Electrolux ERF4161AOW User Manual

ERF4161AOWFR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2SK CHLADNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 20TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 37

5.4 Compartiment à bouteillesLes bouteilles doivent être placées(ouverture vers l'avant) sur la clayetteprévue à cet effet.Après avoir tiré à vou

contient des fruits et légumes variés, lacommande de contrôle de l'humidité doitêtre en position de forte humidité, illustréepar une grosse goutt

• Fruits et légumes : placez-les une foisnettoyés dans le bac à légumes.• Beurre et fromage : placez-les dansdes récipients étanches spéciaux ouenvelo

Pour garantir la complètefonctionnalité ducompartiment CrispFresh, laclayette inférieure et lescouvercles doivent être remisdans leur position d'

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnementAnomalie Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionnepas du tout.L'appareil est éteint. Mette

Anomalie Cause possible Solution La température ambianteest trop élevée.Reportez-vous au tableaudes classes climatiques de laplaque signalétique. Le

Anomalie Cause possible SolutionLa température à l'intérieurde l'appareil est trop basse/élevée.Le thermostat n'est pasréglé correcteme

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage

réglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.• Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respectde ces consignes de

Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur lecôté intérieur ou extérieur de l'appareil ets

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURIT

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...212. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku871110913245631211Ovládací panel2Priehradka na mliečne výrobky3Priehradky na dverách4Priehradky na fľaše5Priehra

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel12347651Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo Mode5Tlačidlo ShoppingMode6Tlačidlo ON/OFF7

4.4 Regulácia teplotyNastavenú vnútornú teplotu chladničkymožno upraviť stlačením tlačidla teploty.Nastavte predvolenú teplotu: +4 °C vchladničke.Ukaz

Zobrazí sa ukazovateľ režimu ChildLock.2. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte naniekoľko sekúnd tlačidlo chladiacehoa mraziaceho priestoru.Ukazovateľ re

Keď povytiahnete policu tak, aby sa dalavychýliť smerom nahor, a pripevníte ju vovyššej úrovni, môžete na tejto polici nafľaše skladovať aj fľaše, kto

vetranie zatvorené, môžu sa vo vnútritvoriť kvapky a hromadiť voda. To sadeje hlavne pri potravinách ako šalát,huby, brokolica a mrkva. Ak sa vo vnútr

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, p

7.5 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyb

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota v spotrebiči jepríliš vysoká.Pozrite si časť „Alarm pri ot‐vorených dvierkach“ alebo„Alarm pri zvýšení vnútornej

Problém Možné príčiny RiešeniePotraviny uložené v spo‐trebiči bránia odtekaniuvody do odtokového ka‐nálika.Dávajte pozor, aby sa potra‐viny nedotýkali

sa na autorizované servisnéstredisko.8.3 Výmena osvetleniaSpotrebič je vybavený trvácnymvnútorným osvetlením LED.Žiarovku smie vymieňať len servisnést

9.3 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyDôkladným vyrovnaním do vodorovnejpolohy predídete vibráciám a hlukuspotrebiča počas činnosti.Ak chcete nastaviť výš

9.7 Zmena smeru otváraniadveríAk chcete zmeniť smer otvárania dverí,obráťte sa na najbližšie autorizovanéservisné stredisko. Zmenu smeruotvárania dver

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 382. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış871110913245631211Kontrol paneli2Süt rafı3Kapı rafları4Şişe rafları5Atıştırmalık rafı6Bilgi etiketi7CrispFresh çekm

4. ÇALIŞTIRMA4.1 Kontrol paneli12347651Ekran2Sıcaklık artırma tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4Mode tuşu5ShoppingMode tuşu6ON/OFF tuşu7ChildLock tuşuTuşları

4.4 Sıcaklığın ayarlanmasıSoğutucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklıktuşuna basılarak ayarlanabilir.Ayarlanmış varsayılan sıcaklık: Soğutucuiçin +4°C.Sıcak

ChildLock modu göstergesi ekrana gelir.2. Fonksiyonu kapatmak için birkaçsaniye boyunca soğutucu vedondurucu bölmesi tuşlarına basın.ChildLock modu gö

DİKKAT!Eğer raf yatay olarakkonumlandırılmışsa, sadecekapalı şişeleri yerleştirin.5.5 Sıcaklık göstergesiYiyeceklerin doğru şekilde saklanmasıiçin soğ

birikme riskini önlemek adına delikleribiraz açık tutmak iyi bir fikir olabilir.Etilen, bazı meyve ve sebzelerdensalınan bir büyüme hormonudur. Bu,bir

7.1 Genel uyarılarDİKKAT!Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.Bu cihazın soğutucubirimlerinde hidrokarbonlarbulunmaktad

7.5 Kullanım dışı olan sürelerCihaz uzunca bir sürekullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemlerialın:1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.2. İçindeki tüm yi

Problem Muhtemel neden ÇözümSıcaklık Göstergesindesayılar yerine dikdörtgenbir sembol görünüyor.Sıcaklık sensöründe birsorun vardır.Size en yakın Yetk

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.• Veill

Problem Muhtemel neden ÇözümSıcaklık ayarlanamıyor. FastFreeze veya Shop‐pingMode fonksiyonuaçıktır.FastFreeze veya Shopping‐Mode fonksiyonunu elle ka

9. MONTAJUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.9.1 KonumlandırmaBu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketindebelirtilen iklim sınıfına uygun ortamsıcaklığına

9.4 Arka aralayıcılarTorbada belgelerle birlikte iki adetaralayıcı bulabilirsiniz.1. Vidayı sökün.2. Aralayıcıyı vidanın altına yerleştirin.3. Aralayı

10. TEKNIK BILGILER10.1 Teknik veriler Yükseklik mm 1859Genişlik mm 595Derinlik mm 668Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın d

ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleriuyarınca tazminat da talep edebilir.Tüketici, garantiden doğan haklarınınkul

TÜRKÇE 55

www.electrolux.com/shop280154789-A-412014

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble du produit871110913245631211Panneau de commande2Compartiment à produits laitiers3Balconnets d

4. FONCTIONNEMENT4.1 Bandeau de commande12347651Affichage2Touche d'augmentation de latempérature3Touche de diminution de latempérature4Touche Mod

4.4 Réglage de la températureLa température du réfrigérateur est régléeen appuyant sur la touche detempérature.Température par défaut : + 4 °C dans le

4.9 Mode ChildLockSélectionnez le mode ChildLock pourverrouiller toutes les touches.1. Pour activer la fonction, appuyez sur latouche du compartiment