Electrolux EKI6770DOX User Manual

EKI6770DO... ...CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA P

Displej PopisJe zapnutá funkce Automax.Je zapnutá funkce posílení výkonu. + čísliceDošlo k poruše. / / OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytko

5.7 ČasovačSlouží k nastavení času automatického vypnutívarné zóny.1.Nastavte varnou zónu. Opakovaně se do‐tkněte , dokud se nerozsvítí ukazatel po‐ž

3.Do 10 sekund nastavte teplotu. Nyní může‐te varnou desku používat.4.Když varnou desku vypnete, dětská bezpeč‐nostní pojistka se znovu zapne.5.11 Opt

6.2 Zvuky během provozuJestliže slyšíte:• Praskání: nádobí je vyrobeno z různých mate‐riálů (sendvičová konstrukce).• Pískání: používáte jednu varnou

7. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.Spotřebič čistěte po každém použití.Nádoby používejte vždy s čistou spodní stran

Funkce trouby PoužitíKonvenční ohřevPečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby.Horní a dolní topné články pracují současně.GrilGrilování ploc

8.6 Funkce rychloohřevuVyužitím funkce rychloohřevu snížíte dobupředehřívání. Můžete ji použít spolu s každoufunkcí trouby kromě funkce Uchovat teplé

8.12 Instalace příslušenství troubyHluboký plech a rošt mají po stranáchpřesahující okraje. Tyto okraje a tvarvodicích lišt slouží jako speciální zaří

4.Chcete-li zvukový signál vypnout, stisknětelibovolné tlačítko.5.Vypněte spotřebič.9.2 Zrušení funkce hodin1.Opakovaně stiskněte , dokud na displej

Výsledek pečení Možná příčina ŘešeníKoláč je příliš suchý. Příliš dlouhá doba pečení.Při příštím pečení nastavtekratší dobu pečení.Koláč hnědne nerovn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SušenkyDruh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchSušenky z křehkéhotěsta3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Sušenky z p

Sušenky/small cakes/cukroví/pečivoDruh pečeníPoloha roštuTeplota °C Čas v minutách2 úrovněSušenky z křehkéhotěsta2/4 150 - 160 20 - 40Máslové sušenky

Pečivo na plechuDruh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchKynutá pletýnka/vě‐nec2 170 - 190 40 - 50Vánoční štola 2160 - 180 1)50 - 70Chléb (ži

Druh pečení Polohy roštů Teplota °C Čas v minutáchSušenky z piškotové‐ho těsta3 170 - 190 20 - 30Sněhové pusinky 3 80 - 100 120- 150Makronky 3 120 - 1

Druh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchNekvašený chléb2 - 3230 - 250 2)10 - 20Listové těsto s náplní2 - 3160 - 180 2)45 - 55Flammekuchen (a

TelecíDruh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchTelecí pečeně1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Telecí koleno 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 1801)

10.8 Pečení masa s nastavením Turbo gril HovězíDruh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchHovězí pečeněnebo filet: nepro‐pečenéna cm tlo

Druh masa Množství Poloha roštu Teplota °C Čas v minutáchHusa 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180Krůta 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Krůta 4-6 kg 1 140 -

10.10 Sušení Na rošty trouby položte papír na pečení.Pro dosažení nejlepších výsledků: vypnětespotřebič v polovině potřebné doby. Otevřetedvířka spotř

PeckovinyZavařování Teplota ve °CZavařování do začát‐ku perlení v minutáchDalší vaření při 100°C v minutáchHrušky, kdoule, švest‐ky160 - 170 35 - 45 1

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Ne‐čistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipéka‐jí se.• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciální‐ho p

Vyjmutí drážek na rošty1.Odtáhněte přední část drážek od stěny trou‐by.212.Odtáhněte zadní konec drážek na rošty odstěny trouby a vytáhněte je ven.Ins

