Electrolux EHR8540FHK User Manual

EHR8540FHKDA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 23NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 45

Sådan vises den resterende tid: vælgkogezonen med . Kontrollampen forkogezonen begynder at blinke hurtigt.Displayet viser resttiden.Sådan ændres tide

kogesektionen med . tændes. Trykpå i 4 sekunder. Indstil varmetrinnetinden 10 sekunder. Kogesektionen kanbetjenes. Når du tænder forkogesektionen

Autom-atisk lysKogn-ing1)Stegn-ing2)TilstandH3Til Fra Blæser-hastigh-ed 1TilstandH4Til Blæser-hastigh-ed 1Blæser-hastigh-ed 1TilstandH5Til Blæser-ha

Brug induktionskogezonernemed kogegrej, der er egnethertil.Kogegrej• korrekt: støbejern, stål, emaljeret stål,rustfrit stål, sandwichbund (mærketsom e

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd5 - 7 Dampning af grøntsager, fisk,kød.20 - 45 Tilføj nogle spsk. væske.7 - 9 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug

Kød VarmetrinHamburger, frikadeller 2 - 4Schnitzel, filet, bøf medium/gennemstegt,stegte grøntsager, hakket kød4 - 6Bøf rød 7 - 9Grøntsager VarmetrinS

Det kan ske, at andrefjernbetjente apparaterforstyrre signalet. For atundgå det skal du ikke brugefjernbetejningen til apparatetog kogesektionen samti

Problem Mulige årsager Afhjælpning Fejlstrømsrelæet har afbrudtstrømmen.Se efter, om fejlen skyldesen defekt sikring. Kontakten kvalificeret installa

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Automatisk slukning er ibrug.Sluk og tænd for kogesek-tionen. tændes.Børnesikring eller Lås-funk-tionen er i

8. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Inden installationenNotér følgende oplysninger fra typeskiltet,før du installerer kogesektionen

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug

9. TEKNISK INFORMATION9.1 MærkepladeModel EHR8540FHK PNC 949 596 369 00Type 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Fremstillet i Tyskland

Kogesektionens energifor-brug (EC electric hob) 176,4 Wh/kgDS/EN 60350-2 - Elkogeapparater tilhusholdning - Del 2: Kogesektioner -Metoder til måling

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

pistokkeet (jos olemassa) voivataiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varm

keittoastiat voivat naarmuttaa lasi- taikeraamista pintaa. Nosta ne aina irtikeittotasosta liikuttamisen aikana.• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

Kos-ketus-pai-nikeToiminto Kuvaus1PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois pääl-tä.2Lukitus / Lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukitu

Näyttö KuvausLukitus /Lapsilukko-toiminto on toiminnassa.Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole as-tiaa.Automaattinen vir

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

4.4 Keittoalueiden merkkivalotVaakasuora linja osoittaa keittoastianmaksimikoon.max. Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".4.5 Automaattinen

4.8 AjastinAjanlaskenta-automatiikkaVoit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan asettamiseen yhtäkäyttökertaa varten.Aseta ensin keittoalue

4.10 LukitusVoit lukita käyttöpaneelin keittoalueidentoimiessa. Lukitseminen estää tehotasonmuuttamisen vahingossa.Aseta ensin tehotaso.Toiminnon kytk

on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimennopeus säätyy automaattisesti tila-asetuksen ja keittotasolla olevankuumimman keittoastian lämpötilanmukaan.

pois päältä ja voit säätää puhaltimennopeutta manuaalisesti. Painiketta painaessa lisäät puhaltimen nopeuttayhdellä. Kun saavutat tehotason ja painatp

5.4 EsimerkkejäkeittotoiminnoistaTehotason ja keittoalueen virrankulutuksensuhde ei ole lineaarinen. Keittoalueenvirrankulutus ei kasva suhteellisesti

• Älä käytä keittoastioita, joiden pohjankeskellä on kuviointi.Esimerkkejä toiminnonkäyttömahdollisuuksistaTaulukoissa on ruokaesimerkkejä kunkintehot

b. Pannun pohja on tasainen, joskolikko ei sovi viivaimen ja pannunväliin.5.7 Neuvoja ja vinkkejäHob²Hood-toiminnonkäyttämiseenKun käytät keittotasoa

7. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Korkein tehotaso on asetet-tu.Korkeimman tehotason ar-vo on sama kuin toiminnon.Tehotaso muuttuu kahdenaset

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Keittotason toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksi kie-hunut keittoastia. Auto-maattinen virrankatkai

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojat

9.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalue Nimellisteho(suurin teho-taso) [W]Power-toimin-to [W]Power-toimin-to kesto enin-tään [min]Keittoastianhalkais

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...462. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk måikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre

kobler produktet til stikkontaktene inærheten• Ikke bruk doble stikkontakter ellerskjøteledninger.• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) ogstrømkabelen

2.4 Hoito ja puhdistus• Rengjør produktet med jevnemellomrom for å hindre skade påoverflaten.• Slå av produktet og la det avkjøle førdu rengjør det.•

• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der installeres enbeskyttelse mod stød.• Kablet skal forsynes medtrækaflastning.• Sørg for, a

Sen-sorfeltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Lås / Barnesikringsfunks-jonLåse/låse opp betjeningspanelet.3STOP+GO Aktiverer og

3.4 OptiHeat Control (Tretrinnsrestvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrenningsfaresom følge av restvarme.Indikator viser nivå pårestvarme.Induksjons

effekttrinnet en stund og senker derettervarmen til riktig effekttrinn.Kokesonen må være kald forå aktivere funksjonen.Aktivere funksjonen for en koke

CountUp Timer (Tidsur medopptelling)Du kan bruke denne funksjonen til åkontrollere hvor lenge kokesonen er aktiv.Velge kokesone: berør flere ganger,

Vent til koketoppen slås av automatisk forå bekrefte valget.Når funksjonen er satt til , kan du hørerlyder bare når:• du berører • Stoppeklokke avkjø

Skifte automatisk modus1. Slå av produktet.2. Berør i 3 sekunder. Displayet slåspå og så av3. Berør i 3 sekunder.4. Berør et par ganger til sl

• knekkelyder: kokekaret består avforskjellige materialer(sandwichkonstruksjon).• plystrelyd: du bruker kokesonen på ethøyt effekttrinn, og kokekaret

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips14 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkokepommes frites.Kok store mengder vann. Eff

Ulike størrelser på kjeler kankreve ulike oppvarmingstider.Tunge panner lagrer mervarme enn lette panner, mende bruker lengre tid på åvarme seg opp.5.

• Riper eller mørke flekker på overflatenpåvirker ikke produktets funksjon.• Bruk et spesialrengjøringsprodukt foroverflaten på koketoppen.• Bruk en s

• Aktivér ikke kogezonerne med en tomgryde/pande eller uden kogegrej.• Anbring ikke alufolie på apparatet.• Kogegrej af støbejern, aluminium ellermed

Problem Mulig årsak LøsningHob²Hood fungerer ikke. Du dekket til betjeningspa-nelet.Fjern objektet fra betjening-spanelet.Automatisk oppvarmingfungere

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Det er en feil på komfyrtop-pen fordi kokekar kokertørt. Automatisk utkoblingog overopphetingsvernet forsonen er akt

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbes

9.2 Spesifikasjoner for kokesonerKokesone Nominell ef-fekt (maksvarmeinnstil-ling) [W]Effektfunksjon[W]Effektfunksjonmaksimal var-ighet [min]Diameter

11. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar til åbe

www.electrolux.com66

NORSK67

www.electrolux.com/shop867317236-A-042015

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser defunktioner, der er i brug.Sen-sorfeltFunktion Kommentar1TÆND/

Display ForløbUegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet kogegrej på koge-zonen.Automatisk slukning-funktionen er i brug.3.4 OptiHeat Contr

max. Se kapitlet “Teknisk information”.4.5 OpkogningsautomatikVed at aktivere denne funktion kan duopnå et ønsket varmetrin på kortere tid.Funktionen