Electrolux ESL6380RO User Manual

ESL 6380RO... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

• Pustite da se posuđe ohladi prije ne‐go ga izvadite iz uređaja. Vruće po‐suđe može se lako oštetiti.• Najprije ispraznite predmete iz donjekošare, z

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaj i izvu‐cite utikač iz utičnice električne struje.Nečisti filtri i začepljene mla

10. RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐da.Prije nego što kontaktirate servis pogledajtesljedeće informacije kako bis

Ostale moguće uzroke potražite upoglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’.10.2 Kako uključiti/isključiti spremniksredstva za ispiranjeSpremnik sredstava za ispi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraně

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovníchprostředích.– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkceP11)50ºNormálně znečištěnéNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníTimeSaverEner

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P370º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14P41 Hour55º50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.9 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Hodno

• Pokud lze tuto funkci použít s daným pro‐gramem, rozsvítí se příslušná kontrolka.Na displeji můžete vidět aktualizaci délkyprogramu.• Pokud tuto fun

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vod

Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Zkontrolujte, zda se na displeji zobrazujeprogram P1. Pokud se na displeji zo

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňtezásobník n

Stiskněte a podržte tlačítko Reset, dokud se nadispleji nezobrazí program P1.Zrušení programuStiskněte a podržte tlačítko Reset, dokud se nadispleji n

• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.• Rozmístění nádobí v koších je správné.• Program je vhodný pro daný druh náplně astupeň znečištění.• Používá se

6.Sestavte filtr (A) vložte jej na jeho místo vefiltru (B). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.Nesprávné umístění filtrů může m

Problém Možné řešení Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá čipřiskřípnutá.Je aktivován bezpečnostní systém protivyplavení.Zavřete vodovodní

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno pos

Kapacita Jídelní soupravy 12Příkon Režim zapnuto 0.10 WRežim vypnuto 0.10 W1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".2) Pokud odebí

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. OPIS URZ

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dostarczone instrukcje. Pro‐ducent nie odpow

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznegodopiero po zakończeniu instalacji. Należy za‐dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą‐dzenia wtyczka

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

1Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Przycisk Delay4Przycisk Program5Przycisk MyFavourite6Przycisk TimeSaver7Przycisk EnergySaver8Przycisk Reset9WskaźnikiWs

1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczaszmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Je

5. OPCJEOpcje należy włączyć lub wyłączyćprzed rozpoczęciem programu. Opcjinie można włączyć ani wyłączyć w cza‐sie trwania programu.Wybierając jedną

2. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania wo‐dy.3. Upewnić się, że zbiornik soli oraz dozownikpłynu nabłyszczającego są pełne.4. Uruchomić najkrótszy pr

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elektro‐niczna37 - 42 65 - 75 6.5

– Za prenoćišta.UPOZORENJEOpasnost od ozljede.• Ne mijenjajte specifikacije uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru zapribor za jelo stav

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Po zakończeniu programu1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub poczekać, ażfunkcja Auto Off automatycznie wyłączyurządzenie.2. Zakręcić zawór wody.• Przed w

• ułożenie naczyń i przyborów kuchennych wkoszach jest prawidłowe;• program jest odpowiedni dla danego rodzajuzaładunku i stopnia zabrudzenia;• zastos

6.Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnympołożeniu w filtrze (B). Obrócić zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż się zabloku‐je.Nieprawidłowe położe

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty lubprzygnieciony.Urządzenie nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy syfon zle

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)596 / 818 - 898 / 550Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięci

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelári

9Košara za pribor za jelo10Donja košara11Gornja košara2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor je svjetlo koje se prikazuje na po‐du ispod vrata uređaja.• Kada

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

1Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo MyFavourite6Tlačidlo TimeSaver7Tlačidlo EnergySaver8Tlačidlo Reset9UkazovateleUka

3) S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania vkrátkom čase.4) Tento program použite na rýchle opláchn

5.1 MyFavouriteS touto voliteľnou funkciou môžete nastaviť auložiť do pamäte program a voliteľné funkcie,ktoré často používate.Nie je možné uložiť vol

vača vody. Tieto zvukové signály nie je možnévypnúť.Zvukový signál môže zaznieť aj po skončení pro‐gramu. Štandardne je tento zvukový signál vy‐pnutý,

Tvrdosť vodyZmäkčovač vodynastavenieNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nicky< 4 < 7 < 0.7 < 512)

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvortekryt (C).2.Umývací prostriedok pridajte do priehrad

Po skončení programu1. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. alebo počkajte,kým funkcia Auto Off automaticky nevypnespotrebič.2. Zatvorte vodovodný ventil.• Pred

9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spotrebič vy‐pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sie‐ťovej zásuvky.Znečistené filtre a upcha

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcijeP370ºJako zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 70 °CIspiranjaSuše

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo ne‐zastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, prečí‐tajte si informácie oh

10.2 Ako zapnúť prívod leštidlaPrívod leštidla môžete zapnúť iba vtedy, ak jezapnutá voliteľná funkcia Multitab.1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop117919480-A-192012

Program1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)P6Rinse &Hold14 0.1 41) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količin

• Ako opcija nije primjenjiva za program,odgovarajući indikator se ne uključuje.5.4 MultitabOvu opciju aktivirajte samo kada koristite kombi‐nirani de

6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupra