Electrolux EKK954507X User Manual

EKK954507WEKK954507XRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 42

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 3 4 52678923411Ручки управления варочнойпанелью2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикатор/с

См. Главу «Уход иочистка».Перед первым использованиемприбор и принадлежности следуеточистить.Установите принадлежности обратнона их места.4.2 Установк

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

5.2 Общий вид горелкиABDCA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеруч

• Как только жидкость начинаеткипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Включение и выключениеприбораНаличие у приб

Сим‐волРежимы духовогошкафаПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высуши‐вание продуктов максимум на двух уровнях.Ус‐тановите темпе

9.3 Таблица функций часовФунк‐ция ча‐совПрименение Таймер Задание времени обратного отсчета (от 1 мин до 23час 59 мин). Эта функция не влияет на рабо

При отключении прибораот сети или послеотключенияэлектропитания сноваустанавливается звуковойсигнал по умолчанию.10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕДОПОЛ

11.1 Общая информация• В приборе предусмотрено четыреуровня положения противней.Положения противнейотсчитываются от дна прибора.• Прибор оснащен специ

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

приготовления и т.д.) для кухоннойпосуды, своих рецептов, количествапродуктов.11.6 Верхний + нижний нагрев Продукты Количе‐ство (г)Температу‐ра (°C)Вр

Продукты Количе‐ство (г)Температу‐ра (°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежно‐стиДрожжевойпирог с начин‐кой 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 эмалирован‐

Продукты Количе‐ство (г)Температу‐ра (°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежно‐стиШвейцарскийрулет 1)500 150 - 170 15 - 20 1 эмалирован‐ный противе

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринадлеж‐ностиДрожжевойпирог с ябло‐ками2000 170 - 180 40 - 50 3 эмалирован‐н

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринадлеж‐ностиПицца 1000 190 - 200 25 - 35 2 эмалирован‐ный проти‐веньТворожн

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринадлеж‐ностиБулочки издрожжевоготеста 5)800 + 800 190 15 1 + 3 эмалирован‐н

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиПлоский пи‐рог 1)1000 155 35 2 эмалиро‐ванный про‐тивеньПлоский

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиОткрытый пи‐рог 3)800 230 - 250 10 - 15 2 эмалиро‐ванный про‐ти

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиБулочки издрожжевоготеста 1)800 190 15 3 эмалиро‐ванный про‐тив

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиПлоский пи‐рог 1)500 160 - 170 35 - 40 2 эмалиро‐ванный про‐тив

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

Продукты Количе‐ство (г)Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло‐жениепротив‐няПринад‐лежностиСвиные жаре‐ные отбивныекотлеты500 230 20 + 20 2 решетка1 эмали

чистки не следует использоватьагрессивные чистящие средства,предметы с острыми краями илипосудомоечную машину. Это можетпривести к повреждениюантиприг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле установкиубедитесь, чтоповерхность рамкистеклянной панели неявляется грубой на ощупьтам, где расположенынадписи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнут

13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Варочная поверхность неподключена

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Не заданы необходимыеустановки.Убедитесь, что настройкивыбраны верно.На приготовле

Между прибором и заднейстенкой обязательнодолжен быть зазорразмером около 1 см длятого, чтобы дверца могласвободно открываться.Для проверки соблюдения

14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВт1)ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВт1)ОТМЕТКА ФОР‐СУНКИ 1/100 ммПовышенноймощнос

14.8 Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩ‐НОСТЬ,кВт1)ПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ,кВт1)ОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬ‐НЫЙ РАСХОДГА

• материал шланга не стал жестким,а сохранил свою нормальнуюэластичность;• на хомутах крепления отсутствуетржавчина;• срок годности шланга не истек.В

5. Замените табличку с техническимиданными (размещенную вблизитрубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличк

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

Для выравнивания по высоте верхнейчасти прибора с другимиповерхностями используйтемаленькие ножки в нижней частиприбора.14.15 Защита отопрокидыванияПе

14.16 ЭлектрическоеподключениеВНИМАНИЕ!Производитель не несетответственности, принесоблюдении мерпредосторожности,приведенных в Главах,содержащих Свед

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...432. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Цей прилад не призначений для використання накораблях, човнах або плаваючих засобах.• Не встановлюйте прилад за декоративнимидверцятами, оскільки це

нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до8 років без постійного нагляду поблизу приладу.• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коливитяга

• Переконайтеся, що конструкції, підякими й біля яких установленоприлад, є стійкими й безпечними.• Певні частини приладуперебувають під напругою.Закри

• Прилад призначено виключно длязастосування в домашніх умовах.• Не змінюйте технічні специфікаціїцього приладу.• Переконайтеся в тому, щовентиляційні

• Переконайтеся в тому, що полум’яне згасає, якщо швидко повернутиручку з максимального положення вмінімальне.• Користуйтеся лише аксесуарами,що поста

якщо діти або домашні твариниопиняться всередині приладу.• Сплющіть зовнішні газові труби.2.9 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований се

поцарапать поверхность, в результате чего стекломожет лопнуть.• Не следует класть на варочную поверхностьметаллические предметы, такие как ножи, вилки

