Electrolux EWF1274BW User Manual

EWF 1274BWHR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 24HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 46

• Vrata ostaju zaključana. Kako bisteotvorili vrata, morate izbaciti vodu.Za ispuštanje vodepogledajte "Po završetkuprograma".7.3 Brzo Pomoć

8.2 Roditeljska zaštita Pomoću ove opcije možete spriječiti dase djeca igraju s upravljačkom pločom.• Za uključivanje/isključivanje teopcije dodirnite

10.3 Odjeljci za deterdžentSpremnik za deterdžent zafazu pranja.Ako koristite tekući deterd‐žent, ulijte ga neposrednoprije pokretanja programa.Pretin

10.5 Uključivanje uređajaPritisnite i nekoliko sekundi držitepritisnutu tipku za uključenje iliisključenje uređaja.Kada se uređaj uključi, čuje se zv

10.10 Poništavanje programa1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipku za poništavanje programa iisključivanje uređaja.2. Ponovno pritisnite istu tipku za

Na zaslonu se prikazuje vrijemezavršetka zadnjeg postavljenogprograma pranja.Ako želite postaviti novi ciklus,dodirnite tipku .11. SAVJETI11.1 Punjen

korištenje omekšivača vode za perilicerublja. U područjima gdje je voda mekanije potrebno koristiti omekšivače zavodu.Kako biste saznali tvrdoću vode

12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 4.12.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1.212.211H

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com18

12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj ne izbacuje vo‐du.Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Pro

Problem Moguće rješenjeRezultati pranja nisuzadovoljavajući.Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu mar‐ku. Prije pranja upotrijebite

Naziv modela EWF 1274BWMjerna jedinicaEnergetska klasa (na ljestvici od A do D, gdje je A -najučinkovitija, a D - najmanjeučinkovita)A+++Učinkovitost

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 252. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO12001000800Quic

5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillane 90

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Programmivalikute ühilduvusPro‐gramm1)

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Õrn materjal 40 °C 3 0,55 59 81 35Villane/kä

Kasutage seda funktsiooni kergeltmäärdunud pesu puhul võivärskendamiseks.Süttib vastav indikaator.7.4 Intensiivne See valik on mõeldud väga määrdunude

Aktiveerige see valik pärast nupu puudutamist: nupud on lukustatud (väljaarvatud ) .See valik jääb sisselülitatukska pärast seadmeväljalülitamist.8.

10.3 PesuainelahtridPesuainelahter pesufaasijaoks.Vedelat pesuainet kasu‐tades lisage see vahetultenne programmi käivitamist.Lahter vedelate lisandite

10.5 Seadme sisselülitamineSeadme sisse- või väljalülitamiseksvajutage ja hoidke paar sekundit nuppu.Kui seade välja lülitatakse, kostabhelisignaal. E

Seade ei tühjene veest.Trumlisse jäänud vett saabkasutada järgmisekspesutsükliks.10.11 Ukse avamineProgrammi (või ) töötamise ajal onseadme uks lukus

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.• Järgige pesemisjuhisei

12. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.12.1 Välispinna puhastaminePuhastage masin ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täielik

3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.212.2113. 4.12EESTI 39

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređ

5.126.7. 8.219.21 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.www.electrolux.com40

3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine"

• - Elektrooniliste osade ja seadmevahel puudub ühendus. Lülitage väljaja siis uuesti sisse.HOIATUS!Enne kontrollima asumistlülitage seade välja.13.2

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Ko

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A

Keskmine aastane veetarve1)liitrid 9499Pesemise müratase tavalise60°C puuvillase pesu pro‐grammigadB/A 58Tsentrifuugimise müratasetavalise 60°C puuvil

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...472. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt és a csatlakozódugót.• A készülék csatlakozásánakbontására, so

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készül

4.2 KijelzőFinish InAB D CA) Idő terület:• : a program időtartama• : befejezés ideje• : riasztási kódok•: hibaüzenet• : a program véget ért.B) Gyerekz

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Vegyes 20° 20 °C2 kg1

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és m

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Ezzel a kiegészítő funkcióvalmódosítható az alapértelmezetthőmérséklet. visszajelző = hideg víz.Megjelenik a beá

Ha a Nincs centrifugálás( ) kiegészítő funkciót isbeállítja, a készülék csakszivattyúzást végez.7.8 Befejezés ideje Ezzel a kiegészítő funkcióval beál

10. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját2. Helyezze a mosandó darab

A por állagú vagy folyékonymosószer kiválasztásáraszolgáló terelőlap.10.4 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1.A2.3.B4.• A pozíció mosópor esetén (g

• A kijelző a program időtartamátmutatja.2. Szükség esetén módosítsa ahőmérsékletet és a centrifugálásisebességet, vagy adjon hozzátovábbi kiegészítő

10.10 Program törlése1. A program törléséhez és a készülékkikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre.2. A készülék bekapcsolásához nyomjam

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke pločeOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO1200100

10.13 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkció:Az energiafogyasztás csökkentésére azAUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSkiegészítő funkció automatikusankikapcsolja

• Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán találhatóútmutatásokat.• Az anyag fajtájának és színének, aprogram hőmérsékletének és aszennyezetts

12.4 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21MAGYAR 63

9.21 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

12.9 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyom

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségűmosószert használja-e.Nem lehet kinyitni akészülék ajtaját.Ellenőriz

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéveahol az alacsony feszültségű részeket nem védiez burkolat

Mosóprogram zajszintje nor‐mál, 60 °C-os pamut programesetébendB/A 58Centrifuga zajszintje normál,60 °C-os pamut program ese‐tébendB/A 791) Az EN60456

5. TABLICA PROGRAMAProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina rubl‐jaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Pamuk 90

www.electrolux.com70

MAGYAR 71

www.electrolux.com/shop192971360-A-322014

Kompatibilnost opcija programaFaze1)

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Delicat