Electrolux EHG30235X User Manual

user manualkäyttöohjeistruzioni per l’usomanual de instruçõesmanual de instruccionesbruksanvisningGas hobKaasuliesiPiano cottura a gasPlaca a gásEncim

TECHNICAL DATAHob dimensionsWidth: 290 mmDepth: 510 mmHob recess dimensionsWidth: 270 mmDepth: 490 mmBy-pass diametersBurner Ø By-pass in 1/100mm.Auxi

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 11Asennus 13Laitteen kuvaus 16Laitteen käyttö

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, hel-posti syttyviin aineisiin kostutettuja tuottei-ta ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai alu-miinista teh

• Varmista, että kosketussuoja on asennettuasianmukaisesti.• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pisto-rasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuume-ne

–Butaani / Propaani : käytä joustavaa put-kea vastaavilla renkailla, jos putken kokopituutta käytetään ja jos laite toimii vain bu-taanilla. Jos laite

• Laitteessa ei saa käyttää jatkojohtoa, so-vitinta tai rinnankytkentää (tulipalovaara).Varmista, että maadoitus on voimassa ole-vien standardien ja m

LAITTEEN KUVAUSKeittoalueet1231 Pikapoltin2 Lisäpoltin3 VääntimetVääntimetSymboli Kuvausei kaasunsyöttöä / pois toi-minnastasytytysasento / suurin kaa

Tärkeää Jos sähkövirtaa ei olekäytettävissä, voit sytyttää polttimen ilmansähköä viemällä liekin polttimen lähelle,painamalla vastaavan vääntimen alas

–Katkaise virta laitteesta ja annasen jäähtyä ennen kuin puhdistat:kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet,metallimaiset kiiltävät läiskät. Käytäkeit

KaasupolttimetPOLTIN NOR-MAALITEHOALHAI-NEN TE-HONORMAALI TEHOMAAKAASUG20 (2H) 20 mbarNESTEKAASU(Butaani/Propaani) 30mbarkW kW suut. 1/100mmm³/h suut.

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Installation 4Description of the applian

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 2

riscalderebbero le impugnature delle pen-tole.• Le pentole non devono raggiungere la zo-na di comando.• Non utilizzare l'apparecchio come super-f

cucina: tenere aperte le aperture diaerazione naturale o installare un di-spositivo di aerazione meccanico(cappa di aspirazione meccanica).•In caso di

4 Portatubo in gomma per gas liquido (soloper la Slovenia e la Turchia)Collegamento rigido:Eseguire il collegamento mediante tubi inmetallo rigidi (ra

11 Vite di regolazione del minimo5. Accertarsi che la fiamma non si spegnaquando si gira rapidamente la manopoladalla posizione massima a quella minim

Possibilità di inserimentoMobile da incasso con sportelloIl pannello installato sotto il piano di cotturadeve essere facilmente rimovibile e altrettan

FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIOAccensione del bruciatoreAvvertenza Fare molta attenzionenell'uso di fiamme libere in cucina. Ilcostruttore de

Assicurarsi che le pentole non sporgano daibordi del piano cottura e che siano posizio-nate centralmente rispetto ai fornelli al fine diottenere un mi

Problema Possibile causa SoluzioneL'anello del gas non brucia inmodo uniforme• La corona del bruciatore èbloccata con residui di cibo• Controllar

CONSIDERAZIONI AMBIENTALIIl simbolo sul prodotto o sulla confezioneindica che il prodotto non deve essereconsiderato come un normale rifiutodomest

• Use only the accessories supplied with ap-pliance.• Be careful when you connect the appli-ance to the near sockets. Do not let elec-tricity bonds to

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 30Instalação 32Descrição do a

• Os tachos não devem alcançar a zona decontrolo.• Não utilize o aparelho como superfície detrabalho ou armazenamento.• Não utilize tachos instáveis p

dade na divisão na qual está instalado.Certifique-se da existência de umaboa ventilação na cozinha: mantenhaas aberturas naturais de ventilaçãoabertas

4 Suporte de tubo em borracha para gáslíquido (apenas para Eslovénia e Turquia)Ligação rígida:Efectue a ligação com tubos metálicos rígi-dos (cobre co

11 Parafuso de regulação mínima5. Certifique-se de que a chama não apagaquando roda rapidamente o botão da po-sição do nível máximo para o nível míni-

Montagem40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmABA - vedante fornecidoB - suporte fornecidoPossibilidade de encastrarUnidade de cozinha c

