Electrolux EKI54550OX manuals

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.05 MB |

Croatian

Macedonian

Table of contents

EKI54550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.4 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupanj kuhanja

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

9

6.1 Posuđe

11

6.2 Buka tijekom rada

11

6.3 Primjeri primjene za

11

7.1 Opće informacije

12

HRVATSKI 13

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

9.3 Tablica funkcija sata

15

10.1 Umetanje pribora

15

10.2 Sklopive vodilice

16

Uklanjanje sklopivih vodilica

16

11. PEĆNICA - SAVJETI

17

HRVATSKI 19

19

11.7 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.8 Vrući zrak

23

11.9 Lagano kuhanje

25

11.10 Turbo roštilj

26

11.11 Funkcija Pizza

26

12.1 Napomene o čišćenju

26

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

27

12.3 Skidanje vodilica polica

27

12.4 Katalitičko čišćenje

27

12.5 Skidanje i postavljanje

28

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

13.2 Servisni podaci

31

14. POSTAVLJANJE

32

14.5 Električna instalacija

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

СОДРЖИНА

37

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

37

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.3 Употреба

41

2.4 Грижа и чистење

42

2.5 Внатрешна светилка

42

2.6 Расходување

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

44

5.1 Поставка на топлина

45

5.3 Показно светло за

45

5.4 Автоматски исклучување

45

5.5 Енергетска функција

46

5.6 Уред за безбедност на

46

5.7 функција Управување со

46

6.1 Садови за готвење

47

6.2 Звуци во текот на

47

6.3 Примери на апликации за

47

7.1 Општи информации

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

9.1 Екран

50

9.2 Копчиња

50

9.4 Поставување на

51

9.5 Откажување на

51

10.1 Вметнување на

52

10.2 Телескопски шини

52

Местење на телескопските

52

Вадење на телескопските

53

10.3 Телескопски шини

53

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

54

11.3 Печење колачи

55

11.4 Готвење месо и риба

55

11.5 Времетраење на

55

11.6 Вообичаено готвење

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.7 Готвење со вентилатор

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

11.8 Готвење со вентилатор

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

11.9 Лесно готвење

63

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

64

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

65

12.3 Вадење на држачи на

65

12.4 Каталитичко чистење

65

12.5 Вадење и монтирање на

66

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

МАКЕДОНСКИ 69

69

14. МОНТАЖА

70

14.2 Технички податоци

71

14.3 Нивелирање на апаратот

71

14.4 Заштита од навалување

71

14.5 Електрична инсталација

72

14.6 Терминална плоча и

72

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

74

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

75

867313793-A-322015

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Amharic

Table of contents

EKI54550OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

5.2 Soojusastme näit

10

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

5.4 Automaatne väljalülitus

10

5.5 Võimsusfunktsioon

10

5.6 Automaatne kiirsoojendus

11

5.7 Lapselukk

11

5.8 Toitehaldus-funktsioon

11

6.1 Nõud

11

6.2 Keedunõu minimaalne

12

6.3 Kasutamisega kaasnevad

12

7.1 Üldine teave

13

7.2 Pliidi puhastamine

13

8.1 Seadme sisse- ja

14

8.2 Ohutustermostaat

14

8.3 Jahutusventilaator

14

8.4 Ahju funktsioonid

14

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

15

9.8 Kellafunktsioonide

17

10.1 Tarvikute sisestamine

17

10.2 Teleskoopsiinid

17

Teleskoopsiinide paigaldamine

17

Teleskoopsiinide eemaldamine

18

11.1 Üldine teave

19

11.2 Küpsetamine

19

11.3 Kookide küpsetamine

19

11.4 Liha ja kala küpsetamine

19

11.5 Toiduvalmistamise ajad

20

EESTI 21

21

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

22

EESTI 23

23

11.8 Pöördõhk

24

EESTI 25

25

11.9 Kerge küpsetamine

26

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.6 Sahtli eemaldamine

29

13. VEAOTSING

30

EESTI 31

31

14. PAIGALDAMINE

32

14.2 Tehnilised andmed

33

14.3 Seadme loodimine

33

14.4 Kaldumiskaitse

33

15. ENERGIATÕHUSUS

34

15.2 Pliit - Energiasääst

35

65-66/2014

35

16. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867330991-A-262017

40

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.02 MB |

Italian

Latvian

Table of contents

EKI54550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.4 Automātiskā izslēgšanās

10

5.5 Jaudas funkcija

10

5.6 Automātiskā sakarsēšana

11

5.7 Bērnu drošības ierīce

11

5.8 Enerģijas pārvaldība

11

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

11

6.2 Minimālais ēdiena

12

6.3 Trokšņi darbības laikā

12

6.4 Ēdienu gatavošanas

12

7.1 Vispārēja informācija

13

7.2 Plīts tīrīšana

13

8.1 Ierīces ieslēgšana un

14

8.2 Drošības termostats

14

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

14

9.1 Displejs

15

9.2 Taustiņi

15

LATVIEŠU 17

17

11.1 Vispārēja informācija

19

11.2 Cepšana

19

11.3 Kūku cepšana

20

11.4 Gaļas un zivju

20

11.5 Gatavošanas laiki

20

11.6 Augš. + apakškarsēšana

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.8 Ventilatora karsēšana

24

LATVIEŠU 25

25

11.9 Viegla gatavošana

27

11.10 Turbogrils

27

11.11 Picas funkcija

28

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

28

LATVIEŠU 29

29

12.6 Atvilktnes izņemšana

30

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

14. UZSTĀDĪŠANA

33

14.2 Tehniskie dati

34

14.3 Ierīces līmeņošana

34

14.4 Aizsardzība pret

34

14.5 Elektroinstalācija

35

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.2 Elektros prijungimas

42

2.3 Naudojimas

42

2.4 Valymas ir priežiūra

43

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

43

2.6 Šalinimas

43

2.7 Techninė priežiūra

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

4.1 Pradinis valymas

45

4.2 Laiko nustatymas

45

4.3 Laiko keitimas

45

4.4 Išankstinis įkaitinimas

45

5.1 Elektrinės kaitvietės

45

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

46

5.4 Automatinis išjungimas

46

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

47

7.1 Bendra informacija

49

9.1 Ekranas

51

9.7 LAIKMAČIO nustatymas

53

9.8 Laikrodžio funkcijos

53

10.1 Priedų įstatymas

53

10.2 Ištraukiami bėgeliai

54

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

54

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

54

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

54

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

55

11.4 Mėsos ir žuvies

56

11.5 Maisto ruošimo trukmė

56

LIETUVIŲ 57

57

11.7 Karšto oro srautas

58

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

11.9 Lengvas maisto gaminimas

63

11.10 Terminis grilis

64

11.11 Picos kepimo funkcija

64

12.1 Pastabos dėl valymo

65

12.2 Nerūdijančio plieno ar

65

12.3 Lentynų atramų

65

12.4 Katalizinis valymas

66

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

66

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

13.1 Ką daryti, jeigu

68

LIETUVIŲ 69

69

14. ĮRENGIMAS

70

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

71

14.5 Elektros įrengimas

71

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

15.4 Orkaitė – energijos

73

16. APLINKOS APSAUGA

74

LIETUVIŲ 75

75

867330990-A-262017

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.93 MB |

English

Croatian

Table of contents

EKI54550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.4 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupanj kuhanja

