Electrolux EKC513517X User Manual

Ръководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуГотварска печкаШпоретШтедњакEKC513517

парат за почистване на стъклоке-рамика или неръждаема стомана.2. Почиствайте уреда с влажна кърпаи малко почистващ препарат.3. Накрая подсушете уреда

Функция на фурната ПриложениеРазмразяванеЗа размразяване на замразени храни. Ключът за управлениена температурата трябва да бъде в изключено положение

Функциите Времетраене и Край мо-гат да се използват едновременно,ако фурната трябва да се активираили деактивира автоматично по-късно. В този случай п

1. Издърпайте навън десния и левиятелескопичен носач.°C2. Поставете рафта на телескопични-те носачи и внимателно ги тласнетенавътре във фурната.°CПРЕД

ПЕЧЕНЕ НА КЕЙКОВЕ• Нагрейте предварително фурната заприблизително 10 минути преди го-твенето.• Не отваряйте вратичката на фурната,преди да е изтекло 3

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Пиле, цяло 1350 рафт нафурнатана ниво

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Румънскипандишпан- тради-ционен600+600

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Тестен кейкс ябълки2000

Храна Тегло (г) Тип таваНивонаска-ратаВремезапредва-рител-но за-гряване(мину-ти)Темпера-тура(°C)Време заготвене/печене(минути)Румънскипандишпан600+600

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Правоъгъ-лен кекс500 + 500+ 500емайлир

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 6Преди първат

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера-тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Коледенкейк2400 емайлира-на2 10 150-16

РАЗШИРЕН ГРИЛ Храна Тегло (г)Ниво на ска-ратаВреме за за-гряване (вминути)Температу-ра (°C)Време за го-твене/пече-не (минути)Препеченифилийки500 3 4 2

акриламиди. Следователно,препоръчваме да се готви привъзможно най-ниски температури ихраните да не се препичат прекаленомного.ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВА

ната, която се събира по стените, дока-то фурната работи.За по-лесно протичане на процеса посамопочистване редовно загрявайтефурната без храна:1. Отво

4. Поставете вратичката върху ста-билна повърхност, предпазена смека кърпа.Извадете 2 винта от долния край навратата с помощта на отвертка11ВАЖНО! Зап

За да монтирате чекмеджето, изпълне-те следните стъпки в обратна последо-вателност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несъхранявайте запалими изделия(като почистващи мат

Модел (MOD.) ...Номер на продукта (PNC) ...Сериен номер (S.N.) ...

той трябва да се предаде вспециализиран пункт за рециклиране наелектрическо и електронно оборудване.Като се погрижите този продукт да бъдеизхвърлен по

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 28Опис на производот 31Пред првата уп

отстранувајте ја плочката соспецификации. Тоа може да јапоништи гаранцијата.• Целосно почитувајте ги законите,уредбите, директивите и стандардитекои с

• Преди първата употреба отстранетевсички опаковки, опаковъчни пласто-ве и лепенки от уреда. Не сваляйтетабелката с данни. Това може да до-веде до ану

изгореници. Употребувајте ракавицикога ставате или вадите додатоциили тенџериња.• Апаратот и неговите достапни деловисе вжештуваат за време наупотреба

остри предмети, абразивни средства,абразивни сунгери или отстранувачина дамки.• Ако користите спреј за печка,придржувајте се до упатствата напроизводи

РАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗА ГОТВЕЊЕ140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561Единечна рингла 1200 W2Отвор на печка3Единечна/Овална рингла 1100/900W4Единечна

При промена на времетоистовремено не смеете дапоставувате автоматска функција(Времетраење или Крај).ПРЕТХОДНО ЗАГРЕВАЊЕ1.Поставете функција имаксимал

ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИСАДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите направени о

За да ја отстраните нечистотијата:1. – Веднаш отстранете:растопенапластика, пластична фолија ихрана со шеќер. Во спротивнонечистотијата може дапредизв

Функција на печката ПрименаПродолжена скараСе вклучува грејачот за голема скара. За печење рамнипарчиња храна во големи количини. За правење тостови.Н

Функција часовник ПрименаПрограматор завремеКористете го за да поставите одбројување (1 минута - 23 часаи 59 минути).Кога тој период ќе истече, се огл

Вметнување на решетката и надлабоката тава за печење заедноСтавете ја решетката врз длабокататава за печење. Турнете ја длабокататава за печење меѓу в

Ставете ги решетките на висините 1 и3.• Влагата може да кондензира воапаратот или на стаклената врата.Тоа е нормално. Секогаш стојтеподалеку кога ја о

готвене, тъй като могат да се наго-рещят.• Вътрешността на уреда се нагорещя-ва по време на използване. Съще-ствува опасност от изгаряния. Из-ползвайт

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)МалиКолачи500 емајлиран 2 10 160-

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Селскилеб750+750 2тркалезниалумин

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Раменколач1000 емајлиран 2 10 150-16

Храна Тежина (g) Вид на садНивонарешеткаВремезапредзагревање(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Божиќенколач2400 емајлиран 3 10 150-

ГОТВЕЊЕ ПОТТИКНАТО СО ВЕНТИЛАТОР Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Полнетколач соквасец1200 емајлира

Храна Тежина (g)Вид насадНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Колач собелка400 + 400 емајлиран

ФУНКЦИЈА ЗА ПИЦА ХранаТежина(g)Вид на садНиво нарешеткаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Пита сојаболка1200

Вадење на шините за поддршка нарешетката1. Повлечете го предниот дел одшините настрана од страничниотѕид.2. Повлечете ги шините од задниотдел на стран

Вадење на вратата на печката и настаклената плоча1. Отворете ја вратата целосно идржете ги двете шарки.2. Кренете и завртете ги рачките надвете шарки.

