_____________________________________________ (51) A 61 M 16/00
(21) + (22) 06003113.5 16.02.06
(11) 1 551 277 (73) ACTIVAERO G.M.B.H.
(51) A 61 M 16/04 Wohraer Straße 37
(21) + (22) 03751231.6 03.10.03 35285 Gemünden(DE);
(73) ETVIEW LTD. (54) Composant pour un dispositif d'inhalation et un
Misgav Technological Center Teradion Industrial Park dispositif d'inhalation avec ce
20179 Misgav(IL); composant-TRADUCTION-Bauteil für eine
(54) TUBE ENDOTRACHÉAL COMPRENANT UN CAPTEUR D'IMAGE Inhalationsvorrichtung und Inhalationsvorrichtung
(30) 03.10.02 US 415550 P mit diesem Bauteil
(45) 08.08.07 (30) 23.02.05 EP 05003882
_____________________________________________ (45) 01.08.07
_____________________________________________
(11) 1 600 190
(51) A 61 M 5/31 A 61 M 5/32 (11) 1 696 987
(21) + (22) 05010397.7 12.05.05 (51) A 61 M 15/00
(73) GERRESHEIMER BUNDE G.M.B.H. (21) + (22) 04800294.3 10.11.04
Erich-Martens-Strasse 26-32 (73) ASTRAZENECA A.B.
32257 Bünde(DE); 151 85 Södertälje(SE);
(54) Capuchon de seringue et méthode de fabrication d'un (54) COURROIE POUR BOUCHON D'INHALATEUR
capuchon de seringue-TRADUCTION-Spritzenverschluss (30) 17.11.03 SE 0303029
und Verfahren zum Herstellen eines (45) 08.08.07
Spritzenverschlusses _____________________________________________
(30) 29.05.04 EP 04012833
(45) 29.08.07 (11) 1 701 754
_____________________________________________ (51) A 61 M 5/172
(21) + (22) 04802156.2 21.12.04
(11) 1 602 344 (73) UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
(51) A 61 M 25/00 A 61 F 2/84 CP 160/06 Avenue Roosevelt
(21) + (22) 04291404.4 04.06.04 1050 Bruxelles(BE);
(73) MS TECHNIQUES (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION INTRAVEINEUSE DE MEDICAMENT
Boulevard de la Moselle COMMANDE PAR CALCULATEUR
54340 Pompey(FR); (30) 24.12.03 EP 03447308
(54) Dispositif de mise en place d'une endoprothèse (45) 29.08.07
auto-expansible _____________________________________________
(45) 01.08.07
_____________________________________________ (11) 1 720 583
(51) A 61 M 1/02
(11) 1 638 468 (21) + (22) 04709322.4 09.02.04
(51) A 61 M 37/00 A 61 B 17/20 (73) ANGELANTONI INDUSTRIE S.P.A.
(21) + (22) 04756456.2 29.06.04 Località Cimacolle 464
(73) ALZA CORP. 06056 Massa Martana-Perugia(IT);
1900 Charleston Road P.O. Box 7210 (54) APPAREIL DESTINE A RECEVOIR, STOCKER ET FOURNIR DES
Mountain View CA 94039-7210(US); POCHES DE SANG
(54) METHODE D'ENDUCTION DE MICROPROJECTIONS DE PER AGE (45) 15.08.07
DE LA PEAU _____________________________________________
(30) 30.06.03 US 484142 P
(45) 15.08.07 (11) 1 148 617
_____________________________________________ (51) A 61 N 1/378 H 02 J 9/02
H 02 J 7/00 H 02 J 7/02
(11) 1 652 543 (21) + (22) 00119194.9 05.09.00
(51) A 61 M 5/162 (73) COCHLEAR LTD
(21) + (22) 05292112.9 11.10.05 14 Mars Road
(73) MILLIPORE CORP. Lane Cove NSW 2066(AU);
290 Concord Road (54) Dispositif implantable d'accumulation d'énergie pour
Billerica Massachusetts 01821(US); un implant medical et son procédé de
(54) Aiguille de maintien comportant des joues de fonctionnement-TRADUCTION-Implantierbare
préhension Energiespeicheranordnung für ein medizinisches
(30) 26.10.04 FR 0411416 Implantat sowie Betriebsverfahren dafür
(45) 15.08.07 (30) 03.04.00 DE 10016520
_____________________________________________ (45) 22.08.07
_____________________________________________
(11) 1 666 071
(51) A 61 M 25/10 A 61 F 2/06 (11) 1 161 965
A 61 K 49/04 (51) A 61 N 1/362
(21) + (22) 06001042.8 20.12.01 (21) + (22) 01401449.2 05.06.01
(73) BAYER SCHERING PHARMA A.G. (73) ELA MEDICAL
Müllerstrasse 178 98 rue Maurice Arnoux
13353 Berlin(DE); 92541 Montrouge(FR);
(54) Préparation de prévention de la (54) Dispositif médical implantable actif tel que
restenose-TRADUCTION-Zubereitung für stimulateur cardiaque, défibrillateur, cardioverteur
Restenoseprophylaxe et/ou dispositif multisite à détection perfectionnée
(30) 26.03.01 DE 10115740 des extrasystoles auriculaires tardives
(45) 15.08.07 (30) 05.06.00 FR 0007158
_____________________________________________ (45) 08.08.07
_____________________________________________
(11) 1 676 593
(51) A 61 M 16/20 (11) 1 221 999
(21) + (22) 05023826.0 02.11.05 (51) A 61 N 5/10
(73) WEINMANN GERATE FUR MEDIZIN G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 00984585.0 20.10.00
Kronsaalsweg 40 (73) GRIMM, PETER D.
22525 Hamburg(DE); 1211 East Newton
(54) Appareil respiratoire et méthode de commande d'un Seattle WA 98102(US);
appareil respiratoire-TRADUCTION-Vorrichtung zur (54) ELEMENT DE SUTURE CREUX CONTENANT DES GRAINS
Beatmung sowie Verfahren zur Steuerung eines RADIOACTIFS
Beatmungsgerätes (30) 21.10.99 US 426068
(30) 29.12.04 DE 102004063158 (45) 22.08.07
(45) 08.08.07 _____________________________________________
_____________________________________________
(11) 1 429 709
(11) 1 693 078 (51) A 61 N 5/06 A 61 H 39/08
(51) A 61 M 5/315 A 61 M 5/20 (21) + (22) 02785126.0 19.09.02
A 61 M 5/30 (73) WEBER, MICHAEL
(21) + (22) 05003609.4 19.02.05 Hinter der Pumpe 6
(73) TECPHARMA LICENSING A.G. 37697 Lauenfoerde(DE);
Brunnmattstrasse 6 (54) Dispositif d'application d'au moins une aiguille
3401 Burgdorf(CH); laser sur le corps d'un
(54) Dispositif patient-TRADUCTION-Vorrichtung zur Anbringung
d'administration-TRADUCTION-Verabreichungsvorrichtung wenigstens einer Lasernadel am Körper eines Patienten
(45) 01.08.07 (30) 21.09.01 DE 20115555 U
_____________________________________________ (45) 01.08.07
_____________________________________________
(11) 1 695 730
39
Comments to this Manuals