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

9

5.4 Automatsko isključivanje

10

5.5 Funkcija električne snage

10

5.6 Funkcija Upravljanje

10

6.1 Posuđe

11

6.2 Buka tijekom rada

11

6.3 Primjeri primjene za

11

7.1 Opće informacije

12

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

12

8.2 Sigurnosni termostat

13

8.3 Ventilator za hlađenje

13

8.4 Funkcija pećnice

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10.1 Umetanje pribora

15

10.2 Sklopive vodilice

16

Uklanjanje sklopivih vodilica

16

10.3 Teleskopske vodilice

16

11. PEĆNICA - SAVJETI

17

11.3 Pečenje kolača

18

11.4 Pečenje mesa i ribe

18

11.5 Vremena pripremanja

18

11.6 Gornji+donji grijač

18

HRVATSKI 19

19

11.7 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.8 Vrući zrak

22

HRVATSKI 23

23

11.9 Lagano kuhanje

25

11.10 Turbo roštilj

25

11.11 Funkcija Pizza

26

12.1 Napomene o čišćenju

26

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

26

12.3 Skidanje vodilica polica

26

12.4 Katalitičko čišćenje

27

12.5 Skidanje i postavljanje

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

13.1 Što učiniti kad

29

13.2 Servisni podaci

30

14. POSTAVLJANJE

31

317-322

32

400 V 3N ~

33

230 V 3 ~

33

400 V 2N ~

33

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

34

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

39

2.4 Nega in čiščenje

40

2.5 Notranja lučka

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. PRED PRVO UPORABO

42

4.4 Predgrevanje

43

5.1 Stopnja kuhanja

43

5.3 Indikator akumulirane

44

5.4 Samodejni izklop

44

5.5 Funkcija Power

44

5.6 Funkcija Upravljanje moči

44

6.1 Posoda

45

6.2 Zvoki med uporabo

45

6.3 Primeri kuhanja

45

7.1 Splošne informacije

46

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

46

8.1 Vklop in izklop naprave

47

8.2 Varnostni termostat

47

8.3 Ventilator za hlajenje

47

8.4 Funkcije pečice

47

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

48

9.5 Preklic časovnih funkcij

49

10.1 Vstavljanje pripomočkov

49

11.1 Splošne informacije

51

11.2 Pečenje kruha in peciva

51

11.3 Peka tort

52

11.4 Peka mesa in rib

52

11.5 Čas priprave

52

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

52

SLOVENŠČINA 53

53

11.7 Vroči zrak

54

SLOVENŠČINA 55

55

11.8 Vroči zrak

56

SLOVENŠČINA 57

57

11.9 Lahko pečenje

58

11.10 Infra pečenje

59

12.1 Opombe glede čiščenja

59

12.6 Odstranjevanje predala

61

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

14. NAMESTITEV

64

14.5 Električna namestitev

66

14.6 Priključna plošča in

66

15.2 Kuhalna plošča

68

Varčevanje z energijo

68

16. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

867313434-A-502014

72

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

Slovak

Table of contents

EKI54550OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.4 Předehřátí

9

5.1 Teplotní nastavení

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

7.1 Všeobecné informace

12

7.2 Čištění varné desky

12

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

9.4 Nastavení funkcí hodin

15

9.5 Zrušení funkce hodin

15

10.1 Vložení příslušenství

15

10.2 Teleskopické výsuvy

16

Vyjmutí teleskopických výsuv

16

11. TROUBA - TIPY A RADY

17

ČESKY 19

19

11.7 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

23

11.9 Mírné pečení

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

ČESKY 27

27

12.6 Vysazení zásuvky

28

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

14. INSTALACE

31

14.2 Technické údaje

32

14.3 Vyrovnání spotřebiče

32

14.4 Ochrana proti překlopení

32

14.5 Elektrická instalace

33

14.6 Deska elektroniky a

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

15.4 Trouba - Úspora energie

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použitie

41

2.4 Ošetrovanie a čistenie

42

2.5 Vnútorné osvetlenie

42

2.6 Likvidácia

42

2.7 Servis

42

3. POPIS VÝROBKU

43

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

5.2 Zobrazenie varného stupňa

45

5.3 Ukazovateľ zvyškového

45

5.4 Automatické vypínanie

45

6. HORÁK - RADY A TIPY

46

6.2 Zvuky počas prevádzky

47

7.1 Všeobecné informácie

48

7.2 Čistenie varného panela

48

8.1 Zapnutie a vypnutie

49

8.2 Bezpečnostný termostat

49

8.3 Chladiaci ventilátor

49

8.4 Funkcie rúry

49

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

50

9.4 Nastavenie časových

51

9.5 Zrušenie časových funkcií

51

10.1 Vkladanie príslušenstva

51

10.2 Teleskopické lišty

52

Demontáž teleskopických líšt

52

11. RÚRA - RADY A TIPY

53

SLOVENSKY 55

55

11.7 Ventilátor s ohrevom

56

SLOVENSKY 57

57

11.8 Teplovzdušné pečenie

59

11.9 Ľahké pečenie

61

11.10 Turbo gril

62

11.11 Funkcia Pizza

62

12.1 Poznámky k čisteniu

62

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

63

12.4 Katalytické čistenie

63

12.5 Odstránenie a inštalácia

64

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

13.2 Servisné údaje

67

14. INŠTALÁCIA

68

14.5 Elektrická inštalácia

69

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

71

15.4 Rúra - Úspora energie

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

867313645-B-212015

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.73 MB |

Romanian

Table of contents

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Hőfokbeállítás kijelzései

10

5.3 Maradékhő visszajelző

10

5.4 Automatikus kikapcsolás

10

5.5 Rásegítés funkció

11

5.6 A gyermekbiztonsági

11

6.1 Főzőedény

11

6.2 Működés közben hallható

12

6.3 Energiatakarékosság

12

6.4 Példák különböző főzési

12

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

13

8.1 A készülék be- és

14

8.2 Biztonsági felszerelés

14

8.3 Hűtőventilátor

14

8.4 Sütőfunkció

14

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

9.5 Az óra funkciók törlése

16

10.1 Tartozékok behelyezése

16

10.2 Teleszkópos sütősín

17

A teleszkópos sütősínek

17

11.1 Általános tudnivalók

19

11.2 Tésztasütés

19

11.3 Sütemények sütése

19

11.4 Húsok és halak sütése

19

11.5 Sütési időtartamok

19

11.6 Alsó + felső sütés

20

MAGYAR 21

21

11.7 Légkeveréses sütés

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

11.9 Enyhe sütés

26

11.10 Infrasütés

26

11.11 Pizza funkció

27

12.1 Tisztítással kapcsolatos

27

12.2 Rozsdamentes acél vagy

27

12.4 Katalitikus tisztítás

28

12.5 A sütő üveglapjainak le

28

12.6 A rekesz eltávolítása

29

13. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

14.2 Műszaki adatok

33

14.3 A készülék vízszintbe

33

14.4 Billenésgátló

33

317-322

34

400 V 3N ~

35

230 V 3 ~

35

400 V 2N ~

35

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

40

2.2 Conexiunea electrică

40

2.3 Utilizarea

41

2.4 Întreținerea și curățarea

42

2.5 Bec interior

42

2.6 Gestionarea deșeurilor

42

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

44

5.3 Indicator de căldură

45

5.4 Oprire automată

45

6.2 Zgomotul pe durata

47

6.3 Economisirea energiei

47

6.4 Exemple de gătit

47

7.1 Informații cu caracter

48

7.2 Curățarea plitei

48

8.1 Activarea și dezactivarea

49

8.2 Termostatul de siguranță

49

8.3 Suflanta cu aer rece

49

8.4 Funcțiile cuptorului

49

9.1 Afișaj

50

9.2 Butoane

50

ROMÂNA 51

51

10.2 Ghidaje telescopice

52

Instalarea ghidajelor

52

Scoaterea ghidajelor

52

10.3 Ghidaje telescopice

53

Introducerea accesoriilor

53

11.1 Informații cu caracter

53

11.2 Coacerea

54

11.3 Coacerea prăjiturilor

54

11.5 Durate de gătit

54

11.6 Căldură de sus + jos

54

ROMÂNA 55

55

11.7 Gătire cu aer cald

56

ROMÂNA 57

57

11.8 Aer cald

58

ROMÂNA 59

59

11.10 Gătire intensivă

61

11.11 Funcția pizza

61

12.2 Pentru modelele din inox

62

12.3 Scoaterea suporturilor

62

12.4 Curățare catalitică

63

12.5 Demontarea și instalarea

63

12.6 Scoaterea sertarului

64

12.7 Înlocuirea becului

64

Becul din spate

64

13. DEPANARE

65

14. INSTALAREA

67

ROMÂNA 71

71

892963992-A-112014

72

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

Romanian

Table of contents

EKI54550OX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

2.7 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Hőfokbeállítás kijelzései

10

5.3 Maradékhő visszajelző

10

5.4 Automatikus kikapcsolás

10

JAVASLATOK

11

6.2 Működés közben hallható

12

6.3 Példák különböző főzési

12

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

13

8.1 A készülék be- és

14

8.2 Biztonsági felszerelés

14

8.3 Hűtőventilátor

14

8.4 Sütőfunkció

14

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

9.5 Az óra funkciók törlése

16

10.1 Tartozékok behelyezése

16

10.2 Teleszkópos sütősín

17

A teleszkópos sütősínek

17

11.1 Általános tudnivalók

19

11.2 Tésztasütés

19

11.3 Sütemények sütése

19

11.4 Húsok és halak sütése

19

11.5 Sütési időtartamok

19

11.6 Alsó + felső sütés

20

11.7 Légkeveréses sütés

21

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

11.9 Enyhe sütés

26

11.10 Infrasütés

26

11.11 Pizza funkció

26

12.1 Tisztítással kapcsolatos

27

12.2 Rozsdamentes acél vagy

27

12.4 Katalitikus tisztítás

28

12.5 A sütő üveglapjainak le

28

12.6 A rekesz eltávolítása

29

Hátsó lámpa

29

13. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

14.3 A készülék vízszintbe

33

14.4 Billenésgátló

33

14.5 Elektromos bekötés

34

14.6 Csatlakozótábla és

34

400 V 3N ~

35

230 V 3 ~

35

400 V 2N ~

35

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

36

15.4 Sütő

37

Energiatakarékosság

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

41

2.2 Conexiunea electrică

41

2.3 Utilizare

42

ROMÂNA 43

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5.3 Indicator de căldură

46

5.4 Oprire automată

46

ROMÂNA 47

47

6.2 Zgomotul pe durata

48

6.3 Exemple de gătit

48

7.1 Informaţii cu caracter

49

7.2 Curăţarea plitei

49

8.1 Activarea şi dezactivarea

50

8.2 Termostatul de siguranţă

50

8.3 Suflanta cu aer rece

50

8.4 Funcţiile cuptorului

50

9.1 Afişaj

51

9.2 Butoane

51

10.2 Ghidaje telescopice

53

Instalarea ghidajelor

53

Scoaterea ghidajelor

53

10.3 Ghidaje telescopice

54

Introducerea accesoriilor

54

ROMÂNA 55

55

11.6 Căldură de sus + jos

56

11.7 Gătire cu aer cald

57

ROMÂNA 59

59

11.8 Aer cald

60

ROMÂNA 61

61

11.10 Gătire intensivă

62

11.11 Funcţia pizza

62

12.2 Pentru modelele din inox

63

12.3 Scoaterea suporturilor

63

12.4 Curăţare catalitică

64

12.5 Demontarea şi instalarea

64

12.6 Scoaterea sertarului

65

12.7 Înlocuirea becului

65

Becul din spate

65

13. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

14. INSTALAREA

68

14.3 Aducerea la nivel a

69

14.4 Protecţie la înclinare

69

14.6 Tabloul de conexiune şi

70

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

71

15.2 Plită - Economisirea

72

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

73

ROMÂNA 75

75

867313646-B-212015

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Polish

Table of contents

EKI54550OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.4 Wstępne nagrzewanie

