Electrolux EWB105205W User Manual

EWB 95205 WEWB 105205 W... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV VE

ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMUMISEVASTUKui masinat hoitakse temperatuuridel alla-poole 0 °C, tuleb rakendada järgmisi ette-vaatusabinõusid:• Sulgege ja ühen

Probleemid PõhjusedPesutsükkel kestab liigakaua:• vee sisselaskefiltrid on mustad (vt jaotist "Puhastus ja hooldus"),• elektrivool või veeva

• Kasutage kanga tüübile ja värvile, pro-grammi temperatuurile ja määrdumisast-mele vastavaid tooteid.• Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine do-saatori

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (liitrid) Programmi li-gikaudne kes-tus (minutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvillase 40 °Cstandardpro-gramm2,5

VEEVARUSTUS90O90O90OVajadusel liigutagesisselaskevoolik pil-dil näidatud suun-da. Selleks keerakelahti sisselaskevooli-ku ümarmutter jaseadke sisselas

KESKKONNAKAITSEVee ja energia säästmiseks ning kesk-konna kaitsmiseks soovitame teil järgi-da allpooltoodud näpunäiteid:• Kui vähegi võimalik, täitke

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 16Drošības norādījumi 17I

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīk-la.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.•Ievērojiet n

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-vām.Elektrības padeves pieslēgšana•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdensšļūtenes.•Ierīci pievieno ūden

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1. Vadības panelis2. Vāka rokturis3. Regulējas līmeņošanas kājiņasVADĪBAS PANELIS100090070050090°3h 6h 9h60°40°30°1 2563 41. Prog

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Ohutusjuhised 3Seadme kirjeldus 4Kuidas kasu

DOZATORA BLOKS Priekšmazgāšana Mazgāšana Veļas mīkstinātājs (nepārsniedziet at-zīmes MAX simbolu M )KĀ VEIKT MAZGĀŠANAS CIKLU?PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE•P

Izvēloties šo iespēju, veļas mašīna neizsūk-nēs pēdējās skalošanas ūdeni un visas iz-griešanas fāzes tiek apslāpētas, lai nesa-burzītu veļu. Šī mazgāš

ņas, atceliet pašreizējo programmu (skatiettālāk).Programmas atcelšanaJa vēlaties atcelt programmu, pagriezietprogrammu pārslēgu pozīcijā "Apturē

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Skalošana: Šo programmu var lietot, laiskalotu ar rokām mazgātus izstrādājumus.Maksimālais izgr

spirtu, šķīdinātājus un līdzīgus izstrādāju-mus.DOZATORA BLOKSLai to tīrītu, rīkojieties šādi:12 43AIZPLŪDES FILTRSRegulāri tīriet izsūknēšanas sūkņa

DARBĪBAS PROBLĒMASIerīce rūpnīcā ir tikusi pakļauta virknei dažā-du testu. Tomēr, ja konstatējat, ka ierīce ne-darbojas pareizi, pirms sazināties ar t

Problēmas IemesliPiepildot dozatora noda-lījumu, veļas tilpnē ie-plūst veļas mīkstināša-nas līdzeklis:•pārsniegta atzīme MAX (maksimāli).Taustiņš “Sāk

Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savārajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens pie-gādes uzņēmumu.Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinā-tāja.

UZSTĀDĪŠANAPirms ierīces lietošanas pirmo reizi noņe-miet visus iesaiņojuma materiālus. Saglabā-jiet tos turpmākai lietošanai: Transportējotierīci bez

ŪDENS IZPLŪDEuzstādiet uz ūdensizplūdes šļūtenes Uveida elementu. No-vietojiet šļūteni pare-dzētajā ūdens izplū-des vietā (vai izlietnē)70-100 cm aug-

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes väljavahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitsee-ritud isiku poolt.• Kasuta

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 30Saugos instrukcija 31Gaminio aprašymas 32Ka

• Neviršykite maksimalaus, 5,5 kg skalbinių svorio (žr. skyrių„Programų lentelė“).• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik ga-mint

• Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba il-gai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite van-denį, kol jis bėgs švarus.•Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti

VALDYMO SKYDELIS100090070050090°3h 6h 9h60°40°30°1 2563 41. Programų pasirinkimo rankenėlė2. Gręžimo greičio pasirinkimo rankenėlė3. Paleidimo atidėji

KASDIENIS NAUDOJIMASSKALBINIŲ SUKROVIMAS• Atidarykite prie-taiso dangtį.• Atidarykite būg-ną, paspaudęfiksatorių A: Duuždarikliai atšo-ka automatiškai

žiams skalbti ir vietovėse, kuriose vanduoyra minkštas.ATIDĖTAS PALEIDIMAS Skalbimo programos paleidimą galima ati-dėti 3, 6 arba 9 valandoms, paspaud

SKALBIMO PROGRAMOSPrograma / skalbinių rūšis SkalbiniųkiekisGalimos parinktys Medvilnė (šaltas vanduo – 90°): baltiarba spalvoti gaminiai, pvz., vidut

Programa / skalbinių rūšis SkalbiniųkiekisGalimos parinktys Gręžimas: Gręžimo ciklas nuo 500 iki1000 aps./min. modeliui EWB 105205W; 900aps./min. mode

12435678910CLACK11CLACKVANDENS ĮVADO FILTRAIValykite šiuo būdu APSAUGOS NUO UŽŠALIMOPRIEMONĖSJeigu aplinkos, kur stovi prietaisas, tempe-ratūra gali n

Gedimai PriežastysPrietaisas neskalauja ar-ba neišleidžiamas van-duo:• sulenkta arba prispausta vandens nuotako žarna;• užsikimšo nuotako filtras (žr.

• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järgige pesuainepakendil olevaid kasu-tusjuhiseid.• Ärge pange süttivaid või süttiva ainegamäärdun

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.SKALBINIŲ SUDĖJIMAS• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvo-tus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Vadovaukitė

SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių:skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro t

TVIRTIKLIŲ NUĖMIMASABCA12B21BCNeišmeskite perve-žimo varžtų, nes jųprireiks perkeliantprietaisą.Nupjaukite šiasplastikines dalis,kad prietaisas sto-v

bruoja, skleidžia mažiau triukšmo ir nepasis-lenka veikimo metu. APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo pr

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 44Instrucţiuni privind siguranţ

•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.•Respectaţi volumul maxim de încărcare de 5,5 kg (consultaţicapitolul “Tabelul de programe”).• În cazul î

Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriorafurtunurile de apă.• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apăfolosind noile furtunuri fu

DESCRIEREA PRODUSULUI1. Panoul de comandă2. Mânerul capacului3. Picioruşe reglabile de uniformizarePANOUL DE COMANDĂ100090070050090°3h 6h 9h60°40°30°1

CUTIA DOZATORULUI Prespălare Spălare Balsam (nu depăşiţi simbolul MAX M)CUM SE EFECTUEAZĂ UN CICLU DE SPĂLARE?PRIMA UTILIZARE•Asiguraţi-vă că racordur

Program nocturn Prin selectarea acestei funcţii, maşina nu vaevacua apa de la ultima clătire şi toate faze-le de centrifugare vor fi eliminate, astfel

JUHTPANEEL100090070050090°3h 6h 9h60°40°30°1 2563 41. Programminupp2. Pöörlemiskiiruse nupp3. "Viitkäivituse" nupp4. Tsükli edenemise indika

Modificarea programului în desfăşurareÎnainte de a efectua orice modificare asupraprogramului curent, trebuie să întrerupeţimaşina de spălat rufe prin

Program / Tip de rufe ÎncărcăturăOpţiuni posibile Înmuiere (30°): Înmuiere pentru rufefoarte murdare. Tamburul se opreşte plin cuapă.1)5,5 kg Pornire

dusului pentru cantităţile recomandate şifrecvenţa efectuării decalcifierii.EXTERIORULUtilizaţi apă caldă cu săpun pentru a curăţaexteriorul aparatulu

peratura nu va scădea sub valorile de în-gheţ.ATENŢIE! Această maşină este realizatăpentru a fi utilizată la temperatura normalădin interiorul locuinţ

Probleme CauzeCiclul de spălare estemult prea lung:• filtrele de la alimentarea cu apă sunt murdare, (consultaţi „Îngrijirea şicurăţarea”),• alimentar

• Nu amestecaţi tipuri diferite de detergen-ţi.• Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu uti-lizaţi o cantitate mai mare de detergentdecât cea corectă.

Programe Încărcătură(kg)Consum deenergie (kWh)Consumul deapă (litri)Durata apro-ximativă aprogramului(minute)Gradul deumezealăremanentă(%)1)Standard 6

ALIMENTAREA CU APĂ90O90O90OÎn cazul în care estenecesar, mutaţi fur-tunul de alimentareîn direcţia prezen-tată în imagine.Pentru aceasta,slăbiţi piuli

SALUBRIZAREA APARATULUIToate materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile. Salubrizaţi-le la uncentru de colectare a deşeurilor (îl pu-teţi afla d

electrolux 59

IGAPÄEVANE KASUTAMINEPESU PANEMINE MASINASSE•Avage seadmekaas.• Avage trummelvajutades lukus-tusnuppu A:Kaks lukustitavanevad auto-maatselt:• Pange pe

www.electrolux.com/shop 192990324-A-412012

Kui vajutasite juba nuppu Start/Paus ,kuid soovite seejärel viitkäivitust muuta võiselle tühistada, toimige järgmiselt.• Viitkäivituse tühistamiseks

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusVõimalikud valikud Õrnpesu (külm kuni 40°): kõigile õrna-dele materjalidele, nt kardinatele.Maks. pöörlemiskiirus: 700

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusVõimalikud valikud Tekk (30° - 40°): voodikatete või tepitudesemete pesemiseks.Maks. pöörlemiskiirus: 700 p/min2,5 kg