Electrolux EKK54500OW User Manual

EKK54500O... ...CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA P

Jestliže plamen z nějakého důvoduzhasne, otočte ovladačem do polohyvypnuto a po nejméně 1 minutě se po‐kuste hořák znovu zapálit.Generátor jisker se m

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče1.Otočte ovladačem funkcí trouby na požado‐vanou funkc

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 Elektronický programátor1 32 45671Ukazatel funkce Trvání a Ukončení2Displej času3Ukazatel zapnutého časovače4Ukazatel funk

9.3 Zrušení funkce hodin1.Opakovaně stiskněte tlačítko volby, dokudse nezobrazí ukazatel potřebné funkce.2.Současně stiskněte tlačítko „-“ a „+“.Funkc

10.2 Vkládání plechu na pečeníPlech vložte do středu vnitřku trouby mezi přednía zadní stěnu. Zajistíte tak cirkulaci tepla předplechem na pečení a za

11.4 Klasické pečení JídloDruh plechu a poloharoštuČas předehřátí(min)Teplota (°C)Doba vaření /pečení (min)Proužky těsta(250 g)smaltovaný plech naúrov

JídloDruh plechu a poloharoštuČas předehřátí(min)Teplota (°C)Doba vaření /pečení (min)Slaný lotrinskýkoláč (1000 g)1 kruhový plech (prů‐měr: 26 cm) na

JídloDruh plechu a poloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípravy (vminutách)Plochý koláč(1000 + 1000 g)smaltovaný plech naúrovni 1

JídloDruh plechu a poloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípravy (vminutách)Vánoční koláč(2400 g)smaltovaný plech naúrovni 310 150

11.6 Intenzivní horkovzdušné pečení JídloDruh plechu apoloha roštuDoba předehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba přípravy (vminutách)Proužky těsta(250 g)

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JídloDruh plechu apoloha roštuDoba předehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba přípravy (vminutách)Vepřová pečeně(800 g)rošt na úrovni 2,hluboký plech nape

JídloDruh plechu apoloha roštuDoba předehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba přípravy (vminutách)Sněhové pusinky(400 + 400 g)smaltovanýplech na úrovni 1a

11.8 Turbo gril Jídlo Poloha roštuDoba předehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba přípravy (vminutách)Topinky (500 g) 3 10 230 3 - 5Půlka kuřete(1200 g)2

12.1 Vyjmutí drážek na rošty21Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vy‐jmout.1.Odtáhněte přední část drážek na rošty odstěny trouby.2.Odtáhněte

2.Zvedněte a otočte páčky na obou závě‐sech.3.Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířka z jejichuchycení vytáhněte směr

2235.Vnitřní dvířka otevřete dřevěnou nebo pla‐stovou kuchyňskou stěrkou nebo podob‐ným nástrojem. Podržte vnější dvířka a za‐tlačte vnitřní dvířka sm

12.4 Žárovka troubyUPOZORNĚNÍPři výměně žárovky trouby buďte opatr‐ní. Před započetím výměny žárovkyspotřebič vždy vypněte. Hrozí nebezpe‐čí úrazu ele

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se objeví „0.00“ a„LED“.Došlo k přerušení dodávkyelektrického proudu.Nastavte opět hodiny.Na jídle a na vnitřn

Plynové hořákyHořák NormálnívýkonSníženývýkonDruh plynu Tlak Průměr trys‐kySptřebakW kW mbar mm g/hPomocnýhořák1,00 0,35 Zemní plyn G20 20 0,70 -1,0

Spotřebič je nastaven na výchozí typplynu. Pokud chcete nastavení změnit,vyberte držák trubky ze seznamu. Vždypoužijte těsnění.14.5 Přizpůsobení pro r

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

14.9 Ochrana proti překlopeníUPOZORNĚNÍJe nutné nainstalovat ochranu protipřeklopení. Nainstalujte ochranu protipřeklopení, která zabrání pádu spotřeb

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžo‐vacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrickýkábel nie sú poškodené. Ak chcete v

• Pri otváraní dvierok sa do blízkosti spotrebičanesmú dostať iskry ani otvorený plameň.• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitímprísad s obsah

2.5 Obsluha• V prípade potreby opravy sa obráťte na ser‐visné stredisko. Odporúčame, aby ste použí‐vali iba originálne náhradné diely.2.6 LikvidáciaVA

3.2 Rozloženie varného povrchu14231Pomocný horák2Stredne rýchly horák3Stredne rýchly horák4Rýchly horák3.3 Príslušenstvo• Rošt rúryNa riad, formičky n

Opakovane stláčajte tlačidlo voľby. Rozsvieti sasymbol zapnutého časomera. Na nastavenie pre‐sného času použite tlačidlo „+“ alebo „-“.Približne po 5

