Electrolux EC2200AOW2 User Manual

EC2200AOW2CS Truhlicová mraznička Návod k použití 2ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 16FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 30RU Морозильный

spotřebič takto běžet na dvě až třihodiny.7. Vyjmuté potraviny vložte zpět dooddílu.7.3 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlo

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje správ‐ně.Obraťte se na kvalifikova‐ného elektrikáře nebo nanejbližší autorizované se‐rvisní středisko.

Problém Možná příčina ŘešeníPotraviny nejsou řádně za‐balené.Zabalte potraviny lépe.Nesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Pro‐voz“.Víko nen

9. INSTALACEUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.9.1 UmístěníPOZOR!Jestliže likvidujete starýspotřebič se zámkem nebozápadkou na víku, musíte hozneho

9.3 Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.1. Postavte mrazničku do vodorovnépolohy na pevný povrch. Skř

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 795Hloubka mm 665Skladovací doba při poruše hodin 28Napět

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 172. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Ärge kasutage mitmikpistikuid egapikenduskaableid.• Veenduge, et te elektrilisi osi eivigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,kompressorit). Elektri

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel21 31Temperatuuri regulaator2Märgutuli3Kõrge temperatuuri hoiatustuli3.2 SisselülitamineBCAA) TemperatuuriregulaatorB) &quo

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraal

A BPiltidelt on näha, kui palju korve erisügavkülmikumudelid mahutavad.Korvid libisevad üksteise sisse.230806606 946 10611201 1336 1611Lisakorve saate

7.1 Regulaarne puhastamineETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödetegemist.Ärge kasutage seadmeseesmise osapuhastamisekspes

8. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lül

Probleem Võimalik põhjus LahendusLamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetami‐ne".Kom

Probleem Võimalik põhjus LahendusHärmatise paksus on üle4-5 mm.Sulatage seade. Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadu‐sel. Seadmes ei ol

Kui temperatuur jääb sellestvahemikust väljapoole,võivad mõne mudeli tööstekkida probleemid. Õige tööon tagatud ainult ette nähtudtemperatuurivahemiku

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 876Laius mm 795Sügavus mm 665Temperatuuri tõus

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.E

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 312. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

• Soyez toujours vigilants lorsque vousdéplacez l'appareil car il est lourd.Portez toujours des gants de sécurité.• Assurez-vous que l'air c

• Respectez les instructions destockage figurant sur l'emballage desaliments surgelés.2.4 Éclairage interne• Le type d'ampoule utilisé dans

3.2 Mise en marcheBCAA) ThermostatB) Position Demi-chargeC) Position Charge pleine1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Placez le thermostat sur

5. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.5.1 Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur e

Vous pouvez acheter des panierssupplémentaires auprès de votre serviceaprès-vente local.6. CONSEILSAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant

N'utilisez jamais dedétergents, de produitsabrasifs, de produits denettoyage très parfumés nid'encaustiques pour nettoyerl'intérieur de

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.8.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problème Cause probable Solution Des emballages d'alimentsbloquent le couvercle.Placez correctement lespaquets en vous reportantà l'autocol

Problème Cause probable SolutionIl y a une erreur dans le ré‐glage de la température.Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».Le couvercle n'e

maximale est indiquée sur lediffuseur).3. Branchez la prise de l'appareil sur lesecteur.4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez quel'ampoule s&apos

9.3 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.1. Placez l'app

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Données techniques Hauteur mm 876Largeur mm 795Profondeur mm 665Autonomie de fonctionn

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...462. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

• Если в приборе предусмотрено подключение кводопроводу, подключайте его только к питьевомуводоснабжению.• Давление поступающей в прибор воды(минималь

прибора. Убедитесь, что послеустановки имеется доступ к вилке.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритес

• Spotřebič musí být uzemněn.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natyp

утилизировать данный прибор,обратитесь в местныемуниципальные органы власти.• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находитсярядом с теплообмен

Если объем продуктов длязамораживания невелик,лучше всего подойдетнастройка «Половиннаязагрузка». Если объемпродуктов длязамораживания ощутим,лучше вс

ОСТОРОЖНО!При случайномразмораживаниипродуктов, например, присбое электропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающегоука

заморозить, а также, чтобы иметьвозможность размораживать тольконужное количество продуктов.• Заверните продукты валюминиевую фольгу или вполиэтиленов

Осторожно почистите уплотнителькрышки.3. Полностью просушите прибор.4. Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.5. Включите прибор.7.2 Размораживаниемо

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания нев

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКрышка открывается сусилием.Уплотнители крышкигрязные или липкие.Очистите уплотнителикрышки.Заблокиро

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКрышка не закрыта какследует или прилегаетнеплотноПроверьте, чтобы кры‐шка хорошо закрывалась,а уплот

9. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.9.1 РазмещениеОСТОРОЖНО!Если вы выбрасываетестарый прибор с замком(защелкой)

• Изготовитель снимает с себявсякую ответственность в случаенесоблюдения вышеуказанныхправил техники безопасности.• Данный прибор соответствуетДиректи

• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřebiči.• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonové

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Высота мм 876Ширина мм 795Глубина мм 665Время повышени

вместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь

www.electrolux.com62

РУССКИЙ 63

www.electrolux.com/shop804181213-A-312015

V případě mrazení menšíhomnožství potravin jenejvhodnější použítnastavení Poloviční náplň. Vpřípadě mrazení většíhomnožství potravin jenejvhodnější po

Protože je víko opatřeno vzduchotěsnýmtěsněním, není snadné je krátce pozavření znovu otevřít (je to důsledekpodtlaku, který se uvnitř vytvoří přiochl

• zajistěte, aby zmrazené potraviny bylyz obchodu přineseny v co nejkratšímmožném čase;• neotvírejte víko často, ani jenenechávejte otevřené déle, než