Electrolux ESL8810RA User Manual

ESL 8810RACS Myčka nádobí Návod k použití 2PL Zmywarka Instrukcja obsługi 25SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 50

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)AutoFlex 45°-70° 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155Intensive 70° 12.5 - 14.

Nastavení Hodnoty PopisTvrdost vody Stupeň 1 až 10. Slouží k nastavení změk‐čovače vody podle tvrdostivody v místě vašeho bydli‐ště.Nastavení z výroby

Pro zapnutí funkce AutoOpen viz část„Jak změnit nastavení se dvěmahodnotami (ZAP a VYP“) na začátkutéto kapitoly.POZOR!Nepokoušejte se zavřítdvířka sp

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMKdyž poprvé zapnete spotřebič, je nutnénastavit jazyk a čas. Výchozím jazykemje angličtina.1. Nastavte jazyk.• Stisknutím tlačí

Pokud používáte kombinované tabletyobsahující sůl a tvrdost vaší vody je nižšínež 21 °dH, můžete nastavit nejnižšístupeň změkčovače vody. Vypne se tím

POZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Otevřete víčko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalina nedosáhne hladiny „MAX“.3. Rozli

Jakmile nastavíte funkce, přejděte naseznam programů.2. Projděte seznamem programů azvolte program.3. Stisknutím tlačítka OK volbupotvrďte.Pokud lze p

10. TIPY A RADY10.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípr

• Přesvědčte se, že se sklenicevzájemně nedotýkají.• Malé kusy nádobí a příbory vložte dopřihrádky na příbory.• Lehké kusy vložte do horního koše.Dbej

2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytky

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

3. Ostřikovací rameno omyjte podtekoucí vodou. Pomocí tenkéhošpičatého nástroje, např. párátka,odstraňte nečistoty z otvorů.4. K opětovnému připojenío

Problém Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťovézásuvky.• Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitřzavřeného spotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsouv dávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto neby‐la p

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 262. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzeni

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Należy u

2.5 Wewnętrzne oświetlenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń.• Urządzenie jest wyposażone woświetlenie wewnętrzne, które włączasię w momencie

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

3.1 TimeBeamSystem TimeBeam emituje wiązkęświatła wyświetlającą informacje napodłodze, pod drzwiami urządzenia.• Po rozpoczęciu programuwyświetlany je

Obszar Opóźn. progr. (A) –ustawianie opóźnieniarozpoczęcia programuRozpoczęcie programu można opóźnićod 1 do 24 godzin.Aby wraz z programemustawić opc

5. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeECO 50° 1)• Średnie• Naczynia stoło‐we i sztućce• Zmywaniewstępne• Zmywanie

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeRinse & Hold 7)• Dowolne • Zmywaniewstępne 1) W tym programie uzyskuje się najwięks

6. USTAWIENIA6.1 Lista ustawieńUstawienia Wartości OpisUstaw MyFavourite Lista programów Ustawienie ulubionego,często używanego progra‐mu. Dokładne in

6.2 Zapisywanie programuMyFavouriteIstnieje możliwość zapisania w pamięciprogramu wraz z wybranymi opcjami.Niemożliwe jest zapisanie w pamięciopóźnien

7. OPCJE7.1 Lista opcjiOpcje i ustawienia Wartości OpisXtraPower Wł.Wył. (wartość domyślna)Ta opcja pozwala uzyskaćbardzo dobre efekty zmy‐wania mocno

• Wybrać inny język, a następnienacisnąć przycisk OK w celupotwierdzenia.2. Ustawić aktualny czas, a następnienacisnąć przycisk OK w celupotwierdzenia

Podczas stosowania standardowychtabletek z detergentem lub tabletekwieloskładnikowych niezawierającychsoli należy ustawić prawidłowypoziom twardości w

UWAGA!Należy stosować wyłączniepłyn nabłyszczającyprzeznaczony do zmywarek.1. Otworzyć pokrywę (C).2. Napełnić dozownik (B), aż poziompłynu nabłyszcza

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

niewielką ilość detergentu nawewnętrznej stronie drzwiurządzenia.4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, żepokrywa jest zablokowana.9.2 Ustawianie i uruchami

Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu w trakcieodliczaniaPo anulowaniu opóźnienia rozpoczęciaprogramu zostaną przywróconedomyślne wartości opcji o

zmywarek. Inne produkty mogąuszkodzić urządzenie.• Tabletki wieloskładnikowe są zwykleprzeznaczone do użycia z wodą otwardości do 21°dH. Gdy twardośćw

• użyto prawidłową ilość detergentu.10.6 Opróżnianie koszy1. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarkipoczekać, aż wystygną. Gorącenaczynia łatwo ulegają uszk

7. Włożyć filtry (B) i (C).8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).Obrócić zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aż się zablokuje.UWAGA!Nieprawidłoweu

11.4 Czyszczenie obudowy• Czyścić urządzenie za pomocąwilgotnej szmatki.• Używać wyłącznie neutralnychdetergentów.• Nie używać produktów ściernych,myj

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia sięwodą.Na wyświetlaczu pojawia siękomunikat: Uwaga: zmywarkanie pobiera wody.• Sprawdzić, czy zawó

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty su‐szenia.• Naczynia pozostawały zbyt długo w zamkniętymurządzeniu.• Nie ma płynu nabłys

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązaniePo zakończeniu programu wdozowniku znajdują się po‐zostałości detergentu.• Tabletka z detergentem zablokowała s

Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.101) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 512. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni prib

• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.• Cev za dovod vode ima varnostniventil in oblogo z notranjim priključnimvodom

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 46 51Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Prikazovalnik4Tipka OK5Smerna tipka (desno)6Smerna tipka (levo)4.1 Funkcije tipkSm

posodobijo. Za znižanje števila uruporabite smerno tipko na levi.6. Za potrditev pritisnite tipko OK.7. Zaprite vrata za začetek odštevanja.Po koncu o

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeIntenzivno 70° 4)• Zelo umazano• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• P

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)FlexiWash 50°-65° 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155Intenzivno 70° 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 1791 ura 55° 9.5 -

Nastavitve Vrednosti OpisKontrast Od stopnje 0 do 9. Spremenite kontrast prika‐zovalnika.Trdota vode Od stopnje 1 do 10. Stopnjo sistema za mehča‐nje

3. POPIS SPOTŘEBIČE5410 9 6711 12 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

lahko ostanejo priprta ali sepomaknejo nazaj, ne da bi se zaprla.Če želite vklopiti funkcijoAutoOpen, sioglejte »Sprememba nastavitve zdvema vrednostm

8. PRED PRVO UPORABOOb prvem vklopu naprave moratenastaviti jezik in čas. Privzeti jezik jeangleščina.1. Nastavite jezik.• Pritisnite tipko OK za potr

Če uporabljate kombinirane tablete ssoljo in je trdota vaše vode nižja od21°dH, lahko nastavite najnižjo stopnjosistema za mehčanje vode. Izklopiindik

POZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).2. Predal (B) polnite, dokler sredstvo zaizpi

Vklop programa1. Po želji izberite primerne funkcije.Ko so funkcije nastavljene, pojdite naseznam programov.2. Pomikajte se po seznamu programovin izb

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

10.4 Polnjenje košar• Napravo uporabljajte le za pomivanjepredmetov, ki so primerni zapomivanje v pomivalnem stroju.• V napravo ne dajajte predmetov i

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

Zamašene luknjice lahko pripeljejo donezadovoljivih rezultatov pomivanja.1. Izvlecite zgornjo košaro.2. Če želite ločiti brizgalno ročico odkošare, jo

Težava Možna rešitevNaprave ne morete vklopiti. • Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Prepričajte se, da v omarici z varovalkami ni po‐škodova

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 46 51Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Displej4Tlačítko OK5Navigační tlačítko (vpravo)6Navigační tlačítko (vlevo)4.1 Chování tl

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevOb koncu programa so vpredalu za pomivalno sred‐stvo prisotni ostanki pomi‐valnega sredstva.• Tableta je obtičala v preda

14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 73

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop117899362-A-332015

Jak se počet hodin zvyšuje, hodnoty vesloupcích Start a Konec se aktualizují.Počet hodin snížíte pomocí levéhonavigačního tlačítka.6. Stisknutím tlačí

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceFlexiWash 50°-65° 3)• Různě zašpině‐né• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí 50 °C a 6