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

Ak horák náhodou zhasne, otočte ovlá‐dací gombík do polohy vypnutia, po‐čkajte aspoň 1 minútu a skúste znovuzapáliť horák.Po inštalácii alebo zapnutí

• Po čistení sa uistite, že mriežky sú uloženésprávne.• Aby horáky fungovali správne, uistite sa, že súpodporné mriežky riadu v strede horáka.• Pri um

Funkcia rúry PoužitieTurbogrilovanieVýhrevné teleso grilu a ventilátor rúry budú v činnosti striedavo,aby sa zabezpečilo prúdenie horúceho vzduchu oko

9.2 Nastavenie časových funkcií1.Opakovane stláčajte tlačidlo výberu, až kýmnezačne blikať ukazovateľ požadovanejfunkcie.2.Na nastavenie času pre časo

10.1 Vkladanie príslušenstva rúryZásuvné príslušenstvo vložte tak, aby boli dvojitéokraje umiestnené v zadnej časti rúry a smerova‐li nadol. Zásuvné p

• V rúre môžete piecť súčasne viacero jedál nadvoch úrovniach. Umiestnite rošty do úrovní 1a 3.• V spotrebiči alebo na skle dvierok môže kon‐denzovať

PokrmTyp plechu a úroveňrúryDoba predhria‐tia (v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Celé kurča(1 350 g)rošt rúry na úrovni 2,pekáč na úrovni

PokrmTyp plechu a úroveňrúryDoba predhria‐tia (v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Maslový koláč(600 g)smaltovaný plech naúrovni 210 180 -

Pokrmy Typ plechu a úroveň rúryDoba pred‐hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba pečenia (vminútach)Celé kura(1 400 g)rošt na úrovni 2, plech napečenie na

Pokrmy Typ plechu a úroveň rúryDoba pred‐hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba pečenia (vminútach)Koláč s posýp‐kou (1500 g)Smaltovaný plech naúrovni 210

• Vždy používejte správně instalovanou síťovouzásuvku s ochranou proti úrazu elektrickýmproudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐žovací

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba predhriatia(v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia (vminútach)Drobné koláče(500 + 500 + 500g)smaltovanýplech na úrovni1

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba predhriatia(v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia (vminútach)Kysnuté buchty(800 g)smaltovanýplech na úrovni 315 180 -

PokrmTyp plechu a úro‐veň rúryDoba predhriatia(v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia (vminútach)Maslový koláč(600 g)smaltovaný plechna úrovni 220 1)160

• Vnútro rúry vyčistite po každom použití. Neči‐stoty odstránite ľahšie, nepripália sa.• Ťažko odstrániteľné škvrny očistite špeciálnymčističom na rúr

2.Nadvihnite páčky na oboch závesoch a pre‐klopte ich.3.Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvejotváracej polohe (do polovice otvorené).Potom ich po

2235.Vnútornú stranu dvierok otvorte pomocoulopatky vyrobenej z plastu, dreva alebopodobného materiálu. Pridržte vonkajšiustranu dvierok a zatlačte vn

12.4 Osvetlenie rúryVAROVANIEPri výmene žiarovky v rúre postupujteopatrne. Pred výmenou žiarovky vždyvypnite spotrebič. Hrozí nebezpečen‐stvo úrazu el

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji sa zobrazuje„00.00“ a „LED“.Došlo k výpadku elektrickéhonapájania.Nastavte hodiny.Vo vnútri rúry a na jedlác

Plynové horákyHorák NormálnyvýkonZníženývýkonDruh plynu Tlak Priemer try‐skyPoužitiekW kW mbar mm g/hPomocnýhorák1,00 0,35 Zemný plyn G20 20 0,70 -1

Spotrebič je nastavený na predvolenýplyn. Ak chcete zmeniť nastavenie,zvoľte držiak hadice zo zoznamu. Vždypoužite tesnenie.14.5 Prispôsobenie rôznym

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo naspotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebopředměty obsahující hořlavé látky.• Při otvírání dvířek nesmí být

14.9 Ochrana proti prevráteniuVAROVANIEJe potrebné nainštalovať ochranu protiprevráteniu. Nainštalujte ochranu protiprevráteniu, aby ste zabránili pre

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop892953934-A-462012

• Před výměnou žárovky spotřebič odpojte odnapájení.• Používejte pouze žárovky se stejnými vlast‐nostmi.2.5 Obsluha• Pro opravu spotřebiče kontaktujte

3.2 Uspořádání varné desky14231Pomocný hořák2Středně rychlý hořák3Středně rychlý hořák4Rychlý hořák3.3 Příslušenství• Rošt troubyPro nádoby na pečení,

Stiskněte tlačítko volby. Rozsvítí se symbol za‐pnutého časovače. K nastavení aktuálního den‐ního času použijte tlačítka „+“ nebo „-“.Asi po pěti seku