Electrolux ERT14002W8 User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаnávod k použitíhasználati útmutatóУпатство за ракувањеinstrukcja obsługiFrigoriferХладилникChladničkaHűtő

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë shumë e lartë.Rregullatori i temperaturës nukështë vendosur si duhet.Vendosni një tempe

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.INSTALIMILexoni me kujdes kapitull

2. Anojeni prapa pajisjen me kujdes meqëllim që kompresori të mos e prekëdyshemenë.3. Zhvidhosni dy këmbëzat erregullueshme.4. Zhvidhosni vidhat e men

Qendrën e shërbimit të më afërt të shitjeve.Specialisti i Qendrës së pas shitjeve do tëkryejë ndryshimin e drejtimit të dyerve meshpenzimet tuaja.Ndry

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 14Действие 16Първа употреба 17В

са одобрени за тази цел от произво-дителя.• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ-държа изобутан (R600a) - природенгаз

• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри предмети заотстраняване на скреж от уреда. Из-ползвайте пластмасова стъргалка.• Редовн

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе-ратурата във вътрешността на ур

ВАЖНО! Този уред е продаден въвФранция.В съответствие с нормативната уредба,действаща в тази страна, той трябва дабъде снабден със специално устрой-ст

Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо-лютно необходимото.• Ако температурата в пом

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва:• проверете дали фабрично замразе-ните хранителни продукти са правил

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винагище се натрупва по рафтовете нафризера и около горното отделе-ние.ВАЖНО! Обезскрежавайте фризе

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен Уредът не е правилно пози-циониранПроверете дали уредът е ста-билно позициониран (и четири-те крачета т

Проблем Възможна причина Решение Прекалено много продукти сесъхраняват едновременно.Зареждайте по-малко продуктиза едновременно съхранение.Температур

ИНСТАЛИРАНЕПреди да инсталиратеуреда,прочетете внимателно"Информация за безопасност" засвоя собствена безопасност и заправилната работа на у

3. Развийте двете регулируеми краче-та.4. Развинтете винтовете на долнатапанта на вратата. Свалете пантата.Поставете щифта по посока настрелката.5. Ра

Ако не искате да извършвате горнитеоперации, обърнете се към най-близкиясервиз. Сервизният специалист ще из-върши обръщането на вратата за вашасметка.

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 27Provoz 29Při prvním použití 29Denní po

– nepoužívejte v blízkosti spotřebičeotevřený oheň a jiné zápalné zdroje;–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný.•Změna technický

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkostiradiátorů nebo sporáků.• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte vý

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čer-stvých potravin a dlouhodobé uložení zmra-zených a hlubokozmrazen

UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladi-cím hadem nebo potrubím, můžete slyšetzvuk slabého bublání či zu

• maximální množství potravin, které je mo-žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-povém štítku;• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V tétodobě nepřidá

oddíle, se musí pravidelně čistit, aby vodanemohla přetéct na uložené potraviny. Pou-žívejte speciální čisticí nástroj, který najdetejiž zasunutý do o

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není zasunutá správnědo zásuvky.Zástrčku zasuňte správně do zá-suvky. Spotřebič je bez proudu. Zásuv-ka není p

4. Použitou žárovku vyměňte za novou ostejném výkonu a určenou pouze propoužití v domácích spotřebičích (maxi-mální výkon je uveden na krytu žárov-ky)

12UmístěníSpotřebič musí být umístěný v dostatečnévzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiá-tory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Uji-stěte se,

8. Vyšroubujte dva šrouby na zadní stra-ně.9. Horní desku posuňte dozadu a zvedně-te ji z úchytů.10. Vyšroubujte šrouby z horního dveřníhozávěsu.11. O

Změna směru otvírání dveří mrazničky180˚Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedené natyp

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 39Működés 41Első h

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-tőkör.• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaza készülék hűtőköre, ez a környezetrecsekély hatást gyakorló,

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-sz

Fontos Ha a környezeti hőmérsékletmagas, vagy a készülék a maximális határigmeg van terhelve, a hűtőszekrényt pedig alegalacsonyabb értékre állították

Az ajtó polcainak elhelyezéseHa különböző méretű élelmiszercsomagoktárolásának szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokba ál-l

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kelltakarni, majd bármelyik polcon elhelyezhe-tők.Gyümölcsök és zöldségek: alaposan megkell őket tisztítani és

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),majd a készülék hátulján lévő kompresszortegy kefével. Ezzel a művelettel javíthatja akészülék teljesítmény

Fontos Soha ne próbálja meg élesfémeszközök segítségével lekaparni a jegeta párologtatóról, mert megsértheti. Nehasználjon mechanikus szerkezetet vagy

Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérsék-let a szobahőmérsékletre csök-kenjen a tárolás előtt. A

8. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,hogy a lámpa felgyullad-e.Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be

Klíma-besoro-lásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és + 32°C közöttN +16°C és + 32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C közöttVízszintbe áll

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

4. Csavarozza ki az alsó ajtózsanér csa-varjait. Távolítsa el a zsanért. Helyezzeát a csapot a nyíl irányában.5. Csavarozza ki a csavart, és helyezze

A fagyasztóajtó megfordíthatósága180˚Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződ-jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte-tet

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 52Ракување 54Прва употреба 55Секојдн

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете гоапаратот и извадете го приклучокотза струја од штекерот.• Не чистете го апаратот со металнипредмети.•

поставка за да постигнетемаксимално ладење.Средната поставка, општо земено,е најпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид дек

Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи, така штополиците може да се наместат пожелба.Местење на полиците на врататаЗа да се

Совети за ладење свежа хранаЗа да добиете најдобри перформанси:• не ставајте топла храна или течностишто испаруваат во фрижидерот• покривајте ја или в

Периодично чистењеОпремата треба да се чисти редовно:• измијте ги внатрешноста идодатоците со млака вода со малкунеутрална сапуница.• редовно проверув

ВАЖНО Никогаш не користете металниалатки за гребење на мразот одиспарувачот, зашто може да гооштетите. Не користете механичкиуреди или вештачки средст

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e dorësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

Проблем Можна причина Решение Температурата напроизводот е премногувисока.Оставете го производот да сеизлади до собна температурапред да го внесете.

4. Заменете ја старата светилка сонова светилка со иста моќност којае посебно направена за домашниапарати. (максималната моќност еприкажана на капакот

долниот дел од предната страна (2).Ако е потребно, нагодете ги ногалкитетака што ќе ги отстраните разделниците(1).12МестоположбаАпаратот треба да се и

5. Отшрафете и монтирајте го шрафотна спротивната страна.6. Монтирајте ја шарката наспротивната страна.7. Зашрафете ги двете вртливиногалки.8. Отшрафе

Вртење на вратата на комората за замрзнување180˚Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплоч

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

•Nie wolno używać ostrych przedmiotówdo usuwania szronu z urządzenia. Należystosować plastikową skrobaczkę.•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływo

Ustawienie środkowe jest zazwyczajnajbardziej odpowiednie.Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,że temper

Zmiana położenia półekNa ścianach chłodziarki znajduje się kilkaprowadnic, umożliwiających indywidualneustawienie półek.Ustawianie półek na drzwiachW

mbështjella në letër alumini ose qeska prejpolietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet e qumështit: këto duhet të kenë nj

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polie-tylenowych worków i umieścić na szklanejpółce nad szufladą na warzywa.Ze względów bezpieczeństwa można jeprze

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nieniszczyć rurek i/lub przewodówumieszczonych w urządzeniu.Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto-sować środ

Ważne! Do usuwania szronu ze skraplaczanie używać ostrych metalowychprzedmiotów, ponieważ mogłoby tospowodować jego uszkodzenie. Doprzyspieszania proc

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, aby ostygłydo temperatury pokojowej i do-piero wtedy

8. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oś-wietlenie się włącza.Zamykanie drzwi1. Wyczyścić uszczelki drzwi.2. W razie konieczności wyregulowaćdrzwi. Patrz

leży zapewnić, aby powietrze mogło swo-bodnie przepływać z tyłu urządzenia. Wprzypadku zamontowania urządzenia podwiszącą szafką, dla zapewnienia jego

13. Założyć z powrotem panel górny.14. Pociągnąć go do przodu.15. Dokręcić obie śruby z tyłu.16.Odkręcić i zainstalować uchwyt 30) poprzeciwnej stroni

Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki180˚Przyłącze elektrycznePrzed podłączeniem urządzenia do siecielektrycznej należy sprawdzić, czy napięcieo

78 electrolux

electrolux 79

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhinepërmbajnë kimikate që mund të sulmojnë/dëmtojnë lëndën plastike të përdorur nëkëtë pajisje. Për këtë arsye, këshil

200383913-A-172011 www.electrolux.com/shop

SI TË VEPROJMË NËSE…Paralajmërim Përpara se të kryeniveprime për mirëmbajtjen e pajisjes,hiqeni atë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar oseper