10

5.1 Ustawienie mocy grzania

10

POLSKI 11

11

6.1 Naczynia

12

6.2 Odgłosy podczas pracy

12

6.3 Przykłady zastosowania w

13

CZYSZCZENIE

14

8.3 Wentylator chłodzący

15

8.4 Funkcje piekarnika

15

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

16

9.5 Anulowanie funkcji zegara

17

10.1 Wkładanie akcesoriów

17

10.2 Prowadnice teleskopowe

17

11.1 Informacje ogólne

19

11.2 Pieczenie ciast

19

11.3 Pieczenie ciast

20

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

20

11.5 Czasy pieczenia

20

11.6 Pieczenie tradycyjne

20

POLSKI 21

21

11.7 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.8 Termoobieg

25

11.9 Delikatne pieczenie

27

11.10 Turbo grill

28

11.11 Pizza

28

12.1 Uwagi dotyczące

28

12.2 Urządzenia wykonane ze

29

12.3 Wyjmowanie prowadnic

29

12.4 Czyszczenie katalityczne

29

12.5 Wyjmowanie i montaż

30

12.6 Wyjmowanie szuflady

30

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

POLSKI 33

33

14. INSTALACJA

34

14.2 Dane techniczne

35

14.3 Poziomowanie urządzenia

35

14.4 Zabezpieczenie przed

35

14.5 Instalacja elektryczna

36

14.6 Listwa zaciskowa i

36

400 V 3N ~

37

230 V 3 ~

37

400 V 2N ~

37

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

867313644-B-212015

40

Electrolux EKI54550OX User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.56 MB |

Amharic

Table of contents

EKI54550OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Soojusastme näit

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

5.4 Automaatne väljalülitus

10

5.5 Võimsusfunktsioon

10

5.6 Lapselukk

10

5.7 Toitehaldus-funktsioon

10

6.1 Nõud

11

6.2 Kasutamisega kaasnevad

11

6.3 Energiasääst

11

7.1 Üldine teave

12

7.2 Pliidi puhastamine

12

8.1 Seadme sisse- ja

13

8.2 Ohutustermostaat

13

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahju funktsioonid

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

9.3 Kellafunktsioonide tabel

15

9.5 Kellafunktsioonide

15

10.1 Tarvikute sisestamine

15

10.2 Teleskoopsiinid

16

Teleskoopsiinide paigaldamine

16

Teleskoopsiinide eemaldamine

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.8 Pöördõhk

22

EESTI 23

23

11.9 Kerge küpsetamine

25

11.10 Turbogrill

25

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.4 Katalüütiline puhastus

27

12.5 Ahju klaaspaneelide

27

13. VEAOTSING

28

13.1 Mida teha, kui

29

13.2 Hooldusteave

30

14. PAIGALDAMINE

31

317-322

32

400 V 3N ~

33

230 V 3 ~

33

400 V 2N ~

33

15. ENERGIATÕHUSUS

34

16. JÄÄTMEKÄITLUS

35

867306671-A-292014

36

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

English

Croatian

Table of contents

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.4 Prethodno zagrijavanje

9

4.5 Postavljanje poklopca na

9

5.1 Stupanj kuhanja

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

9

5.4 Automatsko isključivanje

10

5.5 Funkcija električne snage

10

5.6 Blokiranje radi djece

10

5.7 Funkcija Upravljanje

11

6.1 Posuđe

11

6.2 Buka tijekom rada

11

6.3 Ušteda energije

12

6.4 Primjeri primjene za

12

HRVATSKI 13

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

9.2 Tipke

15

9.3 Tablica funkcija sata

15

10.1 Umetanje pribora

16

10.2 Sklopive vodilice

16

Uklanjanje sklopivih vodilica

17

10.3 Teleskopske vodilice

17

11. PEĆNICA - SAVJETI

18

11.6 Gornji+donji grijač

19

11.7 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.8 Vrući zrak

23

11.9 Lagano kuhanje

25

11.10 Turbo roštilj

26

11.11 Funkcija Pizza

26

12.1 Napomene o čišćenju

26

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

27

12.3 Skidanje vodilica polica

27

12.4 Katalitičko čišćenje

27

12.5 Skidanje i postavljanje

28

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

14. POSTAVLJANJE

31

14.2 Tehnički podaci

32

14.3 Poravnavanje uređaja

32

14.4 Zaštita od prevrtanja

32

317-322

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

40

2.4 Nega in čiščenje

41

2.5 Notranja lučka

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

4.4 Predgrevanje

44

4.5 Nameščanje pokrova

44

5.1 Stopnja kuhanja

44

5.3 Indikator akumulirane

45

5.4 Samodejni izklop

45

5.5 Funkcija Power

45

5.6 Varovalo za otroke

45

5.7 Funkcija Upravljanje moči

46

6.1 Posoda

46

6.2 Zvoki med uporabo

46

6.3 Varčevanje z energijo

46

6.4 Primeri kuhanja

47

7.1 Splošne informacije

47

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

48

8.1 Vklop in izklop naprave

48

8.2 Varnostni termostat

48

8.3 Ventilator za hlajenje

48

8.4 Funkcije pečice

48

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

49

9.5 Preklic časovnih funkcij

50

10.1 Vstavljanje pripomočkov

50

10.2 Teleskopska vodila

51

Nameščanje teleskopskih vodil

51

Odstranjevanje teleskopskih

52

10.3 Teleskopska vodila

52

Vstavljanje pripomočkov

52

11.1 Splošne informacije

53

11.2 Pečenje kruha in peciva

53

11.3 Peka tort

53

11.4 Peka mesa in rib

53

11.5 Čas priprave

53

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

54

11.7 Vroči zrak

55

11.8 Vroči zrak

57

11.9 Lahko pečenje

59

11.10 Infra pečenje

60

12.1 Opombe glede čiščenja

61

12.2 Pripomočki iz nerjavnega

61

12.3 Odstranjevanje nosilcev

61

12.4 Katalitično čiščenje

62

12.5 Odstranjevanje in

62

12.6 Odstranjevanje predala

63

12.7 Zamenjava žarnice

63

Luč zadaj

63

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

13.2 Servisni podatki

65

14. NAMESTITEV

66

16. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

867306672-A-292014

72

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.01 MB |

Slovak

Table of contents

EKI54550OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

10

5.4 Automatické vypnutí

10

5.5 Funkce posílení výkonu

11

5.6 Automatický ohřev

11

5.7 Dětská bezpečnostní

11

5.8 Funkce Řízení výkonu

11

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

12

7.1 Všeobecné informace

13

7.2 Čištění varné desky

13

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

15

9.8 Zrušení funkce hodin

17

10.1 Vložení příslušenství

17

10.2 Teleskopické výsuvy

17

Vyjmutí teleskopických výsuv

18

10.3 Teleskopické výsuvy

18

11. TROUBA - TIPY A RADY

19

11.5 Doby přípravy

20

11.6 Konvenční ohřev

20

ČESKY 21

21

11.7 Horkovzdušné pečení

22

ČESKY 23

23

11.8 Pravý horký vzduch

24

ČESKY 25

25

11.9 Mírné pečení

26

11.10 Turbo gril

27

11.11 Funkce Pizza

27

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

12.5 Odstranění a instalace

29

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13.1 Co dělat, když

31

14. INSTALACE

33

14.5 Elektrická instalace

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

15.2 Varná deska - úspora

36

EU 65-66/2014

36

15.4 Trouba - Úspora energie

36

ČESKY 37

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Zapojenie do elektrickej

42

2.3 Použitie

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

43

2.5 Vnútorné osvetlenie

43

3. POPIS VÝROBKU

44

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

5.1 Varný stupeň

46

5.2 Zobrazenie varného stupňa

46

5.3 Ukazovateľ zvyškového

46

5.4 Automatické vypínanie

46

5.5 Výkonová funkcia Power

47

5.6 Automatický ohrev

47

5.7 Detská poistka

47

5.8 Funkcia Riadenie výkonu

47

6. HORÁK - RADY A TIPY

48

7.1 Všeobecné informácie

49

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

51

9.7 Nastavenie

53

KUCHYNSKÉHO ČASOMERA

53

9.8 Zrušenie časových funkcií

53

10.1 Vkladanie príslušenstva

53

10.2 Teleskopické lišty

54

Demontáž teleskopických líšt

54

10.3 Teleskopické lišty –

54

11. RÚRA - RADY A TIPY

55

11.4 Pečenie mäsa a rýb

56

11.5 Čas pečenia

56

11.6 Tradičné pečenie

56

SLOVENSKY 57

57

11.7 Ventilátor s ohrevom

58

SLOVENSKY 59

59

11.8 Teplovzdušné pečenie

60

SLOVENSKY 61

61

11.9 Ľahké pečenie

63

11.10 Turbo grilovanie

63

11.11 Funkcia Pizza

64

12.1 Poznámky k čisteniu

64

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

64

12.4 Katalytické čistenie

65

12.5 Odstránenie a inštalácia

65

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

13.1 Čo robiť, keď

67

14. INŠTALÁCIA

69

14.5 Elektrická inštalácia

70

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

71

65-66/2014

72

15.4 Rúra - Úspora energie

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

867330988-A-262017

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

Amharic

Table of contents

EKI54550OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.4 Eelkuumutus

9

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Soojusastme näit

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

5.4 Automaatne väljalülitus

10

5.5 Võimsusfunktsioon

10

5.6 Lapselukk

10

5.7 Toitehaldus-funktsioon

10

6.1 Nõud

11

6.2 Kasutamisega kaasnevad

11

7.1 Üldine teave

12

7.2 Pliidi puhastamine

12

8.1 Seadme sisse- ja

13

8.2 Ohutustermostaat

13

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahju funktsioonid

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

9.5 Kellafunktsioonide

15

10.1 Tarvikute sisestamine

15

10.2 Teleskoopsiinid

16

Teleskoopsiinide paigaldamine

16

Teleskoopsiinide eemaldamine

16

11.1 Üldine teave

17

11.2 Küpsetamine

18

11.3 Kookide küpsetamine

18

11.4 Liha ja kala küpsetamine

18

11.5 Toiduvalmistamise ajad

18

EESTI 19

19

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.8 Pöördõhk

22

EESTI 23

23

11.9 Kerge küpsetamine

25

11.10 Turbogrill

25

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.4 Katalüütiline puhastus

27

12.5 Ahju klaaspaneelide

27

13. VEAOTSING

28

13.1 Mida teha, kui

29

13.2 Hooldusteave

30

14. PAIGALDAMINE

31

14.5 Elektriühendus

32

400 V 3N ~

33

230 V 3 ~

33

400 V 2N ~

33

15. ENERGIATÕHUSUS

34

16. JÄÄTMEKÄITLUS

35

867313648-B-212015

36

Electrolux EKI54550OX User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.53 MB |

