Electrolux EKM64900OX User Manual

EKM64900OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2SL Štedilnik Navodila za uporabo 42

3.6 Vatra gazi vetëm për GLN G30 30 mbarVATRA FUQIANORMALE kWFUQIA EREDUKTUARkWSHENJA EINJEKTORIT1/100 mmQARKULLIMINOMINAL IGAZIT në g/hE shpejtë 3,0

• nuk duhet të jetë më i gjatë se 1500mm,• nuk ka ndonjë ngushtim përgjatë tij,• nuk është i përdredhur ose ishtrënguar,• nuk bie në kontakt me pjesë

Këtë etiketë mund tagjeni në qesen që vjenme pajisjen.Nëse presioni i furnizimit me gaz nukështë konstant ose ndryshe nga presionii nevojshëm, instalo

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit232-237 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 110-115 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme1312342 4 57318910612111Treguesi/simboli/llamba e pianurës2Çelësat e pianurës3Ekrani4Çelësi i kontroll

4.3 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë për pjekjePër ëmbëlsira dhe biskota.• Sirtari për ruajtjenSirtari p

PARALAJMËRIM!Bëni shumë kujdes kurpërdorni zjarr të hapur nëmjedisin e kuzhinës.Prodhuesi nuk mban asnjëpërgjegjësi në rast se flakakeqpërdoret.1. Rro

Përdorni ngrohtësinë embetur për të ulur konsumine energjisë. Çaktivizojenizonën e gatimit për 5 - 10minuta përpara se të ketëpërfunduar procesi i gat

Cilësimi inxehtësisë:Përdorimi:6 Për vlim / skuqje të shpejtë /skuqje të thellë8. VATRA E GATIMIT - KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitu

2. Veshja prej smalti ndonjëherë mundtë ketë cepa të fortë, kështu që bënikujdes kur të lani me dorëmbështetëset e tiganëve dhe kur t'uthani. Nës

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiNxehtësia eposhtmePër të pjekur kekë me bazë krokante.Gatim tradicional Për të pjekur ushqimin në një pozicion raft

• Mos e hapni derën e pajisjes kurpërdorni funksionin: PlusSteam.• Hapeni derën e pajisjes me kujdespas përdorimit të funksionit:PlusSteam.Referojuni

10.3 Tabela e funksioneve të orësFunksioni iorësPërdorimi Kujtuesi iminutavePër të vendosur numërimin mbrapsht (1 min - 23 orë e 59minuta). Ky funksi

11. FURRA - PËRDORIMI I AKSESORËVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.11.1 Futja e aksesorëveRafti me rrjetë:Vendoseni raftin midis shinaveu

alumini gjatë gatimit. Kjo mund tëndryshojë rezultatet e pjekjes dhemund të shkaktojë dëmtimin e smaltittë furrës.12.2 Pjekja• Përdorni në fillim temp

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtBiskota,kuleç,kruasantë1)100 160 10 - 20 2 Përdorni tavën ep

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtMakarona 100 110 15 - 25 2 Përdorni tavën epjekjes.Mish 100 1

• Zgjidhni funksionin PlusSteam dhevendosni temperaturën e duhur,bazuar në tabelën e mëposhtme.• Kavanozat mund të mbyllenhermetikisht vetëm kur funks

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneErëza 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Fruta Gjysmakumbulle60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Gj

12.9 Gatim tradicional PjekjaUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek i sheshtë 160 - 170 25 - 35 2Kek me maja e me mollë 170 - 190

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKotëleta me rosto derri 230 40 - 50 2Biftek: i gatuar mirë 250 35 - 40 212.12 Gatim me ajrim Pj

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtSufle 210 35 - 45 2 gjashtë tasa qeramike në raftine telitBazë pandispanjë 180 25 - 35 2 t

12.14 Ventilator I Plotë PjekjaUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitKek i sheshtë 140 - 160 40 - 50 1 + 3Bukë qahi 190 - 210 10 - 20

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Bukë e thekur Skarë eshpejtë250 rafti rrjetë 3 5 - 10Qofte lope Pjekje meskar

13.4 Heqja e mbajtëseve tëraftevePër të pastruar furrën, hiqnimbështetëset e rafteve.KUJDES!Bëni kujdes kur hiqnimbajtëset e rafteve.1. Tërhiqni pjesë

4. Vendoseni derën mbi një leckë tëbutë në një sipërfaqe tëqëndrueshme.5. Lëshoni sistemin e kyçjes për tëhequr panelin e brendshëm tëxhamit.6. Rrotul

13.6 Heqja e sirtaritPARALAJMËRIM!Mos mbani sende që marrinflakë (p.sh. materialepastruese, qese plastike,doreza furre, letra ose lëndëpastruese) në s

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë pianurën.Është djegur siguresa. Aktivizojeni pianurënsërish dhe caktoje

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaGatimet kërkojnë shumëkohë ose gatuhen mëshpejt se sa duhet.Temperatura është tepër eulët ose tepër e lartë.Rregull

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:Numri i produktit (PNC) ...Numri serial (S.N.) ...

