Electrolux EKK954507X User Manual

EKK954507WEKK954507XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 38

4.3 Алдын ала қыздыруҚалған майды күйдіріп жіберу үшін босқұрылғыны алдын ала қыздырыңыз.1. функциясы мен ең үлкентемператураны орнатыңыз.2. Құрылғыны

Егер бірнеше әрекеттенкейін оттық жанбаса, оныңшілтері мен қақпағыныңдұрыс орналасқанынтексеріңіз.Егер тоқ болмаса, оттықтыэлектрлі құрылғыныңкөмегінс

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кәстрөлді барыншаорнықты етіп қою жәнегазды мүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтың ортасынақойыңыз.6.2 Ыдыстың диам

7.4 Таба тағандарыЫдыс тағандары ыдысжуғыш машинада жууғатөзімді емес. Олардықолмен жуу керек.1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз.

8.3 Тұмшапеш функцияларыБелгі ТұмшапешфункцияларыҚолданылуыСөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі.Тұмшапештің шамы Шамды пісіру функциясынсыз жарықтандыруғаа

9.2 ТүймешіктерТүймешік Функция СипаттамаМИНУС Уақытты қоюға арналған.САҒАТ Сағат функциясын орнатуғаарналған.ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.9.3 Сағат фу

9.6 Дыбыстық сигналдыөзгерту1. Дыбыстық сигналды есту үшін түймешігін басып ұстап тұрыңыз.2. Дыбыстық сигналды өзгерту үшін түймешігін қайта-қайтабасы

11.1 Жалпылама ақпарат• Құрылғының сөре қоюға арналғантөрт деңгейі бар. Сөреніңдеңгейлерін құрылғының астыңғыжағынан бастап санаңыз.• Құрылғы ауа айна

11.6 Дәстүрлі пісіру Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәтті таспа 250 150 25 - 30 3 пісірме табақЖалпақторт 1

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық алмабәліші 5)1900 200 - 220 30 - 40 1 пісірме табақРождествотор

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайлы торт 1)600 180 - 200 20 - 25 2 пісірме табақ1) Тұмшапешті алдын ала 10

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайсызқопсыматорт 1)350 160 30 1 Алюминиймен қапталған1 дөңгелектабақ(диам

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРумынқопсыматорт 3)600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 алюминийтабақ(ұзындығы:

11.8 Ыстық желмен пісіру Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәтті таспа 1)250 155 20 3 пісірметабақТәтті тасп

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыФлан наны 3)800 230 - 250 10 - 15 2 пісірметабақТолтырылғанашыған қамыркек

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМеренга 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 пісірметабақҮгілме торт 1)1500 1

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБүтін тауық 1200 220 - 230 45 - 55 2 темір сөре1 пісірметабақ1) Температур

12. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Тазалауға қатыстыескерім• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышза

30°2. Есік жақтаушасының (B) жоғарғыжағын қос қолмен екі жағынанұстаңыз да, қапсырманыңтығыздағышын босату үшін ішкебасыңыз.12B3. Есікті босату үшін о

2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері ретпенорындаңыз.12.5 Шамды ауыстыруҚ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЖалын тұтатқаннан кейіндереу сөніп қалады.Қыздырғыш элементжеткілікті қызған жоқ.От жанғаннан кейінтетікті шамамен 10секу

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапештіңбейнебетінде “0.00” және"LED" көрсетіледі.Электр қуаты үзіліпқалған.Сағатты қайта қойыңыз.13.2 Қызме

Жиілік 50 ГцҚуат тиімділігі санаты AҚұрылғының сыныбы 1Өлшемі ммБиіктігі 855Өлшемі ммЕні 500Тереңдігі 60014.3 Басқа техникалық деректерҚұрылғының сана

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ,кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммҚосымша 1.0 0.35 701) Байпас түрі үлгіге байланысты.14.7 LPG G30 30 мбарОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУ

Иілгіш түтікті қапсырмалардыңкөмегімен мықтап бекіту керек.Орнату кезінде әрқашан түтікұстатқышты және тығыздағыштықолданыңыз. Иілгіш түтікті мынажағд

ABDCA) Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек бір жерін ғанажалғауға болады)B) НығыздағышC) Реттемелі қосылымD) Сұйылтылған газға арналған түтікұс

