Electrolux EKK96450AW User Manual

EKK96450AWEKK96450AX... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛ

1.Полностью утопите ручку и поверните еев максимальное положение . При на‐жатии на ручку автоматически срабаты‐вает розжиг.2.Держите ручку управления

Горелка Диаметры посудыПовышенноймощности160 - 240 ммУскоренногоприготов‐ления120 - 220 ммГорелка Диаметры посудыВспомога‐тельная80 - 160 ммИспользуйт

ности прибора. При выключении прибора вен‐тилятор продолжает работать до тех пор, по‐ка температура внутри прибора не опустится.8.2 Включение и выключ

8.4 Установка принадлежностей для духового шкафаСотейник и полка духового шкафаимеют боковые кромки. Эти кромки иформа направляющих служат защи‐той от

Функция часов ПрименениеОкончание Установка времени окончания работы прибора.При одновременном использованиифункций «Продолжительность» и«Окончание» м

приготовления) и уровни установки полок кзначениям, приведенным в таблице.• При продолжительном времени выпеканиядуховой шкаф можно отключить приблизи

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог не готов по истеченииустановленного времени.Слишком низкая температу‐ра духового шкафа.Пр

Вид выпечки Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Apple pie (2 формыØ 20 см, устано‐вленные по диагона‐ли)2 - 3 160 60 - 901) Предварительно

Таблица для выпечки и запеканокБлюдо Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Багеты с плавленымсыром сверху1160 - 170 1)15 - 30Фаршированныеово

1) Предварительно разогрейте духовой шкаф10.5 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формахВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Вре

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пирожные совзбитыми сливками/эклеры3190 - 210 1)20 - 35Швейцарский рулет 3180 - 200 1)10 - 2

Вид выпечкиПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Миндальное пече‐нье3 120 - 130 30 - 60Печенье из дрожже‐вого теста3 170 - 190 20 - 40Печень

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Швейцарский флан(открытый пирог)1 - 2 170 - 200 35 - 55Сырный торт (чиз‐кейк)1 - 2 140 - 160

СвининаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Лопатка, ошеек,окорок1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Свиная отбив‐ная, свиные ре‐б

ПтицаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Части птицы по 200-250 г 1 220 - 250 20 - 40Половина цы‐пленкапо 400-500 г 1 220

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Кусочки мяса вформе ломти‐ков хлеба750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60Свиная ножка(предва

• Жарьте на гриле только плоские куски мясаили рыбы.Размещайте продукты в центре полкиПриготовление на гриле Продукты дляприготовленияна грилеПоложени

БлюдоВремя размо‐раживания вмин.Время дальнейшегоразмораживания вмин.КомментарийСливки, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15Сливки также хорошовзбиваются, если

212.Вытяните заднюю часть направляющейдля противня из боковой стенки и сними‐те ее.Установка направляющихУстановка направляющих производится в об‐ратн

11.3 Стеклянные панели духовогошкафаСтеклянная дверца Вашего прибораможет отличаться видом и формой отпримеров, приведенных на рисунках.Количество сте

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1.Вытяните ящик до упора.122.Приподнимите верхнюю часть ящика иснимите его с направляющих.Установка ящика1.Установите ящик на направляющие. Удо‐стовер

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Сработал предохранительна распределительном щи‐те.Проверьте предохранитель.В случа

Газовые горелкиГОРЕЛКАВспомога‐тельнаяУскоренногоприготов‐ленияПовышенноймощностиПРИРОДНЫЙГАЗG2013 мбарНормальная мощность(кВт)1 2 3Тепловая мощность(

После завершения установки убеди‐тесь, что трубные соединения абсо‐лютно герметичны. Используйте дляпроверки мыльный раствор. Запре‐щается использоват

4.Снова соберите все детали. Произведитету же процедуру в обратном порядке.5.Замените табличку с техническими дан‐ными (размещенную вблизи трубы подво

риалу или прикрепите с помощью соот‐ветствующей арматуры к стене.3.Отверстия для крепления находятся сле‐ва и справа на задней стороне прибора(см. Рис

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Встановлюйте прилад поруч із приладамичи іншими об’єктами такої ж висоти.• Не встановлюйте прилад на поміст.• Не встановлюйте прилад біля дверей або

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Під час роботи з приладом руки не повиннібути мокрими або вологими. Не користуй‐теся приладом, якщо він контактує з водою.• Не тисніть на відчинені

