Electrolux ESL8810RA User Manual

ESL 8810RAHR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 23SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 46

Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)1 Hour 55° 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65Quick Plus 60° 10 0.9 30Glass Care 45° 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85

Settings (Postavke) Vrijednosti ZaslonPrikaz na podu Popis boja. Postavljanje boju za Time‐Beam.Resetirajte postavke Resetirajte Vraća uređaj na tvorn

Opcije i postavke Vrijednosti ZaslonMultitab Uklj.Isklj. (osnovna vrijednost)Aktivirajte su opciju ako že‐lite koristiti kombiniranetablete s deterdže

• Po završetku programa, uređaj ihpovlači ali vrata uređaja mogu ostatipritvorena ili povučena bezzatvaranja.POZOR!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređa

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tvorničke postavke.2) Nemo

Kako napuniti spremniksredstva za ispiranjeABCPOZOR!Koristite isključivo sredstvaza ispiranje posebnonapravljena za periliceposuđa.1. Otvorite poklopa

POZOR!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u pra

Poništavanje programa u tijekuKad poništite program u tijeku, opcije sepostavljaju na njihove osnovnevrijednosti.1. Otvorite vrata uređaja.2. Pritisni

pranje u tabletama samo za dužeprograme pranje.• Nemojte koristiti više od točne količinedeterdženta. Pogledajte upute napakiranju deterdženta.10.3 Št

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim predmetom.11.3 Vanjsko čišćen

Problem Moguće rješenjeUključen je uređaj za zaštitu odpoplave.Na zaslonu se prikazuje poru‐ka: Pozor: uključio se sustavza zaštitu od poplave.• Zatvo

Potrošnja energije Način rada 'Left On' (W) 0.99Potrošnja energije Način rada 'Off' (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostal

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 242. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ5410 9 6711 12 2318 1Најгорна прскалка2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Отвор за воздух8Доз

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 46 51Копче за вклучување/исклучување2копче Program3Екран4копче OK5Копче за навигација (десно)6Копче за навигација (лево)4.1 Од

листата со програма и за даизберете програма.4. Притиснете го копчето OK запотврдување.Екранот прикажува 3 колони.• Delay: во оваа колона се гледаброј

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

5. ПРОГРАМИПрограмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази напрограмаОпцииECO 50° 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази напрограмаОпцииRinse & Hold 7)• Сите • Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрош

6. ПОСТАВКИ6.1 Листа со поставкиПоставки Вредности ОписSet MyFavourite Листа со програми Поставете ја вашатаомилена секојдневнапрограма. Погледнете ги

6.2 Како да ја зачуватепрограмата MyFavouriteПостои можност да ги зачуватеприменливите опции заедно сопрограмата. Не е можно да се зачуваодложен почет

7.2 MultitabВклучете ја оваа функција когакористите мулти-таблети коидејствуваат како сол, средство заплакнење и детергент истовремено.Тие исто така м

• На крајот од програмата, уредот севовлекува, но вратата на апаратотможе да остане подотворена илида се вовлече без да се затвори.ВНИМАНИЕ!Не обидува

Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9

Можете да ја подесите отпуштенатаколичина на средство за плакнењепомеѓу ниво 1 (минимална количина) иниво 6 (максимална количина). Нивото0 ќе го деакт

ВНИМАНИЕ!Користете само детергентикои се специјалнонаменети за машини замиење садови.1. Притиснете го копчето заотклучување (A) за да го отворитекапак

Ако вратата е отворенаповеќе од 30 секунди завреме на фазата насушење, програматакојашто е во тек ќе заврши.Ова нема да се случи когаработи програмата

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

садовите. Со програмата ECOдобивате најефикаснапотрошувачка на вода и енергија занормално валкани садови и приборза јадење.10.2 Употреба на сол,средст

• Прскалките да не се затнати.• Да има сол за машини за миењесадови и средство за плакнење(освен ако не користите мултитаблети).• Предметите да се пра

5. Проверете дали има остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Рамниот филтер (A) вратете го насвоето место. Проверете дали епра

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи. Пред даповикате Овластен сервисен центар,проверете дали можете да го решитепр

12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можно решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашитеи садовите.• Испуштената

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 472. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама Е

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah iskopčajte utikač izutičnice električne mreže. Za zamjenucrijeva za dovod vode k

3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 3 46 51Дугме за укључивање/искључивање2Program тастер3Дисплеј4OK тастер5Тастер за навигацију (десно)6Тастер за навигацију (лево)4

Дисплеј показује 3 колоне.• Одлагање: у овој колониможете видети број сатиодлагања.• Старт: у овој колони можетевидети време почеткапрограма.• Kрај: у

Прогам СтепензапрљаностиТип посуђа којесе переФазе програма ОпцијеAutoFlex 45°- 70° 2)• Све• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање од

Прогам СтепензапрљаностиТип посуђа којесе переФазе програма ОпцијеRinse & Hold 7)• Све • Претпрање 1) Са овим програмом постижете најефикаснију п

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Листа подешавањаПодешавања Вредности ОписПодеси MyFavourite Листа програма Подесите омиљенидневни програм.Прочитајте релевантанодељак

6.2 Како да меморишетепрограм MyFavouriteОпције које се могу применити могу семеморисати заједно са програмом. Неможете да меморишете одложенистарт за

сушења при употреби таблетакомбинованог детерџента.Опција Multitab није трајна опција имора се изабрати при сваком циклусу.• Укљ. : Multitab укључена.

• Изаберите нови језик и затимпритисните тастер OK да бистепотврдили.2. Подесите време и затимпритисните тастер OK да бистепотврдили.3. Проверите да л

8.2 Посуда за соУПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.Со се користи за поновно испирање уом

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Отворите поклопац (C).2. Напуните дозатор за средс

Покретање програма1. Изаберите применљиве опције пожељи.Када су опције подешене, пређите налисту програма.2. Скролујте кроз листу програма иизаберите

• Изаберите опцију Стоп ипритисните OK да бистеотказали текући програм.Крај програмаКада се програм заврши, на TimeBeamсе приказује 0:00 и CLEAN. Уређ

10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите детерџент, со и средство заиспирање урадите

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4.

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са мл

Проблем Могуће решењеУређај не одводи воду.На дисплеју се приказујепорука: Пажња: вода остаје умашини.• Проверите да славина на судопери нијезачепљена

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина / дубина(мм)596 / 818-898 / 550Прикључивање струје 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Нz) 50Притисак

www.electrolux.com/shop117894760-A-402014

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 46 51Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Prikaz4Tipka OK5Navigacijska tipka (desna)6Navigacijska tipka (lijeva

Kako broj sati raste, vrijednosti ustupcima Početak i Kraj ciklusa seažuriraju. Za smanjenje broja satikoristite lijevu navigacijsku tipku.6. Za potvr

Faze Stupanj zaprlja‐nostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeIntensive 70° 4)• Jako zaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje