Electrolux ERN29801 User Manual

lietošanas instrukcijainformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboІнструкціяLedusskapis ar saldētavuCombină frigorificăHladilnik z zamrzovalnikomХо

ri. Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju,kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē.Saldētavas atkausēšanaUz saldētas plauktiem un ap augšējo nod

prombūtnes laikā un novērš produktu sabo-jāšanos iespējamā elektroenerģijas piegā-des pārtraukuma gadījumā.KO DARĪT, JA ...Brīdinājums Pirmsproblēmris

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Produktu temperatūra ir pārākaugsta.Pirms ie

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas piegād

ABCPretējā pusē:1. uzstādiet apakšējo tapu;2. uzstādiet apakšējās durvis;3. uzstādiet uz vidējās eņģes pretējā pusētapas (B) un starplikas (C);4. uzst

2. Pielāgojiet ledusskapi iebūvēšanai pare-dzētajā nišā.Apakšējās eņģes pārsegs (piederumumaisiņā) pārbauda, vai attālums starpvirtuves mēbelēm un ier

6. Uzstādiet uz kronšteiniem un eņģu at-verēm vāciņus (C, D).Uzstādiet ventilācijas restes (B).Nostipriniet uz eņģes eņģes pārsegu(E).BEEDC7. Ja ledus

11. Atveriet ledusskapja un virtuves mēbe-les durvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet ledusskapja un vir

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,kurā jūs iegādājāties šo produktu.18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 19Panoul de comandă 21Prima ut

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Vadības panelis 4Pirmā

riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisi

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să c

3 Indicator temperatură pozitivă sau nega-tivă4 Indicator temperatură5 Funcţia Action Freeze6 Funcţia Shopping7 Funcţia Minidac8 Funcţia Performance O

Funcţia Performance optimizationFuncţia Performance optimization este acti-vată prin apăsarea butonului pentru funcţii(de mai multe ori, dacă este nec

UTILIZAREA ZILNICĂCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p

Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilorpână când se eliberează, apoi repoziţionaţi-lconform necesităţilor.Controlul umidităţiiRaftul de sticlă es

SFATURI UTILERecomandări pentru economisireaenergiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţideschisă mai mult decât e absolut nece-sar.•Dacă temper

•Nu depăşiţi perioada de păstrare indicatăde producătorul alimentelor.ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua

2. Scoateţi alimentele conservate, înfăşura-ţi-le în mai multe straturi de ziar şi pune-ţi-le într-un loc răcoros.Atenţie Nu atingeţi alimentelecongel

Problemă Cauză posibilă SoluţieSoneria sună. Temperatura din congelator esteprea mare.Consultaţi paragraful "Alarmătemperatură excesivă"Becu

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt īssavienojumu, aizdegša-nos un/vai elektrošoku

Problemă Cauză posibilă Soluţie Înlocuirea beculuiDacă doriţi să înlocuiţi becul, efectuaţi aces-te operaţiuni:1. Întrerupeţi circuitul aparatului

Conexiunea electricăÎnainte de a conecta aparatul, asiguraţi-văcă tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcu-ţa cu datele tehnice corespund cu sursa dea

min.200 cm2min.200 cm2Instalarea aparatuluiAtenţie Cablul de alimentare trebuie săse poată mişca liber.Efectuaţi aceste operaţiuni.1. Instalaţi aparat

4. Introduceţi garnitura de etanşare întreaparat şi corpul adiacent.5. Înlăturaţi partea corectă din capaculbalamalei (E). În cazul balamalei dindreap

8. Desprindeţi piesele Ha, Hb, Hc şi HdHaHbHcHd9. Montaţi piesa Ha pe partea interioară acorpului de mobilier.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

13. Puneţi dreptunghiul din nou pe ghidaj şifixaţi-l cu şuruburile furnizate.Aliniaţi uşa corpului de mobilier cu uşaaparatului reglând poziţia piesei

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 36Upravljalna plošča 38

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzročijo kratek stik, požarin/ali električni udar.Opozor

• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.16)Servis• Vsa električna dela, potrebna za servisira-nje naprave, mora izvesti usposobljenelektričar

Nastavite želeno temperaturo (glejte poglav-je "Regulacija temperature").IzklopNapravo izklopite tako, da za več kot 1 se-kundo pritisnete n

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 4)Apkope•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikaikvalificēts elektriķis vai cita zinoša pe

V času vključene funkcije Shopping se sa-modejno vključi tudi ventilator v hladilniku.Pomembno! Ventilator v hladilniku sesamodejno vključi tudi v pri

Pomembno! Če pride po nesreči doodtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, inje bil izpad daljši od časovne vrednosti, ki jev tehničnih karakteristik

Obnavljanje zrakaHladilni prostor je opremljen s posebnimventilatorjem za dinamično zračno hlajenje(Dynamic Air Cooling – D.A.C.).Ta naprava omogoča h

lahko pri tem povišala temperatura sled-njih;• pusta živila se shranjujejo bolje in daljšičas kot mastna živila; sol skrajša časshranjevanja živil;• č

