Electrolux ERF4161AOW User Manual

ERF4161AOW... ...PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2SK CHLADN

4.3 Posicionamento das prateleiras da portaPara permitir o armazenamento de emba-lagens de alimentos de várias dimensões,as prateleiras da porta podem

4.6 Gaveta FreshzoneA gaveta FreshZone é adequada paraguardar alimentos frescos como peixe,carne e marisco, pois a temperatura émais baixa no seu inte

5. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS5.1 Conselhos para pouparenergia• Não abra muitas vezes a porta nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário.• Se a

Não puxe, desloque nem danifi-que quaisquer tubos e/ou cabosdentro do armário.Nunca utilize detergentes, pósabrasivos, produtos de limpezamuito perfum

O aparelho funciona de formadescontinuada, pelo que a para-gem do compressor não significaque esteja sem corrente. É poreste motivo que não pode tocar

Problema Causa possível Solução Há alimentos a impedirque a água escorra para ocolector de água.Certifique-se de que os ali-mentos não tocam na placa

Problema Causa possível SoluçãoPorta desalinhada.O aparelho não está nive-lado.Consulte "Nivelamento".Se estes conselhos não resultarem, con

8.2 LocalizaçãoAB100 mmmin20 mmO aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, como radia-dores, termoacumuladores, luz solar di-r

em conformidade com as normas actuais,consultando um electricista qualificado.O fabricante declina toda a responsabili-dade caso as precauções de segu

As informações técnicas encontram-se naplaca de características no lado esquerdodo interior do aparelho e na etiqueta deenergia.10. RUÍDOSExistem algu

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para r

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

2. POPIS VÝROBKU187111091324563121Ovládací panel2Priehradka na mliečne výrobky3Priehradky na dverách4Priehradky na fľaše5Priehradka na malé jedlá6Typo

3.1 DisplejACDFMNOBLJKEGIH• A. Funkcia Demo• B. Ukazovateľ teploty v chladničke• C. Funkcia Dovolenka• D. Funkcia Eco Mode chladničky• E. Funkcia Extr

3.8 EcoMode pre chladiaci a mraziacipriestorV záujme optimálneho uskladnenia potravín zvoľ‐te funkciu EcoMode.Zapnutie funkcie:1.Zvoľte chladiaci/mraz

2.Stlačte tlačidlo Mode a nastavte inú funkciu,alebo stláčajte tlačidlo Mode, až kým ne‐zmiznú všetky špeciálne ikony.Funkcia sa vypína aj nastavením

4.3 Umiestnenie poličiek na dvierkachPoličky na dvierkach možno umiestniť do rôznejvýšky, aby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí.P

4.6 Zásuvka FreshzoneZásuvka FreshZone je vhodná na skladovaniečerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plo‐dy, pretože teplota v nej je nižšia ako

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny aniodparujúce sa kvapaliny• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne akmajú prenikavú arómu• potraviny ulo

6.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza automatic‐ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoruchladničky pri každom zastavení

Problém Možná príčina Riešenie na displeji teploty jezobrazený horný alebodolný štvorec.Pri meraní teploty sa vyskytlachybaZavolajte servisné stredisk

Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zástrčka spotrebičanie je správne zapojená do sie‐ťovej zásuvky.Sieťovú zástrčku zapojte správ‐ne do zásuvky e

8.2 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐tory, ohrievače vody, p

8.5 Zadné vymedzovacie vložky2431Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku sdokumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1.Skru

10. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. DESCRIPCIÓN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctr

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untéc

• Las reparaciones de este aparato deberealizarlas un centro de servicio técnicoautorizado y sólo se deben utilizar re-cambios originales.1.7 Protecci

3. PANEL DE MANDOS12765341Pantalla2Regulador de temperaturaTecla más3Regulador de temperaturaTecla menos4Tecla Mode5Tecla DrinksChill y tecla ON/OFF6T

1.Pulse la tecla Fridge Compartmentdurante unos segundos.2.Aparece el indicador de frigoríficoOFF.3.5 Encendido del frigoríficoPara encender el frigor

1.Pulse la tecla Mode hasta que apa-rezca el icono correspondiente.El indicador de temperatura del frigo-rífico muestra la temperatura progra-mada.Par

4.El indicador de alarma sigue parpa-deando hasta que se restablecen lascondiciones normales.Cuando la alarma vuelve, el indicador seapaga.3.15 Alarma

