Electrolux EHH6540FOK User Manual

EHH6540FOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HU FŐZŐL

4.8 STOP+GOFunksioni vendos përzgjedhjen më tëulët të nxehtësisë për gjitha zonat egatimit.( ).Kur funksionon , nuk mund tandryshoni cilësimin e n

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEZONAT E GATIMIT MEINDUKSIONPër zonat e gatimit me induksion, fusha efortë elektromagnetike e krijon shumëshpejt n

CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë1Mbajtje ngrohtë eushqimit që keni gatuarsipasdëshirësVendosni kapak mbienën

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë me bazament tëpastër.Gërvishtjet ose njollat e errëta mbiqeramikën

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Është vendosur cilësimimë i lartë i nxehtësisë.Cilësimi më i lartë inxehtësisë ka të njëjtënfuqi si funksioni i n

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet Ka një defekt në pajisje,sepse ena e ka avulluarujin. Janë aktive mbrojtjakundër tejnxehjes ezonave të gatim

8.3 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2 mm për ajrosje dhebazamenti mbrojtës menjëherë nënpajisje

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐alak), mert azok felfo

zésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐gal kell rendelkeznie.• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést al‐kalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megs

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Indukciós főzőzóna2Indukciós főzőzóna3Indukciós főzőzóna4Kezelőpanel5Indukciós

3.3 Hőbeállítás kijelzésekKijelző leírásaA főzőzóna ki van kapcsolva. - A főzőzóna működik.A funkció működik.Az Automatikus felfűtés funkció működik

4.3 A hőfokbeállításÉrintse meg a kezelősávot a szükséges hőfokbeállításához. Húzza végig az ujját a kezelősá‐von a beállítás módosításához. Ne engedj

• Az időzítő kikapcsolása: válassza ki a főzőzó‐nát a(z) gombbal. Érintse meg a(z) me‐zőt. A hátralévő idő visszaszámlálása 00eléréséig folytatódik

•Amikor a készüléket a kapcsolóval állítjale, ismételten üzembe lép a gyermekbiztonsá‐gi eszköz.4.11 OffSound Control(hangjelezések ki- és bekapcsolá

tal leadott energiának. Az ajánlott legkisebb át‐mérőket lásd a „Műszaki információk” c. fejezet‐ben.5.4 Öko Timer (Eco időzítő)Az energiatakarékosság

A Rásegítés funkció nagymennyiségű víz felme‐legítésére szolgál.Tudnivaló az akril-amidokrólFontos A legújabb tudományos kutatások szerintaz ételek pi

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA maradékhő visszajelző nemkapcsol be.A főzőzóna még nem forróso‐dott fel, mert csak rövid ideigműködött.Ha a főzőz

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA(z) szimbólum világítA készülék meghibásodott,mert a folyadék elforrt a fő‐zőedényből. A főzőzóna túl‐melegedés

8.3 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm3

Ha védődobozt használ (kiegészítő tartozék1)),az elöl lévő 2 mm-es légáramlási hely és a ké‐szülék alatti védőpadló nem szükségesek.A védődoboz nem ha

lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.34www.electrolux.com

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

(dacă există) slăbite sau incorecte pot să pro‐voace încălzirea excesivă a terminalului.• Verificaţi dacă este instalată protecţia la elec‐trocutare.•

• Contactaţi autoritatea locală pentru informaţiiprivind aruncarea adecvată a acestui aparat.• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐re.• Tăiaţ

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Câmp cu senzor Funcţie6Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură.7O bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.8 / Pentr

a de putea utiliza aparatul din nou, aşteptaţisă se răcească zona de gătit.• Folosiţi vase inadecvate. Se aprinde simbolul , iar zona de gătit se deza

4.7 TemporizatorulCronometrulUtilizaţi Cronometrul cu numărătoare inversăpentru a seta durata unei funcţionări a zonei degătit.Setaţi Cronometrul după