• Kjo pajisje duhet të lidhet me rrymën me një kabllo tëllojit H05VV-F për t'i rezistuar temperaturës së panelittë pasmë.• Kjo pajisje është prod

• Vendosni enët e gatimit në zonën egatimit përpara se ta aktivizoni.• Fundi i enës së gatimit duhet të ketëtë njëjtin diametër me zonën e gatimit.• E

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta,reduktoni temperaturën e furrës nëminimum, 3-10 minuta përparapërfundimit të kohës së gatimit, në varësitë kohë

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ta naprava mora biti priključena na električno omrežjes kablom H05VV-F, da prenese temperaturo hrbtneplošče.• Ta naprava je namenjena uporabi do 200

• Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.• Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena,da preprečite možnost udara električnega toka.• Č

2.2 Priključitev na električnoomrežjeOPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.• Električno priključitev mora opravitiusposobljen električar.• N

• Vrata naprave odpirajte previdno.Uporaba sestavin z alkoholom lahkopovzroči mešanico alkohola in zraka.OPOZORILO!Obstaja nevarnost škode nanapravi.•

2.7 Notranja osvetlitevOPOZORILO!Nevarnost električnegaudara.• Žarnica ali halogenska žarnica,uporabljena za to napravo, jeprilagojena le gospodinjski

3.2 Tehnični podatkiNapetost 230 VFrekvenca 50 HzRazred naprave 1Mera mmVišina 857Mera mmŠirina 600Globina 6003.3 Drugi tehnični podatkiKategorija nap

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshmenxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që tëshmangni prekjen e elementeve ngrohëse.• Përdo

3.7 Plinski gorilniki za UNP G31 s tlakom 30 mbarGORILNIK NORMALNAMOČ (kW)1)ZMANJŠANAMOČ (kW)1)OZNAKA ŠO‐BE 1/100 mmNOMINALNI DO‐VOD PLINA (g/h)Hitri

OPOZORILO!Pred menjavo šob seprepričajte, da so gumbi zaplin v položaju OFF.Napravo izklopite izelektričnega omrežja.Počakajte, da se napravaohladi. O

Preklop z utekočinjenega nazemeljski plin1. Nastavitveni vijak A odvijte približnoza en obrat.2. Gumb za kuhalno ploščo premaknitenazaj.3. Napravo pri

2. Odprtina se nahaja na levi stranihrbtne strani naprave. Dvignitesprednji del naprave in jo namestitena sredino med omarici. Če jeprostor med omaric

4. OPIS IZDELKA4.1 Splošni pregled1312342 4 57318910612111Lučka/simbol/indikator kuhalneplošče2Gumbi za kuhalno ploščo3Prikazovalnik4Upravljalni gumb

5. PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Prvo čiščenjeIz pečice odstranite vso opremo inodstranljive nosilce rešetk.Oglejte si

termočlen segreje. V nasprotnemprimeru je dovod plina prekinjen.3. Prilagodite plamen, ko se povsemzaneti.OPOZORILO!Gumba ne držitepritisnjenega več k

Da dokončate postopek kuhanja, gumbobrnite v položaj za izklop.Če so izklopljena vsa kuhališča, indikatorupravljanja kuhalne plošče ugasne.7. KUHALNA

• Dele iz nerjavnega jekla očistite zvodo in do suhega obrišite z mehkokrpo.8.2 Čiščenje kuhalne plošče• Takoj odstranite: stopljeno plastiko,plastičn

dovod napajalne napetosti. Ko setemperatura zniža, se pečica ponovnosamodejno vklopi.9.3 Funkcije pečiceSimbol Funkcije pečice UporabaPoložaj za izklo

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëname pajisjen.• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëviznipajisjen sepse është e rëndë.Përdorni gjithnjë doreza sigurie

