Electrolux ESL5201LO User Manual

ESL5201LOFI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 2HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 34

Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio käynnistämälläohjelma suolasäiliöntäyttämisen jälkeen.7.2

8.1 Pesuaineen käyttäminen3020A BDC2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A)

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, -merkkivalopalaa.1. Kytke laite pois toiminnasta painamallavirtapainiketta.2. Sulje vesihana.Jos laitet

9.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina-

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

• Jos käytät säännöllisesti lyhyitäohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- jakalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin,suosittelemme pitkän ohjelmanvalits

12. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818-898 / 555Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220-240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine Min. / Maks. baa

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) éscsökkent fizikai, értelmi vagy mentális képess

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatla

3. TERMÉKLEÍRÁS437 9 8 105611 121Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Szellőzőnyílás7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9

4.1 VisszajelzőkVisszajel‐zőkMegnevezésProgram vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasemvilágít. Öblítőszer

Program- Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusaProgramfázi‐sokFogyasztási értékek1)Időtar‐tam(perc)Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Víz(l) 5)Összes • Előmosoga‐t

mosogatás eredményességét, valamintrongálnák a készüléket.Annál keményebb a víz, minél többettartalmaz ezekből az ásványianyagokból. A vízkeménységetk

A program futásának végétjelző hangjelzés bekapcsolásaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.1. Ha felhasználói üzemmódba kívánkapcsolni,

Víz és só juthat ki a töltéssorán a sótartályból.Korrózióveszély. Ennekmegakadályozására, asótartály feltöltése utánindítson el egy programot.7.2 Hogy

8.1 A mosogatószer használata3020A BDC2030BA DC1. A kioldó gomb megnyomásával (B)nyissa ki a fedelet (C).2. Tegye a mosogatószert por vagytabletta for

Egy új mosogatóprogram elindítása előttellenőrizze, hogy van-e mosogatószer amosogatószer-adagolóban.Miután a program véget értAmikor a program befeje

mosogatószer csomagolásántalálható útmutatásokat.9.3 Mit tegyek, ha szeretnémabbahagyni a kombináltmosogatószer-tablettákhasználatát?Külön mosogatósze

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

10.1 A szűrők tisztításaA szűrőrendszer 3 részegységből áll.CBA1. Az óramutató járásával ellentétesenfordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki.2. Húzza ki

FIGYELMEZTETÉS!A szűrők helytelen pozíciójanem kielégítő mosogatásieredményt okoz, és akészüléket is károsítja.10.2 A szórókarok tisztításaNe szerelje

Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet.• A program vége visszajelzőmegszakításokkal 1-szer felvil‐lan.• A hangj

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold

• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek med vann iproduktet.• Ikke ta ut oppvasken fra pr

4. KÄYTTÖPANEELI213451På/av-knapp2Programindikatorer3Indikatorer4Programknapp5Delay-knapp4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseIndikator for programslut

Program Grad avsmussType vaskProgramfaser Forbruksverdier1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l) 5)Alt • Forvask 14 0.1 41) Vanntrykk og -temperatur, og til

tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisu

VannhardhetTyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderVannavherdernivå47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

• Sluttindikatoren viser aktuellinnstilling: Sluttindikator av =Lydsignal av.4. Trykk på programknappen for å endreinnstillingen.• Sluttindikator på =

7.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for

2030BA DC1.Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har en

9. RÅD OG TIPS9.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig bruk ogogså hjelpe til med å beskytte miljøet.• Fje

• Påse at spylearmene kan bevege segfritt før du starter et program.9.5 Før start av et programPåse at:• Filtrene er rene og korrekt installert.• Lokk

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

problemet selv med hjelp av informasjoneni tabellen, før du kontakter et autoriserthjelpesenter.Ved noen problemer blinkersluttindikatoren periodisk o

Vanntilførsel Kaldt vann eller varmtvann 2)maks 60 °CKapasitet Antall kuverter 13Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 0.50Strømforbruk Av-modus (W) 0.50

NORSK49

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

www.electrolux.com50

NORSK51

www.electrolux.com/shop156981950-A-312014

11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI213451Virtapainike2Ohjelman merkkivalot3Merkkivalot4Ohjelmanvalintapainike5Delay -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausOhje

Ohjelma LikaisuusastePestävät asti-atOhjelman vai-heetKulutusarvot1)Kestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiatja ruokailuv

6.2 VedenpehmenninVedenpehmennin poistaa vedestämineraalit, joilla on negatiivisia vaikutuksiapesutulokseen ja laitteeseen.Mitä enemmän vedessä onmine

Ohjelman päättymisestäilmoittavan äänimerkinkäyttöönottoLaitteen on oltava ohjelman valintatilassa.1. Siirry käyttäjätilaan painamalla japitämällä alh