Vysazení dvířek:121.Otevřete plně dvířka.2.Posunujte šoupátko, dokud neuslyšíte cva‐knutí.3.Přivírejte dvířka, dokud se šoupátko nezajis‐tí.4.Odstraňt

Před výměnou žárovky trouby:• Vypněte troubu.• Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebovypněte jistič.Na dno trouby položte látku, abyste za‐bráni

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič vůbec nefungu‐je.Zemnicí jistič je vypnutý. Zapněte zemnicí jistič.Spotřebič vůbec nefungu‐je.Je zapnutá dětská

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který není naseznamu.Došlo k závadě na elektroni‐ce.1.Spotřebič vypněte a znovuzapnět

13.2 VyrovnáníPomocí seřiditelných nožiček na spodkuspotřebiče nastavte výšku horní pracovní plochydo stejné úrovně s ostatními povrchy.13.3 Ochrana p

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

Elektrické zapojenieVAROVANIENebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐trickým prúdom.• Všetky práce spojené so zapojením do elek‐trickej siete smie vykona

• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitímprísad s obsahom alkoholu môže vzniknúťzmes alkoholu so vzduchom.• Oheň sa nepokúšajte zahasiť vodou.

• Malé zvieratá môžu byť tiež veľmi citlivé na lo‐kálne zmeny teploty v blízkosti všetkých pyro‐lytických rúr počas programu pyrolytického sa‐močisten

3.2 Rozloženie varného povrchu210 mm180 mm145 mm180 mm1 25 341Indukčná varná zóna 1400 W s výkonovoufunkciou Power 2500 W2Indukčná varná zóna 1800 W s

Príslušenstvo sa môže zohriať viac než zvyčaj‐ne. Zo spotrebiča môže vychádzať zápach adym. Je to normálne. Zabezpečte dostatočné ve‐tranie.5. VARNÝ P

Displej OpisFunkcia Booster je zapnutá. + čísloVyskytla sa porucha. / / OptiHeat Control (trojstupňový ukazovateľ zvyškového tepla): po‐kračovať vo

5.7 ČasovačSlúži na nastavenie času automatického vypnu‐tia pre varnú zónu.1.Nastavte varnú zónu. Opakovane sa dotý‐kajte tlačidla , až kým sa nerozs

Vyradenie detskej poistky na jedno varenie1.Dotykom tlačidla zapnite varný panel.Na displeji sa zobrazí symbol .2.Dotknite sa tlačidla na 4 sekun

6.2 Zvuky počas prevádzkyAk je počuť:• Praskanie: kuchynský riad je vyrobený z rôz‐nych materiálov (sendvičová štruktúra).• Pískanie: jedna alebo viac

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí požáru nebo úrazuelektrickým proudem.• Veškerá elektrická připojení by měla být pro‐vedena kvalif

Škrabance a tmavé škvrny na sklokera‐mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi‐ča.Odstránenie nečistôt:1.– Okamžite odstráňte: roztopený plast, pla‐stovú f

Funkcia rúry na pečenie PoužitieGrilNa grilovanie plochých jedál uprostred roštu. Na prípra‐vu hrianok.Turbo grilNa pečenie veľkých kusov mäsa. Výhrev

je požadovaná teplota o 100 °C vyššia ako aktu‐álna teplota v rúre.Pokrm nevkladajte do rúry, kým sa ne‐skončí funkcia rýchleho ohrevu.1.Nastavte funk

8.12 Inštalovanie príslušenstva rúryHlboký pekáč a drôtený rošt majú boč‐né okraje. Tieto okraje a tvar vodiacichlíšt sú špeciálnym vybavením, ktoré m

4.Signál sa vypína stlačením ľubovoľného tla‐čidla.5.Spotrebič vypnite.9.2 Zrušenie časových funkcií1.Opakovane stláčajte tlačidlo , až kým nadisple

Výsledok pečenia Možná príčina RiešenieKoláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka.Pri ďalšom pečení nastavtevyššiu teplotu v rúre.Koláč je pr