Odtaljevanje zamrzovalnikaNa policah in okoli zgornjega razdelka za-mrzovalnika se vedno nabere nekaj ledu.Ko debelina ledu doseže 3-5 mm, ga mora-te

Če ostane hladilnik vključen, prosite neko-ga, da občasno pogleda, če se ni hrana vnjem pokvarila zaradi morebitnega izpadaelektrike.KAJ STORITE V PRI

Motnja Možen vzrok Rešitev Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranjevrat". Temperatura živila je previsoka. Pred shranjevanj

TEHNIČNI PODATKI Dimenzije izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas dviganja 24 hTehnični podatki so zapisani na napisni plo

ABCNa nasprotni strani:1. Namestite spodnji zatič.2. Namestite spodnja vrata.3. Znova namestite zatiče (B) in distančni-ke (C) v srednji tečaj na nasp

2. Hladilnik naravnajte na svoje mesto.Pokrov spodnjega tečaja (v vrečki zopremo) zagotavlja pravilno razdaljomed hladilnikom in kuhinjskimi elementi.

Nospiediet funkciju pogu un skaņas signālstiks deaktivizēts (skatiet sadaļu "Pārmērīgastemperatūras brīdinājums").Iestatiet vajadzīgo temper

6. Pokrovčka (C, D) namestite na odprtinetečajev.Namestite rešetko (B).Na tečaj namestite pokrov tečaja (E).BEEDC7. Če se mora hladilnik priključiti b

11. Vrata hladilnika in vrata kuhinjskega ele-menta odprite pod kotom 90°.Mali kvadrat (Hb) vstavite v vodilo (Ha).Sestavite vrata hladilnika in vrata

službo ali na trgovino, v kateri ste izdelekkupili.52 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 53Панель керування 55Перше кори

родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб під час транспорту‐вання і встановлення приладу жоденз компонентів холоди

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Дисплей1 2 3 4 5 8 7 61 Індикатор холодильного відділення2 Індикатор морозильного відділення3 Індикатор плюсової чи мінусовоїтемператури4 Індикатор те

При обертанні регулятора температури,дисплей мигає і відображає бажанутемпературу.Для правильного зберігання продуктів,потрібно встановлювати такі тем

на індикаторі на декілька секунд ві‐добразиться найвища температура, якабула досягнута за цей час.У цей момент блимання припиниться, апідсвічування

Акумулятори холодуУ морозильнику є принаймні один аку‐мулятор холоду, який збільшує час збе‐рігання у разі припинення постачанняелектроенергії або нес

zes), līdz displejā parādās attiecīgā ikona .Pēc aptuveni 6 stundām funkcija Shoppingtiek automātiski deaktivizēta.Funkcijas Shopping darbības laikā,

Цей пристрій дозволяє швидко охолод‐жувати продукти і підтримувати рівно‐мірну температуру у відділенні.Щоб увімкнути вентилятор, натиснітькнопку функ

можна додавати продукти до тих, яківже заморожуються;• заморожуйте лише продукти найви‐щої якості, свіжі і ретельно вимиті;• готуйте продукти невелики

зу, коли припиняється робота компресо‐ра під час звичайної експлуатації. Талавода витікає через жолоб у спеціальнийконтейнер в задній частині приладу,

Попередження! В жодному разі невикористовуйте металеві предметидля видалення інею з випарника,тому що він може пошкодитися.Не застосовуйте механічні п

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти мають надто високутемпературу.Дайте продуктам охолонути докімнатної температури, першніж класти їх

Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйте дверця‐та. Зверніться до розділу "Установ‐ка".3. У разі пот

перш ніж встановлювати прилад вико‐найте такі дії:1. Ослабте верхній гвинт і вийміть роз‐пірку.2. Вийміть верхній гвинт і зніміть верхнідверцята.3. Зн

1. Встановіть прилад у нішу.Штовхайте прилад у напрямку, вка‐заному стрілками (1), доки кришкаверхнього зазору не досягне кухон‐них меблів. Подбайте п

4. Встановіть ущільнювальну стрічкуміж приладом і прилеглим корпу‐сом.5. Видаліть правильну частину кришкизавіси (E). Переконайтеся, що вида‐ляєте час

8. Від'єднайте деталі Ha, Hb, Hc та HdHaHbHcHd9. Встановіть деталь Ha на внутрішнійбік кухонних меблів.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

darboties vismaz 12 stundas, iestatot Ac-tion Freeze iestatījumu.Ja jāuzglabā liels daudzums produktu, izņe-miet no ierīces visas atvilktnes un grozus

13. Помістіть маленький прямокутникзнову на напрямник і закріпіть йогогвинтами, що надаються в комплек‐ті.Вирівняйте дверцята кухонних ме‐блів і дверц

electrolux 71

222357011-A-382010 www.electrolux.com/shop

augļos un dārzeņos tiek saglabāts dabi-skais mitrums.Ja ventilācijas atveres ir atvērtas:papildu gaisa cirkulācija augļu un dārzeņunodalījumā nodrošin

Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kar-tupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie naviesaiņoti).Produktu sasaldēšanas ieteikumiLai iegūtu optimālu sa