren zu dessen Herstellung F 16 J 9/28 F 16 J 9/20
(45) 15.08.07 (21) + (22) 02292118.3 28.08.02
_____________________________________________ (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC.
3600 West Lake Avenue
(11) 1 314 628 Glenview Cook County Illinois 60025(US);
(51) F 16 H 25/20 H 02 K 7/06 (54) Segment de piston autolubrifiant et non-étanche pour
B 62 D 5/04 outil entraîné par un gaz de combustion pour
(21) + (22) 02025478.5 15.11.02 enfoncer des attaches
(73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 30.08.01 US 945443
Route Louis Braille 10 (45) 01.08.07
1763 Granges-Paccot(CH); _____________________________________________
(54) Direction électrique pour véhicule, à redondance
triple (11) 1 323 958
(30) 23.11.01 FR 0115221 (51) F 16 J 15/32
(45) 22.08.07 (21) + (22) 02020016.8 06.09.02
_____________________________________________ (73) CARL FREUDENBERG K.G.
Höhnerweg 2-4
(11) 1 533 545 69469 Weinheim(DE);
(51) F 16 H 57/02 (54) Joint d'étanchéité-TRADUCTION-Dichtring
(21) + (22) 04300796.2 16.11.04 (30) 19.12.01 DE 10162688
(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES (45) 22.08.07
Route de Gisy _____________________________________________
78140 Velizy-Villacoublay(FR);
158
Comments to this Manuals