Electrolux EKC52550OX User Manual

EKC52550OXRO Aragaz Manual de utilizare 2SR Штедњак Упутство за употребу 27

7. PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntr

8.3 Funcţiile cuptoruluiSimbol Funcţiile cuptorului AplicaţiePoziţia Oprit Aparatul este oprit.Caldura de sus + jos Pentru a coace şi a prăji alimente

Introduceţi raftul în poziţia corectă araftului. Asiguraţi-vă că nu atingeperetele din spate al cuptorului.Tavă:Nu împingeţi tava până înperetele din

• Durata de coacere poate fi extinsă cu10 – 15 minute în cazul în carecoaceţi prăjituri pe o poziţie a raftului.• Prăjiturile şi produsele de patiseri

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiPui, intreg 1350 200 - 220 60 - 70 2 raft de sârmă1 tavă de gătitPui, jumătate 1300

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată(min)NivelraftAccesoriiRuladă cucremă 1)500 150 - 170 15 - 20 1 tavă de gătitBezele 400 100 - 120 40 - 50 2

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPandişpan fărăgrăsimi 1)350 160 30 3 1 formă ro‐tundă dinaluminiu (di‐ametru: 26cm

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiGogoşi cu droj‐die 1)800 190 15 3 tavă de gătitGogoşi cu droj‐die 1)800 + 800 200

Aliment Cantitate(g)Tempera‐tură (°C)Durată (min) NivelraftAccesoriiPui, intreg 1200 220 - 230 45 - 55 2 raft de sârmă1 tavă de gătit1) Setaţi tempera

superioară a uşii şi împingeţi-o cătreinterior pentru a elibera cârligul.12B3. Trageţi în afară de garnitura profilatăa uşii pentru a o scoate. AVERTI

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

Becul din spate1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlăal becului şi scoateţi-l.2. Curăţaţi capacul de sticlă.3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvatrezi

Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuatesetările necesare.Verificaţi dacă setările suntcorecte.Gătirea alimentel

14.3 Aducerea la nivel aaparatuluiPentru a aduce suprafaţa superioară aaparatului la acelaşi nivel cu celelaltesuprafeţe, utilizaţi picioarele din par

ATENŢIE!Dacă distanţa dintredulapurile de bucătărie estemai mare decât lăţimeaaparatului, trebuie să reglaţidistanţele laterale în funcţiede centrul a

Carcasă a plăcii Diagrama de conectare3 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L35230 V 3 ~3 4 52230 V12

Tehnologia de încălzire RadiatorDiametrul zonelor de gătitcirculare (Ø)Stânga spateDreapta spateDreapta faţăStânga faţă14,0 cm18,0 cm14,0 cm18,0 cmCon

15.4 Cuptor - EconomisireaenergieiAparatul dispune de unele funcţii care văajută la economisirea energiei în timpulprocesului zilnic de gătire.• Sfatu

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 282. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• Немојте одлагати пред

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталират

2.3 УпотребаУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од повреде иопекотина.Ризик од струјног удара.• Користите овај уређај само удомаћинству.• Не мењајте спецификацију

2.4 Одржавање и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања, пожара илиоштећења уређаја.• Пре одржавања, деактивирајтеуређај.Извадите мрежни утикач из

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи преглед3.2 Шема површине за кување180 mm180 mm140 mm140 mm6 51 2 341Зона за кување од 1200 W2Одвод паре - број и положај за

5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Подешавање температуреСимболиФункцијаПоложај искључено1 - 9 По

Подешaвање степенатоплотеКористити за: Време(мин.)Савети1 - 2 Сос холандез, топљење:путер, чоколада, желатин.5 - 25 Повремено промешајте.1 - 2 Згушњав

углом и померајте оштрицу поповршини.• Када се плоча за кувањедовољно охлади уклоните:светле кругове од каменца и воде,трагове масноће и промену боје

СимболФункције рерне ПрименаПечење уз равнивентил.За истовремено печење на највише 2 нивоарешетке и за сушење хране.Подеситетемпературу у рерни тако д

Ставите плех или дубоки тигањ нарешетку. Уверите се да не додирујезадњи зид рерне.11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности

додајте мало воде у дубоки плех.Да се дим не би кондензовао,додајте воду сваки пут када испари.11.5 Време кувањаВреме кувања зависи од врсте хране,њен

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборФлан одхлеба 4)800 230 - 250 10 - 15 2 плех за печењеПуњени колачод киселогтеста 5)120

Храна Количина(г)Температура (°C)Време(мин.)ПоложајрешеткеПриборКолач посутмрвицаматеста 5)1500 180 - 190 25 - 35 3 плех за печењеБисквитторта 1)600 1

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) ПоложајрешеткеПриборПита сјабукама 1)1200 +1200175 55 1 2 округлаалуминијумска плеха(пречник: 20цм)Ситни

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) ПоложајрешеткеПриборКиш лорен 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 округлиплех(пречник: 26цм)Сељачкихлеб 5)750 +

Храна Количина(г)Температура (°C)Време (мин.) ПоложајрешеткеПриборТорта сапутером1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 плех запечење1) Претходно загрејт

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.12.1 Напомене у вези сачишћењем• Обришите предњу страну уређајамеком крпом, топло

УПОЗОРЕЊЕ!Када вадите стакленеплоче, врата рернепокушавају да сезатворе.4. Придржавајте горњу ивицустаклених плоча на вратима иповуците их нагоре, јед

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеуређај.Уређа

Проблем Могући разлог РешењеСувише дуго трајекување јела, или су онаскувана сувише брзо.Температура је пренискаили превисока.Уколико је неопходно,поде

14.3 Нивелисање уређајаКористите ножице на дну уређаја дабисте подесили горњу површинууређаја тако да буде у нивоу саосталим површинама.14.4 Заштита о

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA2.1 InstalareaAVERTIZARE!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele.•

УПОЗОРЕЊЕ!Уколико је простор измеђудрвених елемената већиод ширине уређаја,мораћете да подеситебочне мере да бистецентрирали уређај.14.5 Прикључење на

Плоча са терминалима Дијаграм за повезивање3 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L35230 V 3 ~3 4 5223

Технологија загревања Грејач са зрачењемПречник кружних зона закување (Ø)Задњa левoЗадња десноПредња десноПредња лево14,0 цм18,0 цм14,0 цм18,0 цмПотро

EN 60350-1 - Електрични уређаји закување у домаћинству – део 1:Шпорети, пећнице, пећнице на пару игрилови – поступци за мерење учинка.15.4 Пећница - у

www.electrolux.com54

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop867313694-A-132015

• Utilizaţi acest aparat doar într-unmediu casnic.• Nu modificaţi specificaţiile acestuiaparat.• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.• Nu lăsaţi aparatul

• Curăţaţi regulat aparatul pentru apreveni deteriorarea materialului de lasuprafaţă.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai dete

Pentru prăjituri şi fursecuri.• Sertar de depozitareSertarul de depozitare se află subcavitatea cuptorului.4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZARE!Con

6. PLITĂ - INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Vasul de gătitBaza vasului trebuie să fiecât mai groasă şi cât m