Electrolux ESL43500 User Manual

Ръководство за употребаnávod k použitíinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorСъдомиялна машинаMyčka nádobíZmywarkaMaşină de spălat vaseESL 4350

2. Напълнете дозатора за препарат заизплакване 3 с препарат за изплак-ване. Обозначението "max." показвамаксималното ниво.3. Отстранете изли

ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕСтартиране на програмата заизмиване1. Активирайте уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройка.2. За д

Програма Тип замърся-ванеТип зареждане Описание на програматаИзползвайте тази програма за бързоизплакване на чинии. Това не позво-лява на остатъците о

3. Измийте напълно частите с вода.4. Съединете двете части на филтър(A) и ги натиснете. Уверете се, че сасглобени правилно една в друга.5. Извадете фи

Код за аларма Неизправност• Индикаторът на програма мига непрестанно.• Индикаторът за край продължително мига по двапъти.Уредът не източва водата.• Ин

– Сериен номер(S.N.) ...Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителниПроблем Възможна причин

Свързване към електриче-ската мрежаНапрежениеОбща мощностПредпазителЧестота220-240 V2100 W10 A50 HzНалягане на водоснабдява-нетомин.макс.0,5 бара (0,0

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 17Popis spotřebiče 20Ovládací panel 20Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtr

KontrolkyUkazatel množství soli. Rozsvítí se, je-li nutné zásobník na sůl doplnit. 1)Po doplnění zásobníku může ukazatel soli ještě několik hodin svít

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE1. Zkontrolujte, zda nastavený stupeňzměkčovače vody odpovídá tvrdosti vo-dy ve vaší oblasti. Pokud ne, nastavtezměkčovač vody.2. Na

knutí kontrolky konce programu je stej-né jako stupeň tvrdosti vody (například:5 bliknutí, pauza, 5 bliknutí = stupeň 5).6. Stisknutím tlačítka progra

Použití lešticího prostředkuLeštidlo umožňuje usušení nádobí bezšmouh a skvrn.Leštidlo se automaticky přidává běhemposlední oplachovací fáze.Jak napln

– Mycí program se zastaví.•Zavřete dvířka myčky.–Program pokračuje od okamžiku, vekterém byl přerušen.Zrušení mycího programuPokud se mycí program ješ

Údaje o spotřeběProgram Délka programu (minu-ty)Energie (kWh) Voda (litry)110 - 120 1,5 - 1,7 18 - 20100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 2030 0,8 8120 - 130 0,8

C8. Vložte filtr (A) zpět do filtru (B). Otočte fil-trem (A) po směru hodinových ručiček,dokud se nezajistí.Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ram

Problém Možná příčina Možné řešení Vypouštěcí hadice je nesprávněpřipojena.Zkontrolujte, zda je připojenísprávné. Vypouštěcí hadice je poškoze-ná.Uj

Problém Možná příčina Možné řešeníNa nádobí a skle jsou zaschlévodní kapky.Příliš nízká dávka leštidla. Zvyšte dávkování leštidla. Příčinou může být

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmywarce.• Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przed

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

OPIS URZĄDZENIA1234567891 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tablicz

WskaźnikiWskaźnik zakończenia programu. Włącza się w następujących sytuacjach:•Zakończenie programu zmywania.• Regulacja poziomu zmiękczania wody.•Wył

3. Wyłączyć urządzenie w celu potwierdze-nia.EKSPLOATACJA URZĄDZENIA1. Sprawdzić, czy ustawiony poziomzmiękczania wody odpowiada twardościwody doprowa

Regulacja elektroniczna1. Włączyć urządzenie.2. Upewnić się, że urządzenie jest w trybieustawiania.3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboruprogramu,

UŻYWANIE DETERGENTU I PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO2030MAX1234+-81234567Stosowanie detergentuW celu ochrony środowiska, nie należyużywać większej ilości dete

nie detergentu i płynu nabłyszczające-go”.Powrót do stosowania detergentu, solii płynu nabłyszczającego oddzielnie.1. Napełnić zbiornik soli i dozowni

