Electrolux EWF1274BW User Manual

EWF 1274BWHR Perilica rublja Upute za uporabu 2ET Pesumasin Kasutusjuhend 26HU Mosógép Használati útmutató 50

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga (%)1)Pamuk 60℃

• Uključuje se odgovarajućeindikatorsko svjetlo.• Postavite ovu opciju za vrlo osjetljivetkanine.• Faza ispiranja upotrebljava više vodeza određene pr

8. POSTAVKE8.1 Trajno uključena funkcijadodatnog ispiranja Ovom funkcijom možete trajno uključitidodatno ispiranje kada podesite noviprogram.• Za uklj

Uvjerite se da rublje nijezapelo između brtve i vratakako biste izbjegli rizik odcurenja vode i oštećenjarublja.Pranje jako zauljenih,masnih mrlja mož

3.B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristite žela

• Uređaj počinje s odbrojavanjem.• Kad odbrojavanje završi, programse automatski pokreće.Možete poništiti ili promijenitipostavu opcije Završiti zapri

Izbacivanje vode:1. Izbacivanje vode.• Dodirnite tipku . Uređajizbacuje vodu i ubrzava namaksimalnu brzinu centrifuge zaodabrani program pranja.• Alt

– deterdžente u prahu za sve vrstetkanina,– deterdžente u prahu za osjetljive(maks. temperatura 40 °C) ivunene tkanine,– tekuće deterdžente, pomogućno

• Potpuno ispraznite bubanj.• Odaberite program za pranje pamukas najvišom temperaturom i malomkoličinom deterdženta.12.4 Brtva na vratimaRedovito pro

12.6 Čišćenje odvodnog filtraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.Redovito pregledavajte filtar pumpe za izbacivanje vode kako biste

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

7. 8.21Uvijek držite krpu u blizini,kako biste pokupili prolivenuvodu.Provjerite može li se impelerpumpe okretati. Ako nemože, kontaktirajte servisnic

12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se ovo dogodi, provedite korake (1)do (8) iz poglavlja 'Čišćenje ispusno

prerano zaustavio. Ako se šifraalarma ponovno pojavi, obratite seservisnom centru.UPOZORENJE!Prije provjere isključiteuređaj.13.2 Moguće greškeProblem

Problem Moguće rješenjeFaza centrifugiranja neradi ili ciklus pranja trajedulje od uobičajenog.• Postavite brzinu centrifuge.• Postavite opciju za izb

14. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina /Ukupna dubina600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmSpajanje na električnumrežuNaponUkupna snagaOsiguračF

Prosječna godišnjapotrošnja1)kWh 171Prosječna godišnja potrošnjavode1)litre 9499Buka pranja kod uobičajenogprograma za pranje pamukana 60°CdB/A 58Buka

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 272. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 Veeühendus• Vältige veev

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade1 2 356741Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme loodimisek

5Valikute puutenupp 6Start/paus-puutenupp 7Lõpetamisaja puutenupp (Lõpetusaeg)8Ekraan9Lukustatud ukse indikaator 4.2 EkraanFinish InAB D CA. Aja ala:•

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimum‐kogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Siid 30°C1 kg800 p/minEriprogramm sii

Pro‐gramm1) 1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐gust, kuid pesutulemused võiv

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veetarve(liitrid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillane 40°C 7 0,78 61 157 53Tehiskiu

• Süttib vastav indikaator.• Trumlis on vett pärast programmilõpetamist.• Trummel pöörleb regulaarselt, ettakistada pesu kortsumist.• Uks on lukustatu

See valik jääb sisselülitatukska pärast seadmeväljalülitamist.8.3 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Programmi lõppemisel.• Kui seadmel on tõrge.Hel

10.3 PesuainelahtridPesuainelahter pesufaasijaoks.Vedelat pesuainet kasuta‐des lisage see vahetult enneprogrammi käivitamist.Lahter vedelate lisandite

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

10.9 Programmi katkestamineja seadete muutmineEnne töölehakkamist saate muuta vaidmõnda funktsiooni.1. Puudutage .Nupu indikaator vilgub.2. Muutke val