Polish

Table of contents

EKI54555OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.3 Zmiana ustawienia czasu

10

4.4 Wstępne nagrzewanie

10

5.1 Ustawienie mocy grzania

10

POLSKI 11

11

6.1 Naczynia

12

6.2 Hałasy podczas pracy

12

6.3 Oszczędzanie energii

13

6.4 Przykłady zastosowania w

13

7.1 Informacje ogólne

14

8.1 Włączanie i wyłączanie

15

8.2 Termostat bezpieczeństwa

15

8.3 Wentylator chłodzący

15

8.4 Funkcje piekarnika

15

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

16

9.4 Ustawianie funkcji zegara

17

9.5 Anulowanie funkcji zegara

17

10.1 Wkładanie akcesoriów

17

10.2 Prowadnice teleskopowe

18

Zakładanie prowadnic

18

Zdejmowanie prowadnic

18

10.3 Prowadnice teleskopowe –

19

11.1 Informacje ogólne

19

11.2 Pieczenie ciast

20

11.3 Pieczenie ciast

20

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

20

11.5 Czasy pieczenia

20

11.6 Pieczenie tradycyjne

20

POLSKI 21

21

11.7 Pieczenie konwekcyjne

23

11.8 Termoobieg

25

11.9 Delikatne pieczenie

27

11.10 Turbo grill

28

11.11 Pizza

28

POLSKI 29

29

12.4 Czyszczenie katalityczne

30

12.5 Wyjmowanie i montaż

30

12.6 Wyjmowanie szuflady

31

12.7 Wymiana oświetlenia

31

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

14. INSTALACJA

34

14.2 Dane techniczne

35

14.3 Poziomowanie urządzenia

35

14.4 Zabezpieczenie przed

35

317-322

36

400 V 3N ~

37

230 V 3 ~

37

400 V 2N ~

37

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

38

POLSKI 39

39

892963990-A-112014

40

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.71 MB |

Slovak

Table of contents

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.4 Předehřátí

9

5.1 Teplotní nastavení

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

7.1 Všeobecné informace

12

7.2 Čištění varné desky

12

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

9.4 Nastavení funkcí hodin

15

9.5 Zrušení funkce hodin

15

10.1 Vložení příslušenství

15

10.2 Teleskopické výsuvy

16

Vyjmutí teleskopických výsuv

16

11. TROUBA - TIPY A RADY

17

11.2 Pečení moučných jídel

18

11.3 Pečení moučníků

18

11.4 Pečení masa a ryb

18

11.5 Doby přípravy

18

11.6 Konvenční ohřev

18

ČESKY 19

19

11.7 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

22

ČESKY 23

23

11.9 Mírné pečení

25

11.10 Turbo gril

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

12.4 Katalytické čištění

27

12.5 Odstranění a instalace

27

12.6 Vysazení zásuvky

28

12.7 Výměna žárovky

28

Zadní žárovka

28

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

14. INSTALACE

31

317-322

32

400 V 3N ~

33

230 V 3 ~

33

400 V 2N ~

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Použitie

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

40

2.5 Vnútorné osvetlenie

40

2.6 Likvidácia

40

3. POPIS SPOTREBIČA

41

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

5.2 Zobrazenie varného stupňa

43

5.3 Ukazovateľ zvyškového

43

5.4 Automatické vypínanie

43

5.5 Výkonová funkcia Power

43

6. HORÁK - RADY A TIPY

44

6.3 Šetrenie energie

45

7.1 Všeobecné informácie

46

7.2 Čistenie varného panela

46

8.1 Zapnutie a vypnutie

46

8.2 Bezpečnostný termostat

47

8.3 Chladiaci ventilátor

47

8.4 Funkcie rúry

47

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

48

9.5 Zrušenie časových funkcií

49

10.1 Vkladanie príslušenstva

49

10.2 Teleskopické lišty

50

Demontáž teleskopických líšt

50

10.3 Teleskopické lišty –

50

11. RÚRA - RADY A TIPY

51

11.3 Pečenie koláčov

52

11.4 Pečenie mäsa a rýb

52

11.5 Čas pečenia

52

11.6 Tradičné pečenie

52

SLOVENSKY 53

53

11.7 Ventilátor s ohrevom

54

SLOVENSKY 55

55

11.8 Teplovzdušné pečenie

57

11.9 Ľahké pečenie

59

11.11 Funkcia Pizza

60

12.1 Poznámky k čisteniu

60

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

61

12.4 Katalytické čistenie

61

12.5 Odstránenie a inštalácia

62

12.6 Vybratie zásuvky

62

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

14. INŠTALÁCIA

65

14.2 Technické údaje

66

14.3 Vyrovnanie spotrebiča

66

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

892963991-A-112014

72

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

Italian

Latvian

Table of contents

EKI54550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas izklājums

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

9

4.5 Tvaika izplūdes vāka

9

5.1 Sildīšanas pakāpe

9

5.4 Automātiskā izslēgšanās

10

5.5 Jaudas funkcija

10

5.6 Bērnu drošības ierīce

10

5.7 Enerģijas pārvaldība

11

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

11

6.3 Enerģijas taupīšana

12

6.4 Ēdienu gatavošanas

12

7.1 Vispārēja informācija

13

7.2 Plīts tīrīšana

13

8.1 Ierīces ieslēgšana un

14

8.2 Drošības termostats

14

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

14

9.1 Displejs

15

9.2 Taustiņi

15

9.4 Pulksteņa funkciju

16

9.5 Pulksteņa funkciju

16

10.1 Piederumu ievietošana

16

10.2 Teleskopiskās vadotnes

17

Teleskopisko vadotņu

17

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

18

LATVIEŠU 19

19

11.6 Augš. + apakškarsēšana

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.8 Ventilatora karsēšana

24

LATVIEŠU 25

25

11.9 Viegla gatavošana

26

11.10 Turbogrils

27

11.11 Picas funkcija

27

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

28

12.2 Ierīces no nerūsējoša

28

12.3 Plauktu balstu

28

12.4 Katalītiskā tīrīšana

29

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

13.1 Ko darīt, ja

31

14. UZSTĀDĪŠANA

33

317-322

34

400 V 3N ~

35

230 V 3 ~

35

400 V 2N ~

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Valymas ir priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3.3 Priedai