DESCRIÇÃO DO APARELHODisposição da mesa de trabalho1231 Queimador rápido2 Queimador auxiliar3 Botões de controloBotões de comandoSímbolo Descriçãosem

Importante No caso de ausência deelectricidade, pode acender o queimadorsem o dispositivo eléctrico; neste casoaproxime uma chama do queimador,pressio

•Seja extremamente cuidadoso aquan-do da substituição dos suportes parapanelas, de forma a evitar danos nasuperfície da placa.Após a limpeza, seque o

Dimensões da cavidade da placaLargura: 270 mmProfundidade: 490 mmDiâmetro do bypassQueimador Ø bypass em 1/100mm.Auxiliar 28Rápido 42Entrada de calorQ

• Loose and incorrect mains plug and sock-et connections can make the terminal be-come too hot.• A qualified electrician must install theclamping conn

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 40Instalación 42

• No utilice el aparato como superficie detrabajo o almacenamiento.• No utilice recipientes inestables para evitarque se vuelquen y provoquen accident

tuales. Es necesario prestar especial aten-ción a los requisitos sobre ventilación.• El uso de una cocina a gas provocacalor y vaho en la habitación d

4 Soporte del tubo de goma para el gas lí-quido (solo para Eslovenia y Turquía)Conexión rígida:Realice la conexión con tubos de metal rígi-dos (cobre

11 Tornillo de ajuste mínimo5. Asegúrese de que la llama no se apagacuando gire rápidamente el mando de laposición máxima a la posición mínima.Conexió

Montaje40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmABA - capa impermeabilizanteB - abrazadera suministradaPosibilidades de inserciónUnidad de

DESCRIPCIÓN DEL APARATODisposición de las zonas de cocción1231 Quemador rápido2 Quemador auxiliar3 Mandos de controlMandos de controlSímbolo Descripci

Importante En ausencia de electricidad,puede encender el quemador sin utilizar eldispositivo eléctrico; en tal caso, acerqueuna llama al quemador, emp

• Para que los quemadores funcionen co-rrectamente, asegúrese de que los brazosde las rejillas están en el centro del que-mador.•Tenga mucho cuidado c

Dimensiones del hueco para la encimeraAnchura: 270 mmFondo: 490 mmDiámetros del By-passQuemador Ø By-pass en 1/100mmAuxiliar 28Rápido 42Consumo calorí

–Butane / Propane : use a flexible tube,equipped with it's collars if it is worth vis-iting over all it's length and if the applianceruns on

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Installation 52Beskrivning av produkt

av eller på produkten. Det finns då risk förexplosion eller brand.• Använd bara de tillbehör som levererasmed apparaten.• Var försiktig när du anslute

• Låt en behörig elektriker utföra de fastaanslutningarna.• Använd en dragavlastande klämma för attskydda kabeln mot dragpåkänningar.• Använd korrekt

– det inte är utsatt för dragning eller vridning;– det inte kommer i kontakt med vassa kan-tar eller hörn;– det enkelt kan undersökas för att kontrol-

• Inga delar av nätkabeln får nå en tempe-ratur av 90 °C. Den blåa neutralkabelnmåste anslutas till kopplingsplintens kon-takt märkt med "N"

BESKRIVNING AV PRODUKTENBeskrivning av hällen1231 Snabbrännare2 Extrabrännare3 KontrollvredKontrollvredSymbol Beskrivningingen gastillförsel / Av-läge

Viktigt Om elektricitet saknas kan du tändabrännaren utan elektrisk utrustning. För enlåga nära brännaren, tryck in rätt kontrollvredoch vrid det motu

3.Slutligen torka den torr med en renduk.Periodiskt underhållBe med jämna mellanrum att vår lokala ser-viceavdelning kontrollerar skicket på gasled-ni

GasbrännareBRÄNNARE NORMALEFFEKTMINS-KAD EF-FEKTNORMAL EFFEKTNATURGASG20 (2H) 20 mbarLPG(butan/propan) 30 mbarkW kW inj.1/100 mmm³/h inj.1/100 mmg/hG3

electrolux 59

identification plate. The plug has to be fit-ted in a correct socket.• Any electrical component must be instal-led or replaced by the Service Force Ce

397150901-A-032010 www.electrolux.com/shop

Kitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obey theindication and must be equipped with brack-ets to let a continuous supply of air for safe

2. Keep the control knob pushed for ap-proximately 5 seconds; this will let ther-mocouple to warm up. If not, the gassupply will be interrupted.3. Adj

• You can remove the pan supports to easilyclean the hob.• To clean the enamelled parts, cap andcrown, wash it with warm soapy water.• Stainless steel