Electrolux EQG4120BOG User Manual

EQG4120BOG... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғыкорпусының астыңғы жағында орналасқан.• Үлгі ...• Құрылғының нөмірі (PNC) ...

Орнату аяқталғаннан кейін әр түтікфиттингінің жақсылап бекітілгенінтексеріңіз. Жалынды емес, сабынерітіндісін пайдаланыңыз!8.2 Инжекторларды ауыстыру1

көмегімен желіден ажыратуға мүміндікберетін қондырғыға, мысалы, желініавтоматты қорғайтын ажыратқышқа, жергетұйықталудан қорғау тетігіне немесесақтанд

• Жұмыс алаңы мен шыны керамиканыңарасындағы орынды силиконментұмшалаңыз.• Силиконға аздап сабынды су құйыңыз.• Силиконның артық шыққан жерінқырғышпен

9.Жұмыс беті мен құрылғылардыңарасындағы және құрылғылардыңарасындағы саңылауларды силиконменбітеңіз. 10.Силиконға аздап сабынды су құйыңыз.11.Резеңк

Байпас диаметрлеріОттық Ø Байпас, 1/100 ммЖартылай жылдам 30Жылдам 3910. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара и пораже‐ния электрическим током.• Все электрические подключения должныпроизводиться квалифиц

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

нагретых предметов при использованиидля приготовления жиров и масел.• Образуемые сильно нагретым маслом па‐ры могут привести самопроизвольному воз‐гор

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1231Горелка повышенной мощности2Горелка для ускоренного приготовления3Ручки управления3.1 Поворотный регуляторСимвол Описаниеотсутс

ABCA)Крышка и рассекатель горелкиB)ТермопараC)Свеча зажиганияВНИМАНИЕ!Не удерживайте ручку управлениянажатой более 15 секунд.Если горелка не загорится

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед каждой чисткой выключайтеприбор и давайте ему остыть. Передпроведением технического обслужи‐вания или чисткой прибора

Неисправность Возможная причина Способ устранения • Крышка и рассекатель го‐релки установлены не‐ровно• Убедитесь, что крышка ирассекатель горелки ус

ните колено в нужном направлении и затяни‐те все резьбовые соединения.ABCA)Вывод трубы с гайкойB)ПрокладкаC)Коленчатая трубаВНИМАНИЕ!По окончании уста

AA)Винт обводного клапана• При переоборудовании с природного газадавлением 20 мбар на сжиженный газ за‐крутите регулировочный винт до упора.• При пере

8.6 Сборкаmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm• Заполните зазор между столешницей и сте‐клокерамической поверхностью силик

580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mmВырез в столешницеРасстояние от стены: не менее 50 ммГлубина: 490 ммШирина: сложите ширину всех встраиваемыхпри

11.С некоторым усилием прижмите резино‐вый шпатель к стеклокерамической по‐верхности и медленно проведите им поповерхности. 12.Не трогайте силикон, по

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Диаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапана в 1/100 ммУскоренного приготовления 30Быстродействующая 3910. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель (якщо є). Для заміни пошкодженого ка‐белю слід звернутися у серв

ковій вентиляції (наприклад, відкрити вікно),або ефективнішій вентиляції (наприклад,шляхом підвищення рівня механічної венти‐ляції).• Використовуйте т

3.1 Поворотний регуляторСимвол Описгаз не подається /вимкнено положення запалю‐вання / максималь‐на подача газуСимвол Описмінімальна подачагазу4. ЩОДЕ

Генератор іскри може спрацювати ав‐томатично, коли ви увімкнете подачуелектроенергії після встановленняабо після того, як відновиться елек‐тропостачан

з металевим відблиском. Використо‐вуйте для цього очищувач для склоке‐раміки або нержавіючої сталі.2.Чистіть прилад вологою ганчіркою з неве‐ликою кіл

• Модель ...• Номер виробу (PNC) ...• Серійний номер (S.N.) ...Попередже

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

4.Складіть усі деталі, виконавши процедуруу зворотному порядку.5.Замініть наклейку з технічними даними(міститься біля газової труби) на наклейкуз пара

8.6 Складанняmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mm• Герметизуйте щілину між робочою поверх‐нею та склокерамікою за допомого

580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mmРозкроювання робочої поверхніВідстань від стіни: мінімально 50 ммГлибина: 490 ммШирина: сумарна ширина всіх при

11.Притисніть гумову форму до склокерамі‐ки і повільно посуньте її уздовж проміжку. 12.Не торкайтеся до силікону, доки він незатвердіє; це може триват

Діаметри обвідних клапанівКонфорка Ø обвідного клапану в 1/100 ммКонфорка середньої швидкості 30Швидка конфорка 3910. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повт

Українська 45

46www.electrolux.com

Українська 47

www.electrolux.com/shop892951840-E-092013

• Құрылғының сымына немесе ашасына (барболса) зақым келтірмеу үшін абайболыңыз. Зақым келген электр сымынауыстырту үшін қызмет көрсетуорталығына немес

орнатылған бөлменің жақсы желдетілуінқамтамасыз етіңіз.• Желдеткіш саңылаулардың бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз.• Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланған

3.1 Басқару тетігіБелгіше Сипаттамагаз берілмейді /сөндірулі қалып жану қалпы / газбарынша көпберіледіБелгіше Сипаттамагаз барынша азберіледі4. ӘРКҮНД

Назарыңызда болсын!Кәстрөлдерді оттықтан аларданбұрын жалынды азайтыңыз немесесөндіріп қойыңыз.5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕРТүбі оттықтың өлшемі

бөліктерді таза ұстаңыз және оттықтағышілтер тесіктерінің бітелмегеніне көзжеткізіңіз.6.2 Мерзімдік техникалық қызметкөрсетуГазбен жабдықтау түтігінің