44

4.1 Pradinis valymas

44

4.2 Laiko nustatymas

44

4.3 Laiko keitimas

44

4.4 Išankstinis įkaitinimas

45

4.5 Garų išleidimo angos

45

5.1 Elektrinės kaitvietės

45

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

45

5.4 Automatinis išjungimas

46

5.5 Galingumo funkcija

46

5.6 Vaikų saugos įtaisas

46

5.7 Funkcija Galios valdymas

46

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

47

LIETUVIŲ 49

49

8.4 Orkaitės funkcijos

50

9.1 Rodinys

50

LIETUVIŲ 51

51

10.1 Priedų įstatymas

52

10.2 Ištraukiami bėgeliai

52

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

52

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

53

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

53

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

54

11.3 Pyragų kepimas

55

11.4 Mėsos ir žuvies

55

11.5 Maisto ruošimo trukmė

55

11.7 Karšto oro srautas

57

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

11.9 Lengvas maisto gaminimas

62

11.10 Terminis grilis

63

11.11 Picos kepimo funkcija

63

12.1 Pastabos dėl valymo

64

12.2 Nerūdijančio plieno ar

64

12.3 Lentynų atramų

64

12.4 Katalizinis valymas

65

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

13.1 Ką daryti, jeigu

67

13.2 Aptarnavimo duomenys

68

14. ĮRENGIMAS

69

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867306670-A-292014

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.55 MB |

Amharic

Table of contents

EKI54555OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.4 Eelkuumutus

9

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Soojusastme näit

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

5.4 Automaatne väljalülitus

10

5.5 Võimsusfunktsioon

10

5.6 Lapselukk

10

5.7 Toitehaldus-funktsioon

10

6.1 Nõud

11

6.2 Kasutamisega kaasnevad

11

6.3 Energiasääst

11

7.1 Üldine teave

12

7.2 Pliidi puhastamine

12

8.1 Seadme sisse- ja

13

8.2 Ohutustermostaat

13

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahju funktsioonid

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

9.5 Kellafunktsioonide

15

10.1 Tarvikute sisestamine

15

10.2 Teleskoopsiinid

16

Teleskoopsiinide paigaldamine

16

Teleskoopsiinide eemaldamine

16

11.1 Üldine teave

17

11.2 Küpsetamine

18

11.3 Kookide küpsetamine

18

11.4 Liha ja kala küpsetamine

18

11.5 Toiduvalmistamise ajad

18

EESTI 19

19

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.8 Pöördõhk

22

EESTI 23

23

11.9 Kerge küpsetamine

24

11.10 Turbogrill

25

11.11 Pitsafunktsioon

25

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.4 Katalüütiline puhastus

27

12.5 Ahju klaaspaneelide

27

13. VEAOTSING

28

13.1 Mida teha, kui

29

13.2 Hooldusteave

30

14. PAIGALDAMINE

31

317-322

32

400 V 3N ~

33

230 V 3 ~

33

400 V 2N ~

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

34

EESTI 35

35

892963994-A-112014

36

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

Romanian

Table of contents

EKI54550OX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

2.7 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

5.2 Hőfokbeállítás kijelzései

10

5.3 Maradékhő visszajelző

10

5.4 Automatikus kikapcsolás

10

JAVASLATOK

11

6.2 Működés közben hallható

12

6.3 Példák különböző főzési

12

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

13

8.1 A készülék be- és

14

8.2 Biztonsági felszerelés

14

8.3 Hűtőventilátor

14

8.4 Sütőfunkció

14

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

9.5 Az óra funkciók törlése

16

10.1 Tartozékok behelyezése

16

10.2 Teleszkópos sütősín

17

A teleszkópos sütősínek

17

11.1 Általános tudnivalók

19

11.2 Tésztasütés

19

11.3 Sütemények sütése

19

11.4 Húsok és halak sütése

19

11.5 Sütési időtartamok

19

11.6 Alsó + felső sütés

20

11.7 Légkeveréses sütés

21

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

11.9 Enyhe sütés

26

11.10 Infrasütés

26

11.11 Pizza funkció

26

12.1 Tisztítással kapcsolatos

27

12.2 Rozsdamentes acél vagy

27

12.4 Katalitikus tisztítás

28

12.5 A sütő üveglapjainak le

28

12.6 A rekesz eltávolítása

29

Hátsó lámpa

29

13. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

317-322

33

14.5 Elektromos bekötés

34

14.6 Csatlakozótábla és

34

400 V 3N ~

35

230 V 3 ~

35

400 V 2N ~

35

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

36

15.4 Sütő

37

Energiatakarékosság

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

41

2.2 Conexiunea electrică

41

2.3 Utilizare

42

ROMÂNA 43

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5.3 Indicator de căldură

46

5.4 Oprire automată

46

5.5 Funcţia Putere

47

6.1 Vasul de gătit

47

6.2 Zgomotul pe durata

48

6.3 Exemple de gătit

48

7.1 Informaţii cu caracter

49

7.2 Curăţarea plitei

49

8.1 Activarea şi dezactivarea

50

8.2 Termostatul de siguranţă

50

8.3 Suflanta cu aer rece

50

8.4 Funcţiile cuptorului

50

9.1 Afişaj

51

9.2 Butoane

51

10.2 Ghidaje telescopice

53

Instalarea ghidajelor

53

Scoaterea ghidajelor

53

10.3 Ghidaje telescopice

54

Introducerea accesoriilor

54

ROMÂNA 55

55

11.6 Căldură de sus + jos

56

11.7 Gătire cu aer cald

57

ROMÂNA 59

59

11.8 Aer cald

60

ROMÂNA 61

61

11.10 Gătire intensivă

62

11.11 Funcţia pizza

62

12.2 Pentru modelele din inox

63

12.3 Scoaterea suporturilor

63

12.4 Curăţare catalitică

64

12.5 Demontarea şi instalarea

64

12.6 Scoaterea sertarului

65

12.7 Înlocuirea becului

65

Becul din spate

65

13. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

14. INSTALAREA

68

14.6 Tabloul de conexiune şi

70

15.2 Plită - Economisirea

72

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

73

ROMÂNA 75

75

867313431-A-502014

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

Slovak

Table of contents

EKI54550OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.4 Předehřátí

9

5.1 Teplotní nastavení

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

6.1 Nádobí

11

6.2 Zvuky během používání

11

6.3 Příklady použití varné

11

7.1 Všeobecné informace

12

7.2 Čištění varné desky

12

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

9.4 Nastavení funkcí hodin

15

9.5 Zrušení funkce hodin

15

10.1 Vložení příslušenství

15

10.2 Teleskopické výsuvy

16

Vyjmutí teleskopických výsuv

16

11. TROUBA - TIPY A RADY

17

ČESKY 19

19

11.7 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

23

11.9 Mírné pečení

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

ČESKY 27

27

12.6 Vysazení zásuvky

28

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

14. INSTALACE

31

317-322

32

14.5 Elektrická instalace

33

14.6 Deska elektroniky a

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

15.4 Trouba - Úspora energie

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použitie

41

2.4 Ošetrovanie a čistenie

42

2.5 Vnútorné osvetlenie

42

2.6 Likvidácia

42

2.7 Servis

42

3. POPIS VÝROBKU

43

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

5.2 Zobrazenie varného stupňa

45

5.3 Ukazovateľ zvyškového

45

5.4 Automatické vypínanie

45

6. HORÁK - RADY A TIPY

46

SLOVENSKY 47

47

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

49

9.2 Tlačidlá

50

9.4 Nastavenie časových

50

9.5 Zrušenie časových funkcií

50

10.1 Vkladanie príslušenstva

51

10.2 Teleskopické lišty

51

Demontáž teleskopických líšt

52

10.3 Teleskopické lišty –

52

11. RÚRA - RADY A TIPY

53

11.6 Tradičné pečenie

54

SLOVENSKY 55

55

11.7 Ventilátor s ohrevom

56

SLOVENSKY 57

57

11.8 Teplovzdušné pečenie

58

SLOVENSKY 59

59

11.9 Ľahké pečenie

60

11.10 Turbo gril

61

11.11 Funkcia Pizza

61

12.1 Poznámky k čisteniu

61

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

62

12.4 Katalytické čistenie

62

12.5 Odstránenie a inštalácia

63

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

14. INŠTALÁCIA

66

14.2 Technické údaje

67

14.3 Vyrovnanie spotrebiča

67

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

70

15.4 Rúra - Úspora energie

71

867313430-A-502014

72

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

Italian

Latvian

Table of contents

EKI54550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas shēma

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpe

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

11

6.3 Ēdienu gatavošanas

11

7.1 Vispārēja informācija

12

LATVIEŠU 13

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

LATVIEŠU 15

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

16

Teleskopisko vadotņu

16

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

11.6 Augš. + apakškarsēšana

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

23

11.9 Viegla gatavošana

25

11.10 Turbogrils

26

11.11 Picas funkcija

26

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

27

12.2 Ierīces no nerūsējoša

27

12.3 Plauktu balstu

27

12.4 Katalītiskā tīrīšana

28

12.6 Atvilktnes izņemšana

29

12.7 Lampas maiņa

29

Aizmugurējā lampa

29

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

14. UZSTĀDĪŠANA

32

14.5 Elektroinstalācija

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Valymas ir priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3.3 Priedai