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoćunovog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novihkompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni ser

Seade tühjeneb veest jatsentrifuugib automaatseltumbes 18 tunni pärast (väljaarvatud villase pesuprogramm).10.13 AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUSJärkjärguline A

• Kui seadmel ei ole klapiga pesuainedosaatorit, lisage vedel pesuainedoseerimiskuuliga (saadaval pesuainetootjalt).11.4 Ökoloogilised näpunäited• Pro

12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.Kontrollige regul

3.214.25. 6.7. 8.21Väljavalgunud veeeemaldamiseks hoidke lappikäepärast.Veenduge, et pumba tiivikpöörleb. Kui see ei pöörle,pöördugeteeninduskeskusse.

12.7 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu korrali‐kult veega.• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Sel

Probleem Võimalik lahendusSeade teeb imelikkuhäält.• Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist"Paigaldamine".• Veenduge, et p

Maksimumkogus Puuvillane 7 kgEnergiasäästuklass A+++Tsentrifuugi kiirus Maks 1200 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraan

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.E

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...512. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

• Ne tegyen a készülék alá edénytazért, hogy az esetleg a készülékbőlszivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban f

vonatkozó helyi rendeleteknekmegfelelően tegye a hulladékba.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpan

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO12001000800Q

5. PROGRAMTÁBLÁZATProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pam

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximálistöltetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Mix 20° 20°C2 kg1200

5.1 Woolmark Apparel Care - KékA Woolmark vállalat ennek a mosógépneka gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kéz‐zel mosható” jelzésű, gyapjú ruhada

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtarta‐lom (%)1)Gyapjú/Ké

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja1 2 356741Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Natpisna pločica6Filtar odvodne p

• A dob rendszeres időközönkéntforgást végez, hogy megakadályozzaa ruhák gyűrődését.• Zárva marad az ajtó. Az ajtókinyitásához le kell a vizet engedni

Ezt a kiegészítő funkciót a gombmegérintése után kapcsolja be: mindengomb inaktív a gomb kivételével.Ez a kiegészítő funkcióakkor is aktív marad,

10.3 Mosószer-adagolórekeszekMosási szakasz mosószer-adagolója.Ha folyékony mosószerthasznál, akkor közvetlenül aprogram indítása előtt töltsebe azt.R

• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás állagú v

A Befejezés ideje kiegészítő funkciótörlése:a. A gomb megérintésévelkapcsolja szünet üzemmódba akészüléket. A gombvisszajelzője villog.b. Érintse

• Világít az ajtózár visszajelző. A gomb visszajelzője villog. Zárvamarad az ajtó.• Az ajtó kinyitásához le kell a vizetengednie.A víz leeresztése:1

kézzel rendezze el a dobban aruhadarabokat, majd indítsa újra acentrifugálási szakaszt.11.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemeleg

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való termékekethasználjon a rozsdarészecskék

12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leeresztősziv

7. 8.21Mindig legyen kéznél egyrongy, amivel a kiömlött vizetfelszáríthatja.Ellenőrizze, hogy el lehet-efordítani a szivattyúlapátkerekét. Ha nemforga

3Dodirna tipka za odabir temperature4Dodirna tipka za odabir brzinecentrifuge 5Dodirna tipka za odabir opcija 6Tipka Start/Pauza 7Dodirna tipka vremen

12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” című rész (

készüléket. A program nem fejeződöttbe megfelelően, vagy a készülék túlkorán leállt. Ha a riasztási kód ismétmegjelenik, forduljon amárkaszervizhez.FI

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Jelenség Lehetséges megoldásA ciklus hosszabb, minta kijelzett idő. • A kiegyensúlyozatlan ruhatöltet megnöveli az időtarta‐mot. Ez a készülék normáli

14.1 Kiegészítő műszaki adatokMárkajelzés (logó) ELECTROLUXForgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonos

MAGYAR 75

www.electrolux.com/shop192971362-A-322017

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Vuna/ručno pranje

Program1) 1) Ako postavite ovu opciju, preporučujemo da smanjite količinu rublja. Može se ostaviti ikoličina puno