Opróżnianie koszy•Należy odczekać aż naczynia wystygnąprzed ich wyjęciem z urządzenia. Gorącenaczynia łatwo ulegają uszkodzeniu.• Najpierw wyjmować na

• Внимавайте да не смачкате или по-вредите маркучите за водата, когатомонтирате уреда.• Уверете се, че водните съединенияса херметизирани, за да предо

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEWyjmowanie i czyszczenie filtrówBrudne filtry pogarszają efekt zmywania.Mimo że tego typu filtry nie wymagają częs-tej konser

Kod alarmu Problem•Wskaźnik programu miga nieustannie.•Wskaźnik zakończenia programu błyska jednokrotnieco pewien czas.Urządzenie nie napełnia się wod

–Model(MOD.) ...– Numer produktu(PNC) ...–Numer seryjny(S.N.

Podłączenie do sieci elektrycz-nejNapięcieCałkowita mocBezpiecznikCzęstotliwość220-240 V2100 W10 A50 HzCiśnienie doprowadzanej wody min.maks.0,5 bara

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 44Descrierea produsului 47Pan

orizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri).•Utilizaţi numai produse specificate pentru

– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-re echipat cu supapă de siguranţăadresaţi-vă centrului de service.Avertizare Tensiune periculoasă.Conectarea e

DESCRIEREA PRODUSULUI1234567891 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor sare4 Dozator detergent5 Dozator agent clătire6 Plăcuţă date tehnic

Indicatoare luminoaseIndicatorul pentru încheierea ciclului de spălare. Se aprinde în următoarele con-diţii:• Când programul de spălare s-a terminat.•

mului (B) continuă să se aprindă intermi-tent.2. Re-apăsaţi butonul pentru program. Seaprinde indicatorul pentru încheierea ci-clului de spălare. Semn

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Миещитепрепарати за съдове са опасни имогат да предизвикат корозия!• Ако възникне инцидент с миещи-те препарати, веднага се свърже-те

Reglarea electronică1. Activaţi aparatul.2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modulsetare.3. Ţineţi apăsat butonul pentru programpână când indicatorul

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE2030MAX1234+-81234567Utilizarea detergentuluiPentru a ajuta mediul înconjurător, nuutilizaţi o canti

2. Reglaţi setarea pentru duritatea apei lanivelul cel mai mare.3. Porniţi un program de spălare fără vase.4. La încheierea programului de spălare,reg

PROGRAME DE SPĂLAREProgram Tipul demurdărieTipul de încărcătură Descrierea programuluiFoarte murdare Vase din porţelan, ta-câmuri, oale şi tigăiPrespă

1. Rotiţi filtrul (A) la stânga şi extrageţi-l dinfiltrul (B).AB2. Filtrul (A) este compus din două părţi.Pentru dezasamblarea filtrului trageţicompon

Cod de alarmă Defecţiune• Indicatorul programului se aprinde intermitent fără înce-tare.• Indicatorul pentru încheierea ciclului de spălare seaprinde

Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoareProblemă Cauză posibilă Soluţie posibilăVesela nu este curată. Programul de spălare

Capacitate Seturi 91) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet de 3/4".Dacă apa caldă provine din surse alter-native de ene

58 electrolux

electrolux 59

BA21341 Бутон за включване/изключване2 Индикатори на програмите3 Индикатори4 Бутон за избор на програмаИндикаториИндикатор за край. Той светва при сле

117935580-B-052011 www.electrolux.com/shop

Деактивиране на звуковите сигнали:1. Активирайте уреда.2. Уверете се, че уредът е в режим нанастройка.3. Натиснете и задръжте бутона за из-бор на прог

Твърдост на водатаРегулиране натвърдостта на во-дата°dH °TH милимол/ли-търКларк ръчно елек-трон-но23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 352 1)619 - 22 33 - 3

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-81234567Използване на миещ препаратЗа да пазим околната среда, ви съ-ветваме да не и