Для випікання пирогів і печива.• Шухляда для посудуШухляда розташована під камероюдухової шафи.4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Запалювання конфоркиварильної поверхніЗавжди

Якщо конфорка раптомпогасне, поверніть ручку вположення «Вимкнено» таспробуйте знову запалитиконфорку щонайменшечерез 1 хвилину.Запалювач іскри можевм

УВАГАПереконайтеся, щокаструлі розміщено поцентру конфорки, щобзабезпечити максимальнустійкість і знизити обсягспоживання газу.6.2 Діаметр посудуПОПЕР

7.4 Підставки для декаПідставки для дека неможна мити впосудомийній машині. Їхнеобхідно мити вручну.1. Зніміть підставки для дека, щобзручно чистити в

Сим‐волФункції духовки ВикористанняЛампа духової шафи Увімкнення лампочки без функції готування.Традиційне приготу‐ванняДля випікання та смаження на о

9.2 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Встановлення функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу.9.3 Таблиця функцій годинникаФунк‐

9.6 Змінення звуковогосигналу1. Щоб прослухати поточнийзвуковий сигнал, натисніть іутримуйте кнопку .2. Повторно натискайте длязмінення сигналу.3. В

11.1 Загальна інформація• Прилад має чотири рівнястановлення поличок. Нумераціярівнів починається з днищаприладу.• Прилад оснащений спеціальноюсистемо

11.6 Традиційне приготування Страва Кількість(г)Температу‐ра (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяКондитерськівироби250 150 25 - 30 3 деко для випі

в прибор. Использование ненадлежащей защитыможет стать причиной несчастного случая.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит дляследующих рынк

Страва Кількість(г)Температу‐ра (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяПіца 1000 200 - 220 25 - 35 2 деко для випі‐канняСирний пиріг 2600 170 - 190 6

Страва Кількість(г)Температу‐ра (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяМасляний пи‐ріг 1)600 180 - 200 20 - 25 2 деко для випі‐кання1) Попередньо про

Страва Кількість(г)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяБісквіт без жи‐ру 1)350 160 30 1 1 круглеалюмінова‐не деко (діа‐метр: 26 см)Мл

Страва Кількість(г)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяРумунськийбісквіт — тра‐диційний ре‐цепт600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 алюмін

Страва Кількість(г)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяКондитерськівироби 1)250 + 250 150 20 1 + 3 деко для ви‐піканняКорж 1)1000 155

Страва Кількість(г)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяСирний пиріг 2600 150 - 170 60 - 70 2 деко для ви‐піканняШвейцарськийяблучний

Страва Кількість(г)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяБісквіт 1)600 150 - 170 20 - 30 2 деко для ви‐піканняМасляний пи‐ріг 1)600 + 6

11.10 Турбо-гриль Страва Кількість(г)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяГрінки 1)500 230 3 - 5 3 комбінованарешіткаПоловина кур‐ки12

• Аксесуари з антипригарнимпокриттям забороняється мити звикористанням агресивних засобівчи гострих предметів, а також упосудомийній машині. Це можепо

УВАГАПісля встановленняпереконайтеся, щоповерхня рамки скляноїпанелі в областітрафаретного друку нешорстка на дотик.УВАГАПереконайтеся, щовнутрішня ск

закреплена или если вилканеплотно входит в розетку.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесьза саму ви

13.1 Дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина Спосіб усуненняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну панель непід’єднано до мережі абопід’є

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відображаєть‐ся код помилки, якої не‐має в таблиці. Помилка електричної си‐стеми.Вимкніть і знов ув

ACBМінімальна відстаньРозмір ммА 400В 650C 15014.2 Технічні даніНапруга 220-240 ВЧастота 50/60 ГцКлас енергоефективно‐стіАКлас приладу 1Розмір ммВисот

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ(кВт)1)ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐НІСТЬ (кВт)1)МАРКА ІНЖЕКТО‐РА 1/100 ммДопоміжна 1,0 0,4 821) Тип обвідного каналу залежить від моде

Застосовуйте фіксовані кріплення абогнучку трубку з нержавіючої сталізгідно з чинними нормативнимивимогами. У разі використаннягнучкого металевого шла

Прилад налаштовано натип газу за промовчанням.Для зміни налаштуваннязавжди використовуйтеущільнювальні прокладки.ABDCA. Роз’єм для підключення газу (у

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вставляйте вилку врозетку тільки післяповернення усіхкомпонентів приладу впочаткове положення.Існує ризик отриманнятравм.4. Запаліть конф

80-85mm317-322 mm2. Отвір знаходиться ліворуч позадуприладу. Підніміть переднючастину приладу і встановіть йогопосередині в зоні між шафами.Якщо відст

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

легковоспламеняющимисявеществами.• При открывании дверцы приборарядом с ним не должно быть искрили открытого пламени.• Соблюдайте осторожность,открыва

www.electrolux.com/shop867330375-B-332017

абразивные губки, растворителиили металлические предметы.• В случае использования спрея дляочистки духового шкафа следуйтеуказаниям по безопасности на