Electrolux EW6C4753CM User Manual

EW6C4753CMEN Tumble Dryer User Manual 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 23RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 47

6.4 Time DryYou can set the programme duration,from a minimum of 10 minutes to amaximum of 2 hours. The requiredduration is related to the quantity of

2. Press and hold touch button (D) for afew seconds.The child lock indicator comes on.It is possible to deactivatethe child lock option while aprogram

2 seconds touch buttons (A) and (C) atthe same time.8. BEFORE FIRST USERear drum packaging isremoved automatically whendryer is activated for the firs

• The indicators Filter and Tankcomes on.• The Start/Pause indicator is on.The appliance continues to operate withthe anti-crease phase for approx

11. CARE AND CLEANING11.1 Cleaning the filter1. 2.123. 4.5. 1)6.211) If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuum

You can use the water fromthe water container as analternative to distilled water(e.g. for steam ironing).Before you use the water,remove dirt residue

11.4 Cleaning the drumWARNING!Disconnect the appliancebefore you clean it.Use a standard neutral soap detergent toclean the inner surface of the drum

Problem Possible solution The laundry is too wet. Spin the laundryin the washing machine again. Ensure that the room temperature ishigher than +5°C

Energy efficiency class BEnergy consumption on the standard cot‐ton programme with the full load. 1)4,23 kWhEnergy consumption on the standard cot‐ton

Programme Spun at / residual humidityDryingtime1)Energyconsump‐tion2)Synthetics 3,5 kgCupboard Dry 1200 rpm / 40% 55 min. 1,56 kWh 800 rpm / 50% 67 m

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

14.2 Cleaning the filter1 32At the end of each cycle the filter symbol appears on the display and you mustclean the filter.14.3 Programme tableProgram

ProgrammeLoad 1)Properties / Fabric type2)Duvet 3 kgSingle or double duvets and pil‐lows (with feather, down or syn‐thetic fillings)./ Bedlinen 3k

Energy consumption of the standard cotton programme atfull load in kWh4,23Energy consumption of the standard cotton programme atpartial load in kWh2,2

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 242. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.1.2 Sécurité générale• Ne modif

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salispar des produits chimiques industriels.• Retirez les peluches ou morceaux d&ap

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où la

• Jetez l'appareil en vous conformantaux exigences locales relatives à lamise au rebut des Déchetsd'équipements électriques etélectroniques

9Touche Marche/ArrêtAppuyez sur les touches,dans la zone portant lesymbole ou le nom del'option. Ne portez pas degants lorsque vous utilisez leba

1. SAFETY INFORMATIONBefore beginning the installation and use of thisappliance, carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not re

5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2) 3) Cotton (Coton) Eco7 kgLe cycle peut être utilis

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Sports (Sports) 2 kgTenues de sport, textiles fins etlégers, en microfibres,

6.5 Tableau des optionsProgrammes1)Dryness Level (Sé‐chage)Delicates(Délicats)Extra Anti‐crease(Anti-frois‐sage)Time Dry(Minuterie) Cotton (Cot

Le voyant Sécurité enfants s'allume.Vous pouvez désactiverl'option Sécurité enfantspendant le déroulement d'unprogramme. Appuyez sur le

7.4 Alarme activée/désactivéePour activer ou désactiver les signauxsonores, appuyez simultanément sur lestouches (A) et (C) et maintenez-lesenfoncées

9.4 À la fin du programmeUne fois le programme terminé :• Un signal sonore intermittent retentit.• L'affichage indique .• Les voyants Filter

Étiquette d'en‐tretien du texti‐leDescriptionLinge adapté au sèche-linge.Linge adapté au sèche-linge à haute température.Linge adapté au sèche-li

11.2 Vidange du bac d'eau de condensation1. 2.3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexempl

5. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Nettoyage du tambourAVERTISSEMENT!Débranchez l'appareil avantde le nettoyer.Utilisez un détergent savonneux douxstandard

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Résolution possibleVous ne pouvez pas faire fonctionnerl'appareil.Assurez-vous que la prise

• If the tumble dryer is put on top of a washing machine,use the stacking kit. The stacking kit, available fromyour authorized vendor, can be used onl

Problème Résolution possibleL'affichage indique un code d'erreur (parex. E51).Éteignez puis rallumez l'appareil. Démar‐rez un nouveau p

Consommation énergétique du program‐me standard pour le coton avec unecharge partielle. 2)2,29 kWhConsommation énergétique annuelle3)503,50 kWhPuissan

ProgrammeVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchage 1)Consom‐mationénergéti‐que2) 1000 tr/min / 60% 72 min. 2,29 kWhSynthetic (Synth

14.2 Nettoyage du filtre1 32À la fin de chaque cycle, le symbole dufiltre s'affiche. Vous devez nettoyer lefiltre.14.3 Tableau des programmesPr

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Shirts (Chemises)1,5 kg (ou7 chemi‐ses) / Vêtements faciles à entretenirdema