SušienkyDruh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Sušienky z krehkéhocesta3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Sušienky z

Sušienky/small cakes/pečivo/žemličkyDruh pečeniaÚroveň v rúreTeplota °C Čas v min.2 úrovneSušienky z krehkéhocesta2/4 150 - 160 20 - 40Linecké koláčik

Koláče/pečivo/žemličky na plechochDruh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Pletenec/veniec zkysnutého cesta2 170 - 190 40 - 50Vianočka 2160 - 1

Druh pečenia Úrovne v rúre Teplota °C Čas v min.Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Sušienky z piškótové‐ho cesta3 170 - 190 20 - 30Pečivo z bielk

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpojtespotřebič a plameny přikryjte víkem nebo ha‐sicí rouškou.UPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí poškození spotřebiče.• J

Druh pečenia Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)Tvarohová torta/koláč 1 - 2 140 - 160 60 - 90Jablkový koláč, oblo‐žený1 - 2 150 - 170 50 - 60Zeleninov

Typ mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas v min.Kotleta, rebierka 1 – 1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90Sekaná 750 g – 1 kg 1 170 - 190 50 - 60Bravčové k

10.8 Pečenie mäsa s Turbo grilom Hovädzie mäsoTyp mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)Pečené hovä‐dzie alebo hovä‐dzie filé: nepre‐pečené

Typ mäsa Množstvo Úroveň v rúre Teplota °C Čas (min.)Kurčatá, vykŕme‐né1 – 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70Kačka 1,5 – 2 kg 1 180 - 200 80 - 100Hus 3,5 – 5

Druhy jedál nagrilovanieÚroveň v rúre Teplota °CČas grilovania v min.1. strana 2. stranaHrianky 4 - 5max. 1)1 - 4 1 - 4Obložené hrian‐ky4 max. 6 - 8 -

Mäkké ovocieZaváranie Teplota v °CVarenie až do tvorbybubliniek, v min.Ďalšie varenie pri 100°C, v min.Jahody, brusnice, ma‐liny, zrelé egreše160 - 17

11. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si bezpečnostné kapitoly.• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkouutierkou namočenou v teplej vode

Vyberanie zasúvacích líšt1.Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt odbočnej steny.212.Potiahnite zadnú časť líšt od bočnej steny ališty vyberte.Montáž

Demontáž dvierok:121.Dvierka úplne otvorte.2.Posuvný prvok posúvajte, až kým nezazniecvaknutie.3.Zatvárajte dvierka, až kým sa posuvný pr‐vok nezaistí

Pred výmenou žiarovky v osvetlení rúry:• Vypnite rúru.• Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo vy‐pnite elektrický istič.Položte na dno rúry hand

chází během samočisticího pyrolytického pro‐gramu v blízkosti všech pyrolytických trub.• Při vysokoteplotním pyrolytickém čištění můžeu všech pyrolyti

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič nefunguje. Bezpečnostný spínač pre prí‐pad poruchy zemného spoje‐nia je vypnutý.Zapnite bezpečnostný spínač pr

Problém Možná príčina RiešenieNa časovom displeji sa zo‐brazí chybový kód, ktorýnie je v zozname.Došlo k poruche elektroniky.1.Pomocou domovej poistky

13.2 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyNa vyrovnanie vrchnej plochy spotrebiča do vo‐dorovnej polohy a v súlade s okolitými povrchmipoužite malé nožičky v

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

74www.electrolux.com

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop892950720-C-522012

3.2 Uspořádání varné desky210 mm180 mm145 mm180 mm1 25 341Indukční varná zóna 1400 W, s funkcí posí‐lení výkonu 2500 W2Indukční varná zóna 1800 W, s f

Příslušenství se může zahřát více než obvykle.Ze spotřebiče může vycházet zápach a kouř. Toje normální jev. Zajistěte dostatečné větrání.5. VARNÁ DESK