44

4.1 Pradinis valymas

44

4.2 Laiko nustatymas

44

4.3 Laiko keitimas

44

4.4 Išankstinis įkaitinimas

45

5.1 Elektrinės kaitvietės

45

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

45

5.4 Automatinis išjungimas

46

5.5 Galios didinimo funkcija

46

5.6 Vaikų saugos įtaisas

46

5.7 Funkcija Galios valdymas

46

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

47

7.1 Bendroji informacija

48

7.2 Kaitlentės valymas

48

8.1 Prietaiso įjungimas ir

49

8.2 Apsauginis termostatas

49

8.3 Aušinimo ventiliatorius

49

8.4 Orkaitės funkcijos

49

9.1 Ekranas

50

9.2 Mygtukai

50

LIETUVIŲ 51

51

10.2 Ištraukiami bėgeliai

52

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

52

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

53

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

53

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

54

LIETUVIŲ 55

55

11.7 Karšto oro srautas

57

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

11.9 Lengvas maisto gaminimas

62

11.10 Terminis grilis

63

11.11 Picos kepimo funkcija

63

12.1 Pastabos dėl valymo

63

12.6 Kaip išimti stalčių

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

14. ĮRENGIMAS

68

14.2 Techniniai duomenys

69

14.3 Prietaiso išlygiavimas

69

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

69

14.5 Elektros įrengimas

70

14.6 Gnybtų plokštė ir

70

400 V 2N ~

71

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867313647-B-212015

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.02 MB |

Spanish

Romanian

Table of contents

EKI54550OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

5.3 Maradékhő visszajelző

11

5.4 Automatikus kikapcsolás

11

5.5 Rásegítés funkció

11

5.6 Automatikus felfűtés

11

JAVASLATOK

12

6.2 Főzőedény min. átmérője

13

6.3 Működés közben hallható

13

6.4 Példák különböző főzési

13

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

14

8.1 A készülék be- és

15

8.2 Biztonsági felszerelés

15

8.3 Hűtőventilátor

15

8.4 Sütőfunkció

15

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

16

MAGYAR 17

17

9.8 Az óra funkciók törlése

18

10.1 Tartozékok behelyezése

18

10.2 Teleszkópos sütősín

18

A teleszkópos sütősínek

18

11.1 Általános tudnivalók

20

11.2 Tésztasütés

20

11.3 Sütemények sütése

20

11.4 Húsok és halak sütése

20

11.5 Sütési időtartamok

21

11.6 Alsó + felső sütés

21

11.7 Légkeveréses sütés

23

MAGYAR 25

25

11.9 Enyhe sütés

27

11.10 Infrasütés

28

11.11 Pizza funkció

28

12.1 Tisztítással kapcsolatos

28

12.2 Rozsdamentes acél vagy

29

12.4 Katalitikus tisztítás

29

12.5 A sütő üveglapjainak le

30

13. HIBAELHÁRÍTÁS

31

MAGYAR 33

33

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

34

14.3 A készülék vízszintbe

35

14.4 Billenésgátló

35

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

36

15.2 Főzőlap

37

Energiatakarékosság

37

15.4 Sütő

38

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

43

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

44

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

46

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

47

ROMÂNA 49

49

6.4 Exemple de gătit

50

ROMÂNA 51

51

8.4 Funcţiile cuptorului

52

9.1 Afişaj

53

9.2 Butoane

53

9.4 Setarea funcţiei DURATA

53

10.2 Ghidaje telescopice

55

Instalarea ghidajelor

55

Scoaterea ghidajelor

55

10.3 Ghidaje telescopice

56

Introducerea accesoriilor

56

ROMÂNA 57

57

11.6 Căldură de sus + jos

58

11.7 Gătire cu aer cald

59

ROMÂNA 61

61

11.8 Aer cald

62

ROMÂNA 63

63

11.10 Gătire intensivă

64

11.11 Funcţia pizza

64

12.2 Pentru modelele din inox

65

12.3 Scoaterea suporturilor

65

12.4 Curăţare catalitică

66

12.5 Demontarea şi instalarea

66

12.6 Scoaterea sertarului

67

12.7 Înlocuirea becului

67

13. DEPANARE

68

ROMÂNA 69

69

14. INSTALAREA

70

14.2 Date tehnice

71

14.3 Aducerea la nivel a

71

14.4 Protecţie la înclinare

71

317-322

72

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

73

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

867330989-A-262017

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Table of contents

EKI54550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

2.4 Nega in čiščenje

7

2.5 Notranja lučka

7

2.6 Odstranjevanje

7

2.7 Servis

7

3. OPIS IZDELKA

8

4. PRED PRVO UPORABO

9

5.3 Indikator akumulirane

10

5.4 Samodejni izklop

10

5.5 Funkcija Power

11

5.6 Samodejno segrevanje

11

5.7 Varovalo za otroke

11

5.8 Funkcija Upravljanje moči

11

6.1 Posoda

12

6.2 Najmanjši premer posode

12

6.3 Zvoki med uporabo

12

6.4 Primeri kuhanja

12

7.1 Splošne informacije

13

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

13

8.1 Vklop in izklop naprave

14

8.2 Varnostni termostat

14

8.3 Ventilator za hlajenje

14

8.4 Funkcije pečice

14

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

15

9.8 Preklic časovnih funkcij

17

10.1 Vstavljanje pripomočkov

17

10.2 Teleskopska vodila

17

Nameščanje teleskopskih vodil

17

Odstranjevanje teleskopskih

18

10.3 Teleskopska vodila

18

Vstavljanje pripomočkov

18

11.1 Splošne informacije

19

11.2 Pečenje kruha in peciva

19

11.3 Peka tort

19

11.4 Peka mesa in rib

19

11.5 Čas priprave

20

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Vroči zrak

22

SLOVENŠČINA 23

23

11.8 Vroči zrak

24

SLOVENŠČINA 25

25

11.9 Lahko pečenje

26

11.10 Infra pečenje

26

SLOVENŠČINA 27

27

12.4 Katalitično čiščenje

28

12.5 Odstranjevanje in

28

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

29

SLOVENŠČINA 31

31

14. NAMESTITEV

32

14.4 Zaščita pred nagibanjem

33

14.5 Električna namestitev

33

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

SLOVENŠČINA 35

35

16. SKRB ZA OKOLJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

867342192-A-322017

40

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

Slovak

Table of contents

EKI54550OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.4 Předehřátí

9

5.1 Teplotní nastavení

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

7.1 Všeobecné informace

12

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

9.3 Tabulka funkcí hodin

15

9.4 Nastavení funkcí hodin

15

9.5 Zrušení funkce hodin

15

10.1 Vložení příslušenství

15

10.2 Teleskopické výsuvy

16

11. TROUBA - TIPY A RADY

17

11.1 Všeobecné informace

18

11.2 Pečení moučných jídel

18

11.3 Pečení moučníků

18

11.4 Pečení masa a ryb

18

11.5 Doby přípravy

18

11.6 Konvenční ohřev

19

11.7 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.8 Pravý horký vzduch

23

11.9 Mírné pečení

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

ČESKY 27

27

12.6 Vysazení zásuvky

28

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

14. INSTALACE

31

317-322

32

14.5 Elektrická instalace

33

14.6 Deska elektroniky a

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

34

15.2 Trouba - Úspora energie

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Použitie

40

2.4 Ošetrovanie a čistenie

41

2.5 Vnútorné osvetlenie

41

2.6 Likvidácia

41

3. POPIS SPOTREBIČA

42

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

5.1 Varný stupeň

44

5.2 Zobrazenie varného stupňa

44

5.3 Ukazovateľ zvyškového

44

5.4 Automatické vypínanie

44

6. HORÁK - RADY A TIPY

45

6.2 Zvuky počas prevádzky

46

6.3 Šetrenie energie

46

7.1 Všeobecné informácie

47

7.2 Čistenie varného panela

47

8.1 Zapnutie a vypnutie

48

8.2 Bezpečnostný termostat

48

8.3 Chladiaci ventilátor

48

8.4 Funkcie rúry

48

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

49

9.4 Nastavenie časových

50

9.5 Zrušenie časových funkcií

50

10.1 Vkladanie príslušenstva

50

10.2 Teleskopické lišty

51

Demontáž teleskopických líšt

51

11. RÚRA - RADY A TIPY

52

11.1 Všeobecné informácie

53

11.2 Pečenie

53

11.3 Pečenie koláčov

53

11.4 Pečenie mäsa a rýb

53

11.5 Čas pečenia

53

11.6 Tradičné pečenie

54

SLOVENSKY 55

55

11.7 Ventilátor s ohrevom

56

SLOVENSKY 57

57

11.8 Teplovzdušné pečenie

58

SLOVENSKY 59

59

11.9 Ľahké pečenie

60

11.10 Turbo gril

61

11.11 Funkcia Pizza

61

12.1 Poznámky k čisteniu

61

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

62

12.4 Katalytické čistenie

62

12.5 Odstránenie a inštalácia

63

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

14. INŠTALÁCIA

66

14.2 Technické údaje

67

14.3 Vyrovnanie spotrebiča

67

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

70

SLOVENSKY 71

71

867306668-A-292014

72

Electrolux EKI54550OX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

Polish

Table of contents

EKI54550OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i czyszczenie

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

5.3 Wskaźnik ciepła

11

5.4 Samoczynne wyłączenie

11

6.1 Naczynia

13

6.2 Minimalna średnica

13

6.3 Odgłosy podczas pracy

13

6.4 Przykłady zastosowania w

14

CZYSZCZENIE

15

8.3 Wentylator chłodzący

16

8.4 Funkcje piekarnika

16

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

17

10.2 Prowadnice teleskopowe

19

Zakładanie prowadnic

19

Zdejmowanie prowadnic

19

10.3 Prowadnice teleskopowe –

20

11.1 Informacje ogólne

21

11.2 Pieczenie ciast

21

11.3 Pieczenie ciast

21

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

21

11.5 Czasy pieczenia

21

11.6 Pieczenie tradycyjne

22

POLSKI 23

23

11.7 Pieczenie konwekcyjne

24

POLSKI 25

25

11.8 Termoobieg

26

POLSKI 27

27

11.9 Delikatne pieczenie

29

11.10 Turbo grill

30

11.11 Pizza

30

12.1 Uwagi dotyczące

30

12.2 Urządzenia wykonane ze

31

12.3 Wyjmowanie prowadnic

31

12.4 Czyszczenie katalityczne

31

12.5 Wyjmowanie i montaż

32

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

POLSKI 35

35

14. INSTALACJA

36

14.2 Dane techniczne

37

14.3 Poziomowanie urządzenia

37

14.4 Zabezpieczenie przed

37

14.5 Instalacja elektryczna

38

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

15.4 Piekarnik – Oszczędzanie

40

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

POLSKI 43

43

867330987-A-262017

44

Electrolux EKI54550OX User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.02 MB |

Croatian

Macedonian

Table of contents

EKI54550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

7

2.5 Unutarnje svjetlo

7

2.6 Odlaganje

7

2.7 Servisiranje

7

3. OPIS PROIZVODA

8

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

5.3 Prikaz preostale topline

10

5.4 Automatsko isključivanje

10

5.5 Funkcija električne snage

10

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

11

6.2 Minimalni promjer posuđa

12

6.3 Buka tijekom rada

12

6.4 Primjeri primjena kuhanja

12

7.1 Opće informacije

13

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

13

8.2 Sigurnosni termostat

14

8.3 Ventilator za hlađenje

14

8.4 Funkcija pećnice

14

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

15

10.1 Umetanje pribora

17

10.2 Sklopive vodilice

17

Uklanjanje sklopivih vodilica

18

10.3 Teleskopske vodilice

18

11. PEĆNICA - SAVJETI

19

11.6 Gornji+donji grijač

20

11.7 Vrući zrak

21

HRVATSKI 23

23

11.8 Vrući zrak

24

HRVATSKI 25

25

11.9 Lagano kuhanje

26

11.10 Turbo roštilj

27

11.11 Funkcija Pizza

27

12.1 Napomene o čišćenju

28

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

28

12.3 Skidanje vodilica polica

28

12.4 Katalitičko čišćenje

28

12.5 Skidanje i postavljanje

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

HRVATSKI 31

31

14. POSTAVLJANJE

33

14.4 Zaštita od prevrtanja

34

14.5 Električna instalacija

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

42

2.3 Употреба

43

2.4 Грижа и чистење

44

2.5 Внатрешна светилка

44

2.6 Расходување

44

2.7 Сервисирање

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

46

5.3 Показно светло за

47

5.4 Автоматски исклучување

47

6.1 Садови за готвење

49

6.2 Минимален дијаметар на

49

6.3 Звуци во текот на

49

6.4 Примери на апликации за

50

7.1 Општи информации

51

7.2 Чистење на плочата за

51

8.1 Вклучување и

52

8.2 Безбедносен термостат

52

8.3 Вентилатор за ладење

52

8.4 Функции на рерната

52

9.1 Екран

53

9.2 Копчиња

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

Вадење на телескопските

56

10.3 Телескопски шини

56

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

57

11.3 Печење колачи

58

11.4 Готвење месо и риба

58

11.5 Времетраење на

58

11.6 Вообичаено готвење

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

11.7 Готвење со вентилатор

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

11.8 Готвење со вентилатор

63

МАКЕДОНСКИ 65

65

11.9 Лесно готвење

66

11.10 Турбо скара

66

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

67

12.4 Каталитичко чистење

68

12.5 Вадење и монтирање на

68

12.6 Вадење на фиоката

69

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

70

МАКЕДОНСКИ 71

71

14. МОНТАЖА

73

14.2 Технички податоци

74

14.3 Нивелирање на апаратот

74

14.4 Заштита од навалување

74

14.5 Електрична инсталација

75

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

76

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

77

МАКЕДОНСКИ 79

79

867330992-A-262017

80

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 1.03 MB |

English

Croatian

Table of contents

EKI54550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.4 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupanj kuhanja