• Перед закриванням кришки вимкніть усіконфорки.• Не закривайте кришку, доки варильна по‐верхня та духова шафа повністю не охоло‐нуть.• Скляна кришка

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд5432167891 3 5421Ручки керування варильною поверхнею2Електронний програматор3Перемикач функцій духової шафи4Перемикач

Див. розділ «Догляд та чистка».4.2 Встановлення часуПерш ніж користуватися духовою ша‐фою, потрібно встановити час.Під час підключення приладу до елек

A)Кришка конфоркиB)Розсікач конфоркиC)Свічка запалюванняD)ТермопараПопередження!Якщо конфорка не запалюється че‐рез 10 секунд, відпустіть ручку керу‐в

Попередження!Не слід використовувати абразивнімиючі засоби, металеві мочалки абокислоти. Це може пошкодити прилад.Подряпини або темні плями на по‐верх

Функція духової шафи ЗастосуванняТрадиційне при‐готуванняСмаження й випікання на одному рівні духової шафи. Одночас‐но працюють верхній і нижній нагрі

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматор1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція годинни

5.Поверніть перемикач функцій духової ша‐фи та ручку термостата у положення«вимкнено».9.3 Скасування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг зсідається (стає во‐гким, грудкуватим, шарува‐тим).Занадто багато рідини в су‐міші.Використов

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит для следующихрынков: RU UA2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только

Випікання на одному рівні духової шафиВипікання у формахВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Ромова баба абобріош2 150 - 160 50 - 70

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Випічка з листковоготіста3170 - 180 1)20 - 30Булочки/рогалики 3160 1)10 - 35Small cakes (20 шту

Вид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніSmall cakes (20 штукна деко)2/4150 1)20 - 401) Попередньо прогрійте духову шафу10.5 Традиц

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Солодкий пиріг ізпосипкою (сухий)3 160 - 180 20 - 40Масляний мигдаль‐ний торт / цукрові ті‐стеч

Вид випічкиРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Small cakes (20 штукна деко)3 - 4170 1)20 - 301) Попередньо прогрійте духову шафуТабли

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пиріжки з начинкою2 - 3180 - 200 2)15 - 251) Використовуйте глибоке деко2) Попередньо прогрійте

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Свиняча ніжка(попередньопроварена)750 г - 1 кг 1 200 - 220 90 - 120ТелятинаТип м’яса Кільк

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Індичка 2,5-3,5 кг 1 200 - 210 120 - 180Індичка 4-6 кг 1 180 - 200 180 - 240РибаТип м’яса

ТелятинаТип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Печеня з теля‐тини1 кг 1 160 - 180 90 - 120Теляча ніжка 1,5-2 кг 1 160 - 180 120

Приготування на грилі Вид страв дляприготуванняна гриліРівень поли‐чкиТемпература (°C)Час приготування на грилі (у хв.)1-й бік 2-й бікBurgers 4макс. 1

тельной сети (тип и давление газа) совме‐стимы с настройками прибора.• Убедитесь, что вокруг прибора имеется до‐статочная вентиляция.• Данные о подвод

11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.• Помийте лицьову панель приладу теплоюмильною водою із з

Обережно!Обов’язково перевірте, щоб довшіпрути для фіксації знаходилися спе‐реду. Кінці двох прутів повинні бутинаправлені назад. Неправильна уста‐нов

2.Зніміть оздоблення дверцят, потягнувшиза нього вперед.3.Тримайте скляні панелі дверцят за верх‐ній край та витягуйте їх одна за одноювгору з напрямн

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газув

Серійний номер (S.N.) ...13. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.ГабаритиВисо

AABМінімальна відстаньВідстань ммA 2B 68513.2 Підключення газуЗастосовуйте нерухоме з’єднання або гнучкийшланг із іржостійкої сталі згідно з чиннимино

Прилад призначений для роботи наприродному газі.З належними форсунками він такожможе працювати на скрапленому газі.Попередження!Перш ніж замінювати ін

13.8 Захист від перекиданняОбережно!Необхідно встановити захист від пе‐рекидання. Якщо цього не зробити,прилад може перекинутися.На вашому приладі є с

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

УКРАЇНСЬКА 69

– не помещайте посуду или другие пред‐меты непосредственно на дно прибора.– не кладите алюминиевую фольгу непос‐редственно на дно прибора.– не наливай

70www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop892957686-C-472013

• Используйте только лампы той же специ‐фикации.2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасность травмы илиудушья.• Отключите прибор от сети электропитания

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности и с