4.3 Colocación de los estantes de la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes a

4.6 Cajón FreshzoneEl cajón FreshZone alcanza una tempera-tura más baja que en el resto del frigorífi-co y es idóneo para almacenar alimentosfrescos c

5. CONSEJOS ÚTILES5.1 Consejos para ahorrarenergía• No abra la puerta con frecuencia ni ladeje abierta más tiempo del estricta-mente necesario.• Si la

No mueva, dañe ni tire de los con-ductos o cables del interior del ar-mario.No utilice detergentes, polvosabrasivos, productos de limpiezaperfumados n

1.6 Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-sários para a manutenção do aparelhodevem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pes

El aparato no funciona continua-mente, por lo que la parada delcompresor no significa que existaun fallo de corriente. No toque laspartes eléctricas d

Problema Posible causa Solución Los alimentos impiden queel agua fluya al colector deagua.Compruebe que los alimen-tos no tocan la placa poste-rior.E

Problema Posible causa SoluciónPuerta mal alineada.El aparato no está nivela-do.Consulte la sección "Nivela-ción".Si los consejos anteriores

8.2 UbicaciónAB100 mmmin20 mmInstale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz so-lar directa, etc. Asegúrese también dequ

El aparato debe tener conexión a tierra. Elenchufe del cable de alimentación se su-ministra con un contacto para tal fin. Si latoma de red de la vivie

9. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 2010 mm Anchura 595 mm Fondo 658 mmTensión 230-240 VFrecuencia 50 HzLa información técnica se encuentr

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

3. PAINEL DE CONTROLO12765341Display2Regulador de temperaturaBotão Mais3Regulador de temperaturaBotão Menos4Botão Mode5Botão DrinksChill e botão ON/OF

1.7 Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ляційних матеріалах цього приладуне міститься газів, які могли б нане‐сти шкоду озоновому ша

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12765341Дисплей2Регулятор температуриКнопка «+»3Регулятор температуриКнопка «–»4Кнопка Mode5Кнопка DrinksChill і кнопка увімкнення/

3.5 Вмикання холодильникаЩоб увімкнути холодильник, виконайте ниж‐ченаведені дії.1.Натисніть кнопку Fridge Compartment.Індикатор вимкнення холодильник

Щоб вимкнути функцію, виконайте описанінижче дії.1.Натисніть кнопку Mode, щоб вибрати іншуфункцію, або виберіть іншу функцію чинатискайте кнопку Mode,

3.15 Сигнал відкритих дверцятЯкщо залишити дверцята відкритими на де‐кілька хвилин, то пролунає звуковий сигнал.Про відкриті дверцята вас сповіщають:•

4.4 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед) на по‐лицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонтально,кладіть на неї лише закрит

4.7 Регулювання вологостіПід час збереження овочів і фруктів у холо‐дильнику рекомендується розміщувати їх ушухляді. Холодильник забезпечує низьку тем

5.3 Рекомендації щодозаморожуванняКорисні поради:М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліети‐ленові кульки і поставте на скляну поличкунад шухля

6.3 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарника хо‐лодильного відділення щоразу, коли в режимізвичайної експлуатації припиняєт

Проблема Можлива причина Спосіб усунення на дисплеї темпера‐тури горить верхній абонижній квадрат.Під час вимірювання темпе‐ратури виникла помилкаЗате

1.Prima o botão Fridge Compartmentdurante alguns segundos.2.Aparece o indicador OFF do frigorífi-co.3.5 Ligar o frigoríficoPara ligar o frigorífico:1.

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо‐дильнику надто висока.Всередині приладу не відбу‐вається циркуляція холодно‐го повітря.Подб

Кліма‐тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°C8.2 РозміщенняAB100 mmmin20 mmПри

• Вставте фільтр у пази, розташовані з тиль‐ної сторони відкидної кришки важеля подачіповітря.• Закрийте відкидну кришку важеля подачіповітря.Маніпуля

8.7 Встановлення дверцят на іншийбікЯкщо потрібно змінити напрям відкриваннядверцят, зверніться до найближчого до вассервісного центру. Спеціаліст сер

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відпові

Українська 75

www.electrolux.com/shop280151727-A-152013

1.Prima o botão Mode até aparecer oícone correspondente.O indicador de temperatura do frigorí-fico apresenta a temperatura selec-cionada.Para desactiv

mais elevada atingida durante algunssegundos. Em seguida, apresentanovamente a temperatura regulada.4.O indicador de alarme continua a pis-car até que