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

9

6.1 Posuđe

11

6.2 Buka tijekom rada

11

6.3 Primjeri primjene za

11

7.1 Opće informacije

12

HRVATSKI 13

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

9.3 Tablica funkcija sata

15

10.1 Umetanje pribora

15

10.2 Sklopive vodilice

16

Uklanjanje sklopivih vodilica

16

11. PEĆNICA - SAVJETI

17

HRVATSKI 19

19

11.7 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.8 Vrući zrak

23

11.9 Lagano kuhanje

25

11.10 Turbo roštilj

26

11.11 Funkcija Pizza

26

12.1 Napomene o čišćenju

26

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

27

12.3 Skidanje vodilica polica

27

12.4 Katalitičko čišćenje

27

12.5 Skidanje i postavljanje

28

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

14. POSTAVLJANJE

31

14.1 Položaj uređaja

32

14.2 Tehnički podaci

32

14.3 Poravnavanje uređaja

32

14.4 Zaštita od prevrtanja

32

14.5 Električna instalacija

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

40

2.4 Nega in čiščenje

41

2.5 Notranja lučka

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

4.4 Predgrevanje

44

5.1 Stopnja kuhanja

44

SLOVENŠČINA 45

45

6.1 Posoda

46

6.2 Zvoki med uporabo

46

6.3 Primeri kuhanja

46

7.1 Splošne informacije

47

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

47

8.1 Vklop in izklop naprave

48

8.2 Varnostni termostat

48

8.3 Ventilator za hlajenje

48

8.4 Funkcije pečice

48

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

49

9.5 Preklic časovnih funkcij

50

10.1 Vstavljanje pripomočkov

50

SLOVENŠČINA 51

51

11.1 Splošne informacije

52

11.2 Pečenje kruha in peciva

52

11.3 Peka tort

53

11.4 Peka mesa in rib

53

11.5 Čas priprave

53

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

53

11.7 Vroči zrak

55

11.8 Vroči zrak

57

11.9 Lahko pečenje

59

11.10 Infra pečenje

60

12.1 Opombe glede čiščenja

60

SLOVENŠČINA 61

61

12.6 Odstranjevanje predala

62

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

14. NAMESTITEV

65

14.2 Tehnični podatki

66

14.3 Namestitev naprave v

66

14.4 Zaščita pred nagibanjem

66

14.5 Električna namestitev

67

14.6 Priključna plošča in

67

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

69

16. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

867313649-B-212015

72

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.94 MB |

Italian

Latvian

Table of contents

EKI54550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas shēma

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpe

9

5.4 Automātiskā izslēgšanās

10

5.5 Jaudas funkcija

10

5.6 Enerģijas pārvaldība

10

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

11

6.3 Ēdienu gatavošanas

11

7.1 Vispārēja informācija

12

7.2 Plīts tīrīšana

12

8.1 Ierīces ieslēgšana un

13

8.2 Drošības termostats

13

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

9.4 Pulksteņa funkciju

15

9.5 Pulksteņa funkciju

15

10.1 Piederumu ievietošana

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

16

Teleskopisko vadotņu

16

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

11.6 Augš. + apakškarsēšana

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

23

11.9 Viegla gatavošana

25

11.10 Turbogrils

26

11.11 Picas funkcija

26

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

27

12.2 Ierīces no nerūsējoša

27

12.3 Plauktu balstu

27

12.4 Katalītiskā tīrīšana

28

12.6 Atvilktnes izņemšana

29

12.7 Lampas maiņa

29

Aizmugurējā lampa

29

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

14. UZSTĀDĪŠANA

32

317-322

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

35

400 V 2N ~

35

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Valymas ir priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3.3 Priedai

44

4.1 Pradinis valymas

44

4.2 Laiko nustatymas

44

4.3 Laiko keitimas

44

4.4 Išankstinis įkaitinimas

45

5.1 Elektrinės kaitvietės

45

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

45

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

46

6.1 Prikaistuviai

47

6.2 Triukšmo lygis naudojimo

47

7.1 Bendroji informacija

48

7.2 Kaitlentės valymas

48

8.1 Prietaiso įjungimas ir

49

8.2 Apsauginis termostatas

49

8.3 Aušinimo ventiliatorius

49

8.4 Orkaitės funkcijos

49

9.1 Ekranas

50

9.2 Mygtukai

50

9.4 Laikrodžio funkcijų

51

9.5 Laikrodžio funkcijos

51

10.1 Priedų įstatymas

51

10.2 Ištraukiami bėgeliai

52

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

52

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

52

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

53

LIETUVIŲ 55

55

11.7 Karšto oro srautas

57

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

11.9 Lengvas maisto gaminimas

62

11.10 Terminis grilis

63

11.11 Picos kepimo funkcija

63

12.1 Pastabos dėl valymo

63

12.6 Kaip išimti stalčių

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

14. ĮRENGIMAS

68

14.5 Elektros įrengimas

70

14.6 Gnybtų plokštė ir

70

15.2 Kaitlentė. Energijos

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867313432-A-502014

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Slovak

Table of contents

EKI54550OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

5.1 Përzgjedhja e nxehtësisë

10

5.3 Treguesi i nxehtësisë së

10

5.4 Fikja automatike

10

SHQIP 11

11

6.1 Enët e gatimit

12

6.3 Zhurmat gjatë punës

12

6.4 Shembuj të përdorimeve

13

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

15

9.7 Vendosja e TREGUESIT

17

TË MINUTAVE

17

9.8 Anulimi i funksioneve të

17

10.1 Futja e aksesorëve

17

10.2 Shinat teleskopike

18

Montimi i shinave teleskopike

18

Heqja e shinave teleskopike

18

10.3 Shinat teleskopike

18

11.1 Informacione të

19

11.2 Pjekja

19

11.3 Pjekja e kekëve

20

11.4 Gatimi i mishit dhe

20

11.5 Kohët e gatimit

20

11.6 Gatim tradicional

20

SHQIP 21

21

11.7 Gatim me ventilim

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

11.10 Skara turbo

28

11.11 Funksioni për picë

28

12.1 Shënime mbi pastrimin

28

SHQIP 29

29

12.6 Heqja e sirtarit

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

SHQIP 33

33

14. INSTALIMI

34

14.3 Nivelimi i pajisjes

35

14.4 Mbrojtja kundër

35

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

36

15.2 Pianura - Kursimi i

37

65-66/2014

37

SHQIP 39

39

867342190-A-322017

40

Electrolux EKI54550OX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

Romanian

Table of contents

EKI54550OX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

5.5 Rásegítés funkció

11

5.6 A gyermekbiztonsági

11

7.1 Általános tudnivalók

13

7.2 A főzőlap tisztítása

13

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

14

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

9.3 Órafunkciók táblázata

16

9.5 Az óra funkciók törlése

16

10.1 Tartozékok behelyezése

16

10.2 Teleszkópos sütősín

17

A teleszkópos sütősínek

17

11.1 Általános tudnivalók

19

11.2 Tésztasütés

19

11.3 Sütemények sütése

20

11.4 Húsok és halak sütése

20

11.5 Sütési időtartamok

20

11.6 Alsó + felső sütés

20

MAGYAR 21

21

11.7 Légkeveréses sütés

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

11.9 Enyhe sütés

26

11.10 Infrasütés

27

11.11 Pizza funkció

27

12.1 Tisztítással kapcsolatos

27

12.2 Rozsdamentes acél vagy

28

12.4 Katalitikus tisztítás

28

12.5 A sütő üveglapjainak le

29

13. HIBAELHÁRÍTÁS

30

13.1 Mit tegyek, ha

31

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

317-322

34

400 V 3N ~

35

230 V 3 ~

35

400 V 2N ~

36

15.2 Sütő

37

Energiatakarékosság

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

38

ROMÂNA 39

39

2.1 Instalarea

41

2.2 Conexiunea electrică

41

2.3 Utilizare

42

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

43

2.5 Bec interior

43

2.6 Gestionarea deşeurilor

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

46

5.5 Funcţia Putere

47

5.6 Dispozitiv de siguranţă

47

6.1 Vasul de gătit

48

6.2 Zgomotul pe durata

48

6.3 Economisirea energiei

48

6.4 Exemple de gătit

48

7.1 Informaţii cu caracter

49

7.2 Curăţarea plitei

49

8.1 Activarea şi dezactivarea

50

8.2 Termostatul de siguranţă

50

8.3 Suflanta cu aer rece

50

8.4 Funcţiile cuptorului

50

9.1 Afişaj

51

9.2 Butoane

51

10.2 Ghidaje telescopice

53

Instalarea ghidajelor

53

Scoaterea ghidajelor

54

10.3 Ghidaje telescopice

54

Introducerea accesoriilor

54

ROMÂNA 55

55

11.6 Căldură de sus + jos

56

ROMÂNA 57

57

11.7 Gătire cu aer cald

58

ROMÂNA 59

59

11.8 Aer cald

60

ROMÂNA 61

61

11.10 Gătire intensivă

63

11.11 Funcţia pizza

63

12.2 Pentru modelele din inox

63

12.6 Scoaterea sertarului

65

12.7 Înlocuirea becului

65

13. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

14. INSTALAREA

68

14.2 Date tehnice

69

14.3 Aducerea la nivel a

69

14.4 Protecţie la înclinare

69

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

72

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

73

ROMÂNA 75

75

867306669-A-292014

76

Electrolux EKI54550OX User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.92 MB |