Modèle EW6C4753CM,PNC916098225Capacité nominale en kg 7Sèche-linge à aération ou à condensation CondenseurClasse d'efficacité énergétique BConsom

Efficacité de la condensation pondérée du « programmestandard pour le coton avec une charge complète et par‐tielle »81Niveau de puissance sonore en dB

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...482. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

removers, turpentine, waxes and wax removersshould be washed in hot water with an extra amount ofdetergent before being dried in the tumble dryer.• It

подставкой или любым иным напольнымпокрытием.• ВНИМАНИЕ: Подключение прибора к электросетине должно выполняться через внешниекоммутирующие устройства,

душа, водостойкие текстильные изделия, изделияна резиновой основе, а также одежду и подушки совставками из вспененной резины.• Смягчители для ткани и

образом электророзетку сзащитным контактом.• Не используйте тройники иудлинители.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропита

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 253467891Контейнер для конденсата2Панель управления3Дверца прибора4Фильтр5Табличка с техническими данными6Вентиляционные щели7Кры

9Кнопка «Вкл/Выкл»Нажимайте на сенсоры,касаясь пальцем области,на которой виден символили название опции. Непользуйтесь панельюуправления в перчатках.

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2) 3) Cotton (Хлопок) Eco7 кгЦикл, предназначенный длясушки хлопка до уровня сухо‐сти «В ш

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Bedlinen (Постельноебелье)3 кгПостельное белье (простыни,пододеяльники, наволочки, на‐матрасники)./ Spo

Рекомендуется задаватьдля небольшогоколичества белья или присушке только одной вещикороткое время сушки.6.5 Таблица опцийПрограммы 1)Dryness Level (Су

7. ПАРАМЕТРЫA B CEDFA. Сенсорная кнопка Time Dry (Сушкапо времени)B. Сенсорная кнопка Start/Pause(Пуск/Пауза)C. Сенсорная кнопка Delay Start(Отсрочка)

Если дисплейвозвращается вобычный режим (приэтом отображаетсявремя выбранной вШаге 2 программы) вовремя установкиуровня остаточнойвлажности, снованажм

2.3 UseWARNING!Risk of injury, electric shock,fire, burns or damage to theappliance.• This appliance is for household useonly.• Do not dry damaged (to

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПри первом запускеприбора упаковочныематериалы с заднейстороны барабанаудаляются автоматически.Это может сопровождатьсяо

9.4 По окончании программыПо окончании выполнения программы:• Выдается прерывистый звуковойсигнал.• На дисплее отображается • Загораются индикаторы

• Не сушите вместе большие ималенькие вещи. Маленькие вещимогут запутаться в больших иостаться влажными.Ярлык изде‐лияОписаниеБелье, пригодное для бар

11.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата1. 2.3. 4.Воду из резервуара дляводы можно использоватьв качестведистиллированной воды(например, для

5. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Чистка барабанаВНИМАНИЕ!Перед очисткой отключитеприбор от электросети.Для мытья внутренней поверхностибарабана и его ребер исп

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможное решениеПрибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнуравставлена в розетку элект

Неисправность Возможное решениеНа дисплее отображается код ошибки(напр., «E51»).Выключите и включите прибор. Запу‐стите новую программу. Если неис‐пра

Энергопотребление при использова‐нии стандартной программы для хлоп‐ка при частичной загрузке. 2)2,29 кВт·чГодичное энергопотребление 3)503,50 кВт·чПр

ПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя су‐шки1)Энерго‐потребле‐ние 2)Cupboard Dry (Вшкаф)1400 об/мин / 50% 62 мин 1,96 кВт·ч 1000 об/мин / 6

14.2 Очистка фильтра1 32В конца каждого цикла на дисплеепоявляется символ фильтра ; этоозначает, что необходимо произвестиочистку фильтра.14.3 Таблиц

For ease of loading laundryor ease of installation thedoor is reversible. (seeseparate leaflet).4. CONTROL PANEL189 7 635421Programme knob and RESET

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Shirts (Рубашки)1,5 кг (или7 руба‐шек)/Простой уход за бельем, кото‐рому требуется минимум глаж‐ки. Результ

Модель EW6C4753CM,PNC916098225Номинальная загрузка в кг 7Вентилируемый или конденсационный сушильный ба‐рабанКонденсорныйКласс энергопотребления BГодо

Среднее энергопотребление в процентах при исполь‐зовании стандартной программы для хлопка и полнойзагрузке81Среднее энергопотребление в процентах при

РУССКИЙ 73

www.electrolux.com74

РУССКИЙ 75

www.electrolux.com/shop136957930-A-352018

Symbol on the display Symbol descriptionindicator: check Heat Exchangerindicator: clean filterindicator: drain the water containerchild lock onwrong s

ProgrammeLoad 1)Properties / Fabric type2)Shirts1,5kg (or 7shirts)/Easy care fabrics for which aminimum of ironing is necessary.The drying results can