Electrolux EC2200AOW2 User Manual

EC2200AOW2CS Truhlicová mraznička Návod k použití 2HU Fagyasztóláda Használati útmutató 14PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 27SK Truhlicová

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy a le‐du.Víko není správně zavřenénebo je deformované či za‐špiněné těsnění.Viz část „Otevírání a zaví

8. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatic

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údajeV souladu s ministerským nařízenímIKIM 1/1998. (I. 12.). Výrobce ElectroluxKategorie výrobku Truhlicová mrazn

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...152. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügy

3.5 Magas hőmérséklet miattiriasztásA fagyasztóban a hőmérséklet (példáuláramkimaradás miatti) emelkedését aVészjelzőfény bekapcsolása jelzi.A riasztá

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

4.5 TárolókosarakAkassza a kosarakat a fagyasztó felsőszélére (A) vagy helyezze őket afagyasztó belsejébe (B). Fordítsa el ésrögzítse a fogantyúkat eh

• ne nyitogassa gyakran a fedelet,illetve ne hagyja a feltétlenülszükségesnél tovább nyitva.• A kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan romlanak, nem

3. Hagyja nyitva fedelet, vegye ki adugaszt az olvadékvíz kifolyójából,és gyűjtse össze az olvadékvizet egytálcába.4. A jégmentesítés befejezése utáns

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA bekapcsolás visszajelzővillog.Hiba lépett fel a hőmérsék‐let mérése közben, vagy akészülék nem működikmegfelelően.For

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A fedél nincs jól lezárva. Olvassa el „A fedél nyitásaés zárása” c. szakaszt. A termék hőmérséklete túlmagas.Tárolás

8.1 ElhelyezésA készülék olyan száraz, jól szellőzőhelyiségben helyezhető üzembe,amelynek környezeti hőmérsékletemegfelel annak a klímabesorolásnak,am

Magasság mm 876Szélesség mm 806Mélység mm 667,5Fagyasztó nettó térfogata liter 210Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 282. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt grzejnych.• Nie instalować urządzenia w miejscunarażonym na bezpośredni

2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni dooświetlania pomieszczeń domowych2.5 Konserwacja i czyszcze

1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.2. Ustawić regulator temperatury wpołożeniu Pełny załadunek ipozostawić uruchomione urządzeniena 24

UWAGA!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej niż podano w ta

• Maksymalna ilość żywności, jakąmożna zamrozić w ciągu 24 godzin,jest podana na tabliczceznamionowej.• Proces zamrażania trwa 24 godziny.W tym czasie

Nie wolno używaćdetergentów, środkówściernych, zapachowychśrodków czyszczących anipast woskowych doczyszczenia wnętrzaurządzenia.Należy chronić układc

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie W urządzeniu umieszczo‐no naraz dużą ilość żyw‐ności do zamrożenia.Odczekać kilka godzin iponownie sprawd

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Żywność do zamrożeniaumieszczono za blisko sie‐bie.Zapewnić obieg zimnegopowietrza w urządzeniu.7.2 Serwi

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowe działanie jestgwarantowane tylko wpodanym zakresiete

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Klasa energetyczna (od A++ do G,gdzie A++ oznacza klasę najbardziejwydajną, a G najmniej wydajną) A+Zużycie energii (zależne od sposobuużytkowan

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...422. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Sieťovú zástrčk

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Ukazovateľ napájania3Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty3.2 ZapnutieBCA2345671A. Regulátor Teplo

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziaci priestor je vhodný nazmrazovanie če

Na nasledujúcich obrázkoch jezobrazené, koľko košíkov možno vložiťdo vnútra rôznych modelov mrazničiek.Košíky sa zasunú jeden do druhého.230806606 946

6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a vše

6.4 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič vypnite a odpojte ho zelektrickej siete

obraťte na autorizované servisnístředisko či elektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézá

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmenažiarovky”.Kompresor pracuje nepre‐tržite.Teplota nie je

Problém Možné príčiny Riešenie Zmrazované potraviny súuložené príliš blízko pri se‐be.Zabezpečte prúdenie stu‐deného vzduchu v spotre‐biči.7.2 Zákazn

Pri prevádzke mimouvedeného rozsahu môžedôjsť pri niektorých typochmodelov k určitým funkčnýmproblémom. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci u

Spotreba energie (v závislosti odpoužitia a umiestnenia)kWh/rok 227Počet hviezdičiek ****Akumulačná doba Hodín 28Kapacita zmrazovania kg/24 h 1

www.electrolux.com54

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop804181657-A-142017

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Kontrolka napájení3Výstražná kontrolka vysoké teploty3.2 Zapnutí spotřebičeBCA2345671A. Regulátor te

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Zmrazování čerstvýchpotravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazováníčerstvých potravin a pro dlo

Další koše můžete zakoupit v nejbližšímautorizovaném servisním středisku.5. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Tipy pro zmrazovánípotr

K čištění vnitřních stěnmrazničky nepoužívejtesaponáty, abrazivní práškyani podobné výrobky, silněparfémované čisticíprostředky nebo voskováleštidla.D