English

Croatian

Table of contents

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.4 Prethodno zagrijavanje

9

5.1 Stupanj kuhanja

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

9

6.1 Posuđe

11

6.2 Buka tijekom rada

11

6.3 Ušteda energije

11

6.4 Primjeri primjene za

11

7.1 Opće informacije

12

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

12

8.2 Sigurnosni termostat

13

8.3 Ventilator za hlađenje

13

8.4 Funkcija pećnice

13

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

14

10.1 Umetanje pribora

15

10.2 Sklopive vodilice

16

Uklanjanje sklopivih vodilica

16

11. PEĆNICA - SAVJETI

17

11.3 Pečenje kolača

18

11.4 Pečenje mesa i ribe

18

11.5 Vremena pripremanja

18

11.6 Gornji+donji grijač

18

HRVATSKI 19

19

11.7 Vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.8 Vrući zrak

23

11.9 Lagano kuhanje

25

11.10 Turbo roštilj

25

11.11 Funkcija Pizza

26

12.1 Napomene o čišćenju

26

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

26

12.3 Skidanje vodilica polica

27

12.4 Katalitičko čišćenje

27

12.5 Skidanje i postavljanje

27

12.6 Vađenje ladice

28

12.7 Zamjena žarulje

28

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

14. POSTAVLJANJE

31

317-322

32

14.5 Električna instalacija

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

2.4 Nega in čiščenje

39

2.5 Notranja lučka

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. PRED PRVO UPORABO

41

4.4 Predgrevanje

42

5.1 Stopnja kuhanja

42

SLOVENŠČINA 43

43

6.1 Posoda

44

6.2 Zvoki med uporabo

44

6.3 Varčevanje z energijo

44

6.4 Primeri kuhanja

44

7.1 Splošne informacije

45

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

45

8.1 Vklop in izklop naprave

46

8.2 Varnostni termostat

46

8.3 Ventilator za hlajenje

46

8.4 Funkcije pečice

46

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

47

9.5 Preklic časovnih funkcij

48

10.1 Vstavljanje pripomočkov

48

SLOVENŠČINA 49

49

11.1 Splošne informacije

50

11.2 Pečenje kruha in peciva

50

11.3 Peka tort

51

11.4 Peka mesa in rib

51

11.5 Čas priprave

51

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

51

11.7 Vroči zrak

53

11.8 Vroči zrak

55

11.9 Lahko pečenje

57

11.10 Infra pečenje

58

12.1 Opombe glede čiščenja

58

12.2 Pripomočki iz nerjavnega

59

12.3 Odstranjevanje nosilcev

59

12.4 Katalitično čiščenje

59

12.5 Odstranjevanje in

60

12.6 Odstranjevanje predala

60

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

14. NAMESTITEV

63

14.2 Tehnični podatki

64

14.3 Namestitev naprave v

64

14.4 Zaščita pred nagibanjem

64

15. SKRB ZA OKOLJE

67

892963995-A-112014

68

Electrolux EKI54550OX User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.57 MB |

Polish

Table of contents

EKI54550OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.4 Wstępne nagrzewanie

10

4.5 Instalacja osłony wylotu

10

5.1 Ustawienie mocy grzania

10

5.3 Wskaźnik ciepła

11

5.4 Samoczynne wyłączenie

11

5.5 Funkcja Power

11

5.6 Blokada uruchomienia

12

5.7 Funkcja Zarządzanie

12

6.1 Naczynia

12

6.2 Hałasy podczas pracy

13

6.3 Oszczędzanie energii

13

6.4 Przykłady zastosowania w

13

7.1 Informacje ogólne

14

8.1 Włączanie i wyłączanie

15

8.2 Termostat bezpieczeństwa

15

8.3 Wentylator chłodzący

15

8.4 Funkcje piekarnika

15

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

16

9.4 Ustawianie funkcji zegara

17

9.5 Anulowanie funkcji zegara

17

10.1 Wkładanie akcesoriów

17

10.2 Prowadnice teleskopowe

18

Zakładanie prowadnic

18

Zdejmowanie prowadnic

19

10.3 Prowadnice teleskopowe –

19

11.1 Informacje ogólne

20

11.2 Pieczenie ciast

20

11.3 Pieczenie ciast

20

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

20

11.5 Czasy pieczenia

20

11.6 Pieczenie tradycyjne

21

11.7 Pieczenie konwekcyjne

23

11.8 Termoobieg

25

POLSKI 27

27

11.9 Delikatne pieczenie

28

11.10 Turbo grill

29

11.11 Pizza

29

12.1 Uwagi dotyczące

29

12.2 Urządzenia wykonane ze

30

12.3 Wyjmowanie prowadnic

30

12.4 Czyszczenie katalityczne

30

12.5 Wyjmowanie i montaż

31

12.6 Wyjmowanie szuflady

31

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

14. INSTALACJA

35

317-322

36

14.5 Instalacja elektryczna

37

14.6 Listwa zaciskowa i

37

400 V 3N ~

38

230 V 3 ~

38

400 V 2N ~

38

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

867306667-A-292014

40

Electrolux EKI54550OX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Dutch

Table of contents

EKI54550OX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.4 Одржавање и чишћење

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

4.4 Претходно загревање

10

5.1 Подешавање степена

10

5.2 Дисплеји степена топлоте

10

СРПСКИ 11

11

5.7 Блокада за безбедност

12

5.8 Функција Управљање

12

6.1 Посуђе за кување

12

6.2 Минимални пречник

13

6.3 Бука током рада уређаја

13

6.4 Примери примене за

13

7.1 Опште информације

14

7.2 Чишћење плоче

14

8.1 Активирање и

15

8.2 Безбедносни термостат

15

8.3 Вентилатор за хлађење

15

8.4 Функције рерне

15

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

16

СРПСКИ 17

17

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

Скидање телескопских

19

10.3 Телескопске вођице

19

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

20

11.4 Печење меса и рибе

21

11.5 Време кувања

21

11.6 Уобичајено печење

21

11.7 Печење са вентилатором

23

СРПСКИ 25

25

11.8 Печење уз равни вентил

26

СРПСКИ 27

27

11.9 Лагано кување

28

11.10 Турбо гриловање

29

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

12.4 Каталитичко чишћење

31

12.5 Скидање и постављање

31

12.6 Вађење фиоке

32

12.7 Замена лампице

32

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

13.2 Подаци о сервисирању

35

14. ИНСТАЛАЦИЈА

36

14.5 Инсталација на

37

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

65-66/2014

39

15.4 Пећница - уштеда

39

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867342191-A-322017

44

Electrolux EKI54550OX User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Unknown | Size: 0.72 MB |

Italian

Latvian

Table of contents

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

3.2 Plīts virsmas shēma

8

3.3 Piederumi

8

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpe

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

11

6.3 Enerģijas taupīšana

11

6.4 Ēdienu gatavošanas

11

7.1 Vispārēja informācija

12

7.2 Plīts tīrīšana

12

8.1 Ierīces ieslēgšana un

13

8.2 Drošības termostats

13

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

LATVIEŠU 15

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

16

Teleskopisko vadotņu

16

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

11.6 Augš. + apakškarsēšana

19

LATVIEŠU 21

21

11.8 Ventilatora karsēšana

23

11.9 Viegla gatavošana

25

11.10 Turbogrils

26

11.11 Picas funkcija

26

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

27

12.2 Ierīces no nerūsējoša

27

12.3 Plauktu balstu

27

12.4 Katalītiskā tīrīšana

28

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13.1 Ko darīt, ja

30

13.2 Apkopes dati

31

14. UZSTĀDĪŠANA

32

317-322

33

400 V 3N ~

34

230 V 3 ~

34

400 V 2N ~

35

MES GALVOJAME APIE JUS

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.4 Valymas ir priežiūra

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3.3 Priedai

42

4.1 Pradinis valymas

42

4.2 Laiko nustatymas

42

4.3 Laiko keitimas

42

4.4 Išankstinis įkaitinimas

43

5.1 Elektrinės kaitvietės

43

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

43

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

44

6.1 Prikaistuviai

45

6.2 Triukšmo lygis naudojimo

45

6.3 Energijos taupymas

45

7.1 Bendroji informacija

46

7.2 Kaitlentės valymas

46

8.1 Prietaiso įjungimas ir

47

8.2 Apsauginis termostatas

47

8.3 Aušinimo ventiliatorius

47

8.4 Orkaitės funkcijos

47

9.1 Rodinys

48

9.2 Mygtukai

48

9.4 Laikrodžio funkcijų

49

9.5 Laikrodžio funkcijos

49

10.1 Priedų įstatymas

49

10.2 Ištraukiami bėgeliai

50

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

50

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

50

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

51

LIETUVIŲ 53

53

11.7 Karšto oro srautas

55

LIETUVIŲ 57

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Lengvas maisto gaminimas

60

11.10 Terminis grilis

61

11.11 Picos kepimo funkcija

61

12.1 Pastabos dėl valymo

61

12.2 Nerūdijančio plieno ar

62

12.3 Lentynų atramų

62

12.4 Katalizinis valymas

62

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

63

12.6 Kaip išimti stalčių

63

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.5 Elektros įrengimas

68

14.6 Gnybtų plokštė ir

68

15. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

892963993-A-112014

72

More products and manuals for Unknown Electrolux

Models	Document Type
EKC5040	User Manual Electrolux EKC5040 User Manual, 36 pages
ESF237	User Manual Electrolux ESF237 User Manual, 11 pages
EVYP9841AX	User Manual Electrolux EVYP9841AX User Manual, 48 pages
EA330	User Manual Electrolux EA330 User Manual, 15 pages
EHL23WE	User Manual Electrolux EHL23WE User Manual, 36 pages
WOK38TSIO	User Manual Electrolux WOK38TSIO GN2 Manuale utente, 24 pages
EA3140	User Manual Electrolux EA3140 Manual do usuário, 8 pages
EON53301X	User Manual Electrolux EON53301X Lietotāja rokasgrāmata, 28 pages
EKK603500X	User Manual Electrolux EKK603500X User Manual [fr] , 80 pages
ESLP8815RA	User Manual Electrolux ESLP8815RA Manual do usuário, 28 pages
ERN29801	User Manual Electrolux ERN29801 User Manual [mk] , 76 pages
EUF29260W	User Manual Electrolux EUF29260W Användarmanual, 16 pages
EBC54513OX	User Manual Electrolux EBC54513OX User Manual [de] , 17 pages
ESF66730X	User Manual Electrolux ESF66730W Ръководство за употреба, 28 pages
RP1345G	User Manual Electrolux RP1345G User Manual [it] , 8 pages
EKI6555EIW	User Manual Electrolux EKI6555EIW Brukermanual, 40 pages
CKP740X	User Manual Electrolux CKP740X User Manual [fr] , 44 pages
EHL2CN	User Manual Electrolux EHL2CN User Manual, 32 pages
EWT10620W	User Manual Electrolux EWT10620W Lietotāja rokasgrāmata [de] , 26 pages
IC30 (NEW) - LÂMINA	Information Sheet Electrolux IC30 (NEW) - LÂMINA Information Sheet, 2 pages

Electrolux devices