пун. Не използвайте запалими про-дукти или продукти, които могат дапредизвикат корозия.• Не почиствайте уреда с машини спарна струя или пара под наляг

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Чистете јастаклената плоча само со вода исапуница. Нагризувачки средстваза чистење, средства заотстранување дамки и острипредмети (на п

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеАпаратот воопшто неработи.Избил осигурувач вотаблата.Проверете го осигурувачот.Ако осигурувачот изби

BAМинимални растојанијаДимензија ммА 690B 150СПЕЦИФИКАЦИИДимензииВисина 858 ммШирочина 500 ммДлабочина 600 ммВкупна моќност приработа на струја9135 WВ

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 53Опис производа 56Пре п

рактеристикама. То може да поништигаранцију.• У потпуности се придржавајте закона,прописа, директива и стандарда којису на снази у земљи у којој корис

дите рачуна да не дотакнете грејнеелементе. Деца се морају држати да-ље од уређаја осим ако нису подсталним надзором.• Пажљиво отворите врата. Коришће

• Не чистите стаклена врата абразив-ним средствима за чишћење или ме-талним стругачем. Ватростална повр-шина унутрашњег стакла може дапукне и сломи се

ИЗГЛЕД ПОВРШИНЕ ЗА КУВАЊЕ140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561Једна зона за кување 1200 W2Вентилација пећнице3Једна/овална зона за кување1100/900 W4Ј

Код промене времена не смете под-ешавати аутоматску функцију („Тра-јање“ или „Крај“ ) у исто време.ПРЕТХОДНО ЗАГРЕВАЊЕ1.Подесите функцију и максималн

ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИПОСУЂЕ• Дно посуђа за кување треба дабуде што је могуће дебље и рав-није.• Посуђе од емајлираног челика сад

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД1112 4 5761234389101Командно табло2Ключове за плочата3Електронен програматор4Ключ за температурата5Индикатор за температур

Да бисте уклонили прљавштину:1. – Одмах уклоните: истопљенупластику, пластичну фолију иостатке хране са шећером. У су-протном ће прљавштина оштети-ти

Функција пећнице ПрименаТурбо грилГрејач роштиља и вентилатор пећнице раде наизменично,стварајући ток врелог ваздуха око хране. За печење великихкомад

Функција сата ПрименаТајмер Да бисте подесили време одбројавања (1 мин. - 23 ч 59 мин).Након тог периода оглашава се звучни сигнал.Ова функција не ути

1. Извуците телескопске шине на дес-ној и на левој страни.°C2. Положите полицу на телескопскешине и пажљиво их угурајте у пећ-ницу.°CУПОЗОРЕЊЕ Не затв

• Немојте да отварате врата пећницепре него што прође 3/4 подешеногвремена за печење.• Уколико истовремено печете у дваплеха, оставите један празан ни

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Пиле, цело 1350 полица упећницина нивоу 2,п

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Румунскибисквит ко-лач – тра-диционал-ни600

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Пита са ја-букама1200 +12002 ок

Храна Тежина (g) Врста плехаНивопо-лицеВремезагре-вањауна-пред (уминути-ма)Темпера-тура(°C)Време ку-вања/печења(минути)Румунскибисквит ко-лач600+600 2

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Лепиња 500 + 500+ 500емајлира-но1/2/41)10 1

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава"Информация за безопасност".ВНИМАНИЕ! За да отворитевратичката на фурната, винагихващайте д

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Колач сасиром2600 емајлира-но1 - 160-170 40

Храна Тежина (г)ВрстаплехаНиво по-лицеВреме за-гревања(минути)Темпера-тура (°C)Време ку-вања/печења(минути)Колач сапутером600 + 600 емајлира-но1/3 10

ХранаТежина(г)Врста плеха Ниво полицеВремепри-прем-ног за-грева-ња (ми-нути)Темпе-ратура(°C)Вре-мекува-ња/печења(ми-нути)Пица 1000 +1000емајлиран, алу

Постављање шина на којима се држерешеткеПоставите шине на којима се држе ре-шетке обрнутим редоследом.ВАЖНО Проверите да ли су штифтовиза осигурање на

3. Затворите врата пећнице до првогположаја за отварање (до пола). За-тим повуците врата према себи иизвуците их из лежишта.4. Спустите врата на стаби

СКИДАЊЕ ФИОКЕФиока испод пећнице може да се скинеради чишћења.Скидање фиоке1. Извуците фиоку све док се не зау-стави.2. Полако подигните фиоку.3. Изву

Проблем Могући разлог РешењеИндикатор преостале топло-те се не укључује.Зона за кување није загреја-на јер је коришћена у крат-ком периоду.Уколико би

ЕЛЕКТРИЧНА ИНСТАЛАЦИЈАПроизвођач није одговоран уколиконе поштујете ове безбедносне мереиз поглавља „Информације о без-бедности“.Уређај се испоручује

78 electrolux

electrolux 79

Ключ за управле-ниеФункция1-9 Степени на нагряване(1 = най-ниска степен на нагряване; 9 = най-висока степен на нагря-ване)Междинни положения са възмож

892942718-A-312011 www.electrolux.com/shop

На-строй-ка нанагря-ване-тоИзползвайте за: Час Съвети1 Подгряване на сготвена храна колкотое нео-бходи-моКапак1-2 Холандски сос, разтапяне на: масло,ш