Pentru a activa Dispozitivul de siguranţă pentrucopii•Activaţi aparatul cu . Nu setaţi nivelurile decăldură.•Atingeţi timp de 4 secunde. Simbolul se

5.2 Zgomotul pe durata funcţionăriiDacă auziţi• zgomot de crăpături: vasul este făcut din ma‐teriale diferite (construcţie "sandviş").• sune

Ni‐veldecăldurăUtilizare pentru: Durata Recomandări Consum elec‐tric nominal7 - 9 Gătirea unor cantităţi maimari de alimente, tocane şisupe60 - 150 mi

7. DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu poate fi pornit sauutilizat. Activaţi aparatul din nou şi se‐taţi nivelul de căldură în maipuţi

Problemă Cauză posibilă Soluţie Diametrul bazei vasului esteprea mic pentru zona de gătit.Puneţi vasul pe o zonă degătit mai mică.Se aprinde simbolul

8.3 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 m

Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐mentar1)), spaţiul de ventilare din faţă, de 2 mm,precum şi podeaua de protecţie de sub aparat num

• Pajisja duhet tokëzuar.• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtats

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.• Po uporabi izklopite kuhališče

• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali koje v stiku z vodo.• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovovposod. Lahko se segrejejo.• Kuhališč

3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled210 mm180 mm 180 mm145 mm1 24531Indukcijsko kuhališče2Indukcijsko kuhališče3Indukcijsko kuhališče4Upravljalna plošča

3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanjaPrikazovalnik OpisKuhališče je izklopljeno. - Kuhališče deluje.Deluje funkcija .Deluje funkcija samodejnega segrev

prikazovalniku je prikazana nastavljena stopnjakuhanja.4.4 Samodejno segrevanjeUstrezno stopnjo kuhanja lahko dosežete v kraj‐šem času, če vklopite fu

CountUp Timer (Programska uraprišteva čas).S CountUp Timer lahko nadzorujete čas delova‐nja kuhališča.• Za nastavitev kuhališča (če je vklopljeno večk

Vklop zvokovIzklopite napravo.Za 3 sekunde pritisnite . Prikazovalniki sevklopijo in izklopijo. Za 3 sekunde se dotaknitepolja . Ker je zvok izključ

Stopnjaku‐ha‐njaUporaba: Čas Nasveti Nazivna pora‐ba energije1Ohranjanje skuhane hranetoplepo potrebi Pokrijte posodo 3 %1 - 3 Holandska omaka, toplje

peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqene gatimit.2.3 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisjes.• Pastrojeni pajisjen rregullish

Praske ali temni madeži na steklokera‐mični plošči ne vplivajo na delovanjenaprave.Za odstranitev umazanije:1.– Takoj odstranite: stopljeno plastiko,

Težava Možen vzrok RešitevOb dotiku senzorskih polj naplošči ni zvoka.Zvočni signali so izklopljeni. Vklopite zvočne signale (glej‐te »Nadzor brez zvo

• Serijska številka ...8.1 Vgradne naprave• Vgradni modeli se lahko uporabljajo samo povgradnji v ustrezne vgradne enote in delovnepovrš

min.38 mmČe uporabljate zaščitno škatlo (dodatna opre‐ma)1)), 2-milimetrska reža za pretok zraka spre‐daj in zaščitno dno pod napravo nista potrebna.Z

Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podat‐kov v razpredelnici. Spreminja se z materialom inmerami posode.10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte m

SLOVENŠČINA 65

66www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop892955351-A-352012

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhesinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive. Fusha me sensor

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimiPrekni për 1 sekondë për të aktivizuarose çaktivizuar pajisjen.4.2 Fikja automatikeFunksioni

4.6 Menaxhimi i fuqisëMenaxhimi i fuqisë e ndan fuqinë midis dyzonave të gatimit në çift (shihni figurën).Funksioni i fuqisë rrit fuqinë në nivelinmak