Electrolux ESL4300RA User Manual

ESL 4300RA... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 2

7.1 Utilizarea detergentului2030MAX1234+-ABC1.Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru adeschide capacul (C).2.Puneţi detergent în compartimentul (A).3

2. Închideţi robinetul de apă.Atenţie• Lăsaţi vasele să se răcească înainte de a lescoate din aparat. Vasele fierbinţi se pot dete‐riora uşor.• Mai în

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREÎnainte de a curăţa aparatul, deconecta‐ţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.Filtrele murdare şi braţele stropitoa

10. DEPANAREAparatul nu porneşte, sau se opreşte în timpulfuncţionării.Înainte de a contacta centrul de service, consul‐taţi informaţiile următoare pe

După terminarea verificărilor, activaţi aparatul.Programul continuă din punctul în care a fost în‐trerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţi cent

Consum energetic Modul Rămas conectat 0.10 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4.2) Dacă apa caldă

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопки выбора программ3Кнопка Delay4ИндикаторыИндикаторы Описание3h Индикатор «3 часа».6h Индикатор «6 часов».Индикатор функции Mul

2) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытьепосуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это

3. Одновременно нажав и удерживая и , дождитесь началамигания индикаторов , и .4.Нажмите на .•Индикаторы и по‐гаснут.•Индикатор программы пр

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусышкалы Клар‐каВручную Э

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.2 Настройка и запуск программыФункция Auto OffДля снижения энергопотребления эта функ‐ция автоматически отключает прибор черезнесколько минут в след

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неу

9. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засор

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешен

После выполнения проверки включите при‐бор. Выполнение программы продолжится стого момента, на котором она была прервана.Если неисправность появится с

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

Вместимость Комплектов посуды 9Потребляемая мощность При оставлении во включенномсостоянии0.10 ВтВ выключенном состоянии 0.10 Вт1) Присоедините наливн

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопки програм3Кнопка Delay4ІндикаториІндикатори Опис3h Індикатор 3 годин.6h Індикатор 6 годин.Індикатор Multitab.Індикат

2) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електроенергії при митті посуду істолових приборів із середнім ступенем забруднення. (Це ст

мати індикатори , і .4.Натисніть .•Індикатори і погас‐нуть.•Індикатор продовжує блимати.• Індикатор завершення програми вим‐кнений.5.Натисніт

Жорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л КларкградусиВручну Елек‐троніка23 - 28 40 - 50 4.0 -

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

– În bucătăriile pentru personal din magazine,birouri şi alte medii de lucru–Ferme– De către clienţii din hoteluri, moteluri şi altemedii de tip rezid

Щоб переключити прилад у режим користува‐ча, виберіть функцію Reset.1. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки і , доки не почне світитисяіндикатор

8.2 Використання солі,ополіскувача та миючого засобу• Використовуйте сіль, ополіскувач і миючийзасіб, призначені лише для посудомийнихмашин. Інші засо

9.1 Чищення фільтрівCBA1.Поверніть фільтр (А) проти годинниковоїстрілки і зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).

У разі виникнення певних проблем деякі інди‐катори постійно або періодично мигтять, відо‐бражаючи код попередження.Код попередження Проблема• Індикато

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться досер

Ємність Кількість комплектів посуду 9Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0.10 ВтРежим «Вимкнено» 0.10 Вт1) Приєднайте шланг подачі води до

46www.electrolux.com

Українська 47

www.electrolux.com/shop117915440-A-252012

3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sare6Disc pentru măsurarea durităţii apei7Dozator pentru agentul de clătire8Dozator pentru detergent9C

4. PROGRAMEProgram1)Grad demurdărireTip încărcăturăFazeprogramDurata(min)Consum deenergie(kWh)Consumde apă(l) 2)Nivel mediu demurdărieVase din porţe‐l

5. OPŢIUNIActivaţi sau dezactivaţi opţiunea multi‐tab înainte de începerea programului.Nu puteţi activa sau dezactiva opţiuneacând programul este în c

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Verificaţi dacă nivelul de setare al deduriza‐torului de apă corespunde durităţii apei dinzona în care vă aflaţi. Dacă

6.2 Reglarea electronică1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a porniaparatul.2. Activaţi funcţia Reset.3.Ţineţi apăsat simultan şi ,până când ind