Electrolux EHF7647FOK User Manual

EHF7647FOK... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2SK VA

•Құрылғыны арқылы сөндіріңіз.Бала қауіпсіздігін сақтау құралын тек бір ғанапісіру циклі үшін ажырату•Құрылғыны арқылы іске қосыңыз. белгісі жанады.•

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес1-3 Голланд тұздығы, балқытылған:май, шоколад, желатин5-25мин.Ара-тұра араластырыңыз.1-3 Қойылту: шайқалған ом

3.Соңында, құрылғыны таза шүберекпенәбден құрғатыңыз.7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыны қосып немесеіске пайдалана алмадыңыз.Құ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПанельдің сенсорлықөрістерін түрткен кездеешбір сигнал естілмейді.Дыбыстық сигналдарөшірулі.Сигналдарды қосыңыз("Дыб

8.3 Құрастыруmin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), құрылғының

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТModell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00Typ 58 HDD 70 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 кВтELECTROLUX

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

2.2 PoužitieVAROVANIENebezpečenstvo zranenia, popálenínalebo zásahu elektrickým prúdom.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte tec

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. POPIS VÝROBKU265 mm 170 mm145 mm180 mm210/175/120 mm1 256 341Varná zóna2Varná zóna3Ovládací panel4Varná zóna5Varná zóna6Ovládací panel3.1 Rozloženi

Senzorové tlačidlo Funkcia9Ovládací pásik Nastavenie varného stupňa.10 / Zvýšenie alebo zníženie času.11Nastavenie varnej zóny.12Displej časomera Zo

kým nedosiahnete požadovaný varný stupeň. Nadispleji sa zobrazí varný stupeň.4.4 Aktivácia a deaktivácia vonkajšíchokruhovVarný povrch možno prispôsob

CountUp Timer (Časomerodrátavajúci smerom nahor).Funkciu CountUp Timer používajte na monitoro‐vanie času prevádzky varnej zóny.• Nastavenie varnej zón

• položíte niečo na ovládací panel.Zapnutie zvukovej signalizácieVypnite spotrebič.Dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Displeje sazapnú a vypnú. Dotkn

VarnýstupeňPoužitie: Čas Rady9-12 Jemné vyprážanie: rezne, teľacie cor‐don bleu, kotlety, mäsové guľky, klo‐básy, pečeň, zásmažka, vajíčka, lie‐vance,

Problém Možná príčina Riešenie Funkcia STOP+GO je zapnu‐tá.Pozrite si kapitolu „Každoden‐né používanie“. Na ovládacom paneli je vodaalebo je ovládac

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIUVAROVANIEPozrite si kapitoly týkajúce sa bezpeč‐nosti.Pred inštaláciouPred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetkyúdaje, kto

min.28 mm Ak používate ochranný box (doplnkové príslu‐šenstvo1)), ochranná priehradka priamo podspotrebičom nie je potrebná.Ochranný box nemôžete použ

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatliceokuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.• Cam seramik yüzeyin çatl

• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veyatencere kapağı koymayın. Bunlar ısınır.• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "kapalı"konum

3. ÜRÜN TANIMI265 mm 170 mm145 mm180 mm210/175/120 mm1 256 341Pişirme bölgesi2Pişirme bölgesi3Kontrol paneli4Pişirme bölgesi5Pişirme bölgesi6Kontrol p

sensör alanı fonksiyon8Dış halkayı etkinleştirmek ve devre dışı bırak‐mak içindir.9Kontrol çubuğu Isı ayarını yapmak içindir.10 / Süreyi artırmak ve

• - — 4 saat• - — 1,5 saat4.3 Isı ayarıIsı ayarının bulunduğu noktadan kontrol çu‐buğuna dokunun. Ayarı değiştirmek için par‐mağınızı kontrol çubu

CountUp Timer (Sayımzamanlayıcısı)Pişirme bölgesinin ne kadar süre çalışacağını iz‐lemek için CountUp Timer fonksiyonunu kullanın.• Pişirme bölgesini

• Kontrol paneli üzerine bir şey koyduğunuzda.Seslerin etkinleştirilmesiCihazı kapayın. tuşuna 3 saniye dokunun. Ekranlar yanar vesöner. tuşuna 3 san

IsıayarıKullanım amacı: Süre Tavsiyeler9-12 Hafif kızartma: şnitzel, dana eti ye‐mekleri, pirzola, köfte, sosis, kara‐ciğer, meyane, yumurta, krep, ta

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

Sorun Olası neden Çözüm Kontrol paneli üzerinde su ve‐ya yağ lekeleri bulunmakta‐dır.Kontrol panelini temizleyin.Bir sesli ikaz duyuluyor ve ci‐haz d

8. MONTAJ TALİMATLARIUYARIGüvenlik bölümlerine bakın.Montaj öncesiCihazın montajından önce, bilgi etiketinin altında‐ki bilgileri kaydedin. Bilgi etik

min.28 mm Koruma kutusu kullanıyorsanız (ilave akse‐suar1)), doğrudan cihazın altında bir koruyucu ta‐bana gerek yoktur.Cihazı bir fırın üzerine kurma

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm içinuygun konteynerlere koyun.Elektrikli ve elek

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

белю слід звернутися у сервісний центр абодо електрика.• Електричне підключення повинно передба‐чати наявність ізолюючого пристрою дляповного відключе

обмеження використання деяких небезпечнихречовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008

Сенсорна кнопка Функція6Увімкнення функції автоматичного нагріван‐ня.7Увімкнення й вимкнення зовнішнього кільця.8Увімкнення й вимкнення зовнішнього

болыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немесе электршігехабарласыңыз.• Электр жүйесі құрылғыны кез келгенполюсте аж

горається символ , і прилад вимикаєть‐ся. Див. нижче.• Зв’язок між ступенем нагріву та часомфункції автоматичного вимкнення:• , - — 6 годин• -

• Для вимкнення таймера виберіть зону на‐грівання за допомогою . Торкніться .Час, що залишився, відраховується назаддо значення 00 . Індикатор зони

• Коли прилад буде вимкнено за допомогою , блокування від доступу дітей діятимезнову.4.10 OffSound Control (Вимкненнята увімкнення звукових сигналів)В

Сту‐пітьнагрі‐вуПризначення Час Поради1-3 Згущування: збиті омлети, запіканкиз яєць10-40хв.Готуйте з накритою кришкою.3-5 Приготування рису та страв н

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не вмикається абоне працює.Прилад не підключено доелектромережі, або підклю‐чення ви

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображається .Спрацювало автоматичневимикання.Вимкніть прилад й увімкнітьйого знову.На дисплеї ві

8.3 Складанняmin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐даткове приладдя1)), захисн

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHF7647FOK Prod.Nr. 949 596 006 00Typ 58 HDD 70 AO 220-240 В, 50-60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 7.5 кВтELECTROL

58www.electrolux.com

Українська 59

• Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауғақатысты ақпаратты жергілікті әкімшілікмекемеге хабарласып алыңыз.• Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп ал

www.electrolux.com/shop892947723-D-312012

сенсорлық өріс функция4Құрылғыны іске қосады және сөндіреді.5Қызу параметрінің бейнебеті Қызу параметрін көрсетуге арналған.6Автоматты түрде қыздыру

• Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрінорнатпасаңыз.• Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалсанемесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киімт.с.с.) жабы

• Қалған уақытты қарау үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңыныңиндикаторы жылдам жыпылықтайбастайды. Бейнебетте қалған уақыткөрсетіледі.•