Simbol Funkcije pečice UporabaVroči zrak Za sočasno pečenje na do dveh višinah pečicein sušenje živil.Temperaturo nastavite za 20 -40 °C nižje kot pri

10.2 TipkeTipka Funkcija OpisMINUS Za nastavitev časa.URA Za nastavitev časovne funkcije.PLUS Za nastavitev časa.Plus para Za vklop funkcije: PlusStea

Zadnji zvok, ki ste ga nastavili, je novzvočni signal.4. Počakajte pet sekund, da senastavitev samodejno potrdi.Ko napravo izključite iznapajanja ali

spreminjati nastavitve temperature.Razlike se med pečenjem izenačijo.• Pekači v pečici se med pečenjemlahko zvijejo. Ko se ponovno ohladijo,se zravnaj

Peka zamrznjenih živilJed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiZamrznjenapizza1)150 200 15 - 20 2 Uporabite pekač.Zam

Jed Voda v peči‐ci (ml)Tempera‐tura (°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiGoveja pe‐čenka, do‐bro zapeče‐na200 200 55 - 60 2 Uporabite mrežoza pečenje

Mehka zelenjavaJed Temperatura(°C)Čas (min.) PoložajrešetkPripomočkiBučke/jajčevci/čebula/paradižnik160 30 - 35 1 Uporabitepekač.Zelenjava v kisuJed T

Jed Količina(kg)Popekanjevsakestrani(min.)Temperatura(°C)PoložajrešetkČas (min.)Goveja pečen‐ka, srednje za‐pečena1,5 - 2,0 4 80 - 100 2 160 - 200Tele

Pečenje mesaJed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetkRiba, cela 200 - 220 40 - 70 212.10 Veliki žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešet

12.13 Vlažne jedi Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiKruh in picaŽemlje 190 25 - 30 2 pekač ali žar-/posoda za peče‐njeŽemlje 200

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdopërdorimi.• Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjesndërkohë që pajisja është në punë.Mund të çlirohet ajër i nxehtë.• M

Jed Tempe‐ratura(°C)Čas(min.)Polo‐žaj re‐šetkPripomočkiMakroni 170 40 - 50 2 pekač ali žar-/posoda za peče‐njeMuffini 180 30 - 40 2 pekač ali žar-/pos

Jed Funkcija Tempe‐ratura(°C)Pripomočki PoložajrešetkČas(min.)Drobno pecivo (16kosov/pekač)Vroči zrak 160 pekač za peci‐vo1 + 3 30 - 40Jabolčna pita (

krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo.Opreme ne pomivajte v pomivalnemstroju.Trdovratnejšo umazanijo očistite sposebnim čistilom za pečice.Če imate p

2. Dvignite in povsem obrnite vzvoda naobeh tečajih.3. Vrata pečice zaprite do polovice doprvega položaja odpiranja. Potem jihdvignite in povlecite na

Ko končate s čiščenjem, namestitestekleno ploščo in vrata pečice. Ponovitezgornje korake v obratnem zaporedju.Poskrbite, da bo notranja steklena plošč

14.1 Kaj storite v primeru ...Težava Mogoči vzrok RešitevNaprave ne morete vklopi‐ti.Naprava ni priključena nanapajanje ali je priključenanepravilno.P

Težava Mogoči vzrok RešitevNa živilih in v notranjostipečice se nabirata para inkondenz.Hrano ste predolgo pustiliv pečici.Po zaključku peke jedi nepu

Priporočamo, da podatke zapišete sem:Serijska številka (S.N.) ...15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST15.1 Informacije o i

• Pred vklopom kuhališča nanjpostavite posodo.• Dno posode mora imeti enak premerkot kuhališče.• Manjše posode postavite na manjšakuhališča.• Posodo p

stopnjo, odvisno od trajanja pečenja.Akumulirana toplota v pečici še naprejomogoča pečenje.Z akumulirano toploto pogrejte ostalejedi.Presledki med peč

Kontaktoni qendrën e autorizuar tëshërbimit.• Tregoni kujdes kur e hiqni derën ngapajisja. Dera është e rëndë!• Yndyra dhe ushqimi i mbetur brendapaji

www.electrolux.com/shop867342759-A-392018

ACBDistancat minimalePërmasa mmA 400B 650Përmasa mmC 1503.2 Të dhënat teknikeTensioni 230 VFrekuenca 50 HzKategoria e pajisjes 1Përmasat mmLartësia 85