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Ашаны розеткағабарлық бөлшектерді өзорындарына қойыпболғаннан кейін ғанасұғыңыз. Жарақат алуқаупі бар.4. Оттықты жағыңыз. "Пешт

80-85mm317-322 mm2. Саңылауды құрылғының артқы солжағынан таба аласыз. Құрылғыныңалдыңғы жағын көтеріп, ас үйқаптамасының ортасындағыорынға салыңыз. А

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

• Убедитесь, что параметрыэлектропитания, указанные натабличке с техническими данными,соответствуют параметрамэлектросети. В противном случаевызовите

• Не используйте прибор какстолешницу или подставку длякаких-либо предметов.ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и ма

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Выключите прибор перед егообслуживанием.Выньте вилку сетевого кабеля

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 3 4 52678923411Ручки управления варочнойпанелью2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Световой ин

См. Главу «Уход иочистка».Перед первым использованиемприбор следует очистить.Установите принадлежности обратнона их места.4.2 Установка времениДля тог

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

5.2 Общий вид горелкиABDCA) Крышка горелкиB) Рассекатель горелкиC) Свеча зажиганияD) Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеруч

• Как только жидкость начинаеткипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнеме

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Включение и выключениеприбораНаличие у приб

СимволРежимы духовогошкафаПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка ивысушивание продуктов на 2уровнях.Установите температуру на 20°C –4

9.3 Таблица функций часовФункциячасовПрименение Таймер Задание времени обратного отсчета (от 1 мин до 23час 59 мин). Эта функция не влияет на работуп

При отключении прибораот сети или послеотключенияэлектропитания сноваустанавливается звуковойсигнал по умолчанию.10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИВНИМ

11.1 Общая информация• В приборе предусмотрено четыреуровня положения противней.Положения противнейотсчитываются от дна прибора.• Прибор оснащен специ

11.5 Время приготовленияВремя приготовления зависит от типаприготовляемых продуктов, ихконсистенции и количества.Приступая к использованию прибора,сле

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты600 190 - 210 30 - 35 3 Решетка1 глубокийп

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 противня

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 + 250 145 25 1 + 3 глубокийпротивеньПлоскийпир

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиДрожжевойпирог сначинкой1200 150 - 160 20 - 30 2 глубокийпротивеньПи

2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті маман ғана іскеасыруға тиіс.• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен г

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 против

11.8 Горячий воздух Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 155 20 3 глубокийпротивень

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты600 180 - 200 30 - 40 2 решетка1 глубоки

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 против

11.9 Диетическое приготовление Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 150 - 160 20 -

Продукты КоличествоТемпература (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты500 230 20 + 20 2 решетка1 глубокийпротивень

12.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духовогошкафа можно производитьтолько влажной губкой.Протрите ее насухо мягкойтряпкой.Никог

ОСТОРОЖНО!После установкиубедитесь, чтоповерхность рамкистеклянной панели неявляется грубой на ощупьтам, где расположенынадписи.ОСТОРОЖНО!Внутренняя с

13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Варочная панель неподключена кэле

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф ненагревается.Не заданы необходимыеустановки.Убедитесь, чтовыставлены правильныенастройки.На приго

• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру а

14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать р

14.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКАØ КЛАПАНА1) 1/100 ммВспомогательная 29 / 30Ускоренного приготовления 32Быстрого приготовления 421) Тип обводного

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часДляускоренногоприготовления2.0 0.43 71 145.43Вспо

В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую прокладку.Использование гибкой подводкидопускается, если:• ее температура не будет

точка подключения газа дляприбора).B) ПрокладкаC) Регулируемое соединениеD) Трубодержатель для сжиженногогаза14.12 Замена инжектораварочной панелиПри

См. Главу «Варочная панель –ежедневное использование».5. Медленно поверните ручкуварочной панели в положение,соответствующее минимальномупламени.6. Сн

80-85mm317-322 mm2. Отверстие для креплениянаходится слева на заднейстороне прибора. Поднимитепереднюю часть прибора ипоместите его между кухоннымишка

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

www.electrolux.com78

РУССКИЙ 79

• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғанақолданыңыз.2.8 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғы

www.electrolux.com/shop867313260-A-092015

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - саны менорны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылдам о