Electrolux EWF1408WDL2 User Manual

EWF 1408 WDL2HU Mosógép Használati útmutató 2PL Pralka Instrukcja obsługi 32

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximális töltetMaximális cent‐rifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ke)14 min.30°1.5 k

Program 14 min. Kültéri sportruházat Farmer Öb

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozóidőtartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program időtartamát a készü

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérsékletmódosításához válassza ezt a kiegészítőfunkciót. visszajelző = hideg víz.A kijelző

7.6 Vasaláskönnyítés A készülék gyengéd mosást éscentrifugálást végez, hogymegakadályozza a ruhák gyűrődését.A készülék csökkenti a centrifugálásisebe

• Állítsa a Time Manager visszajelzőit vagy jelzésre.• Válassza ki a lehető legalacsonyabbmosási hőmérsékletet.• Ne állítsa be az Előmosás funkciót.

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba.2. Nyissa ki a vízcsapot.3. Öntsön egy kevés mosószert amosószer-adagoló mosá

10. NAPI HASZNÁLAT10.1 Súlyérzékelő használataA súlyérzékelő helyesműködéséhez a dobnaküresnek kell lenni a készülékbekapcsolásakor.A programot a ruha

2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert amegfelelő rekeszekbe.3. Gondosan zárja be a mosószer-adagolót10.6 Mosószer-adagoló rekeszekVIGYÁZAT!Használjon

3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás ál

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

jelzi, hogy az ajtó nemmegfelelően reteszelődött(további részletekért olvassa el aHibaelhárítás című fejezetet).• Amikor a visszaszámlálásbefejeződött

• A készülék kikapcsolásához nyomjameg a AutoOff gombot néhánymásodpercig.• Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogyelkerülje a penész vagy kellemetlens

• Legyen körültekintő a függönyökesetében. Vegye ki az akasztókat, éstegye mosózsákba vagypárnahuzatba a függönyöket.• Ne mossa a készülékben a nemsze

VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.12.2 VízkőtelenítésHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerűvízkőt

3. 4.12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leereszt

5. 6.7.128.12Tartson kéznél egy rongyot,amivel felitathatja az esetlegkifolyt vizet.12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.MAGYA

3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása”

Ha a készülékbe túl sokruhát helyezett, vegyen kinéhány ruhadarabot adobból és/vagy tartsacsukva az ajtót, ésérintse meg közben aStart/Szünet gombot,a

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt bevizet, majd azonnal lee‐reszti azt.• Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyó‐cső. Leh

Jelenség Lehetséges megoldásA készülékből szokat‐lan zajok hallatszanak.• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése.Olvassa el az „Üzembe

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a dobnem forog-e. Szükségesetén várja meg, hogy adob megálljon.Ellenőrizze, hogy a vízszintje a dobban nem túlmagas-e. Szük

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosító jele EWF 1408 WDL2MértékegységEnergiaosztály (az A és D

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 332. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 10 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączeniapowin

• Należy postępować zgodnie zinstrukcją instalacji dołączoną dourządzenia.• Nie instalować ani nie korzystać zurządzenia w miejscach, w którychtempera

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nimani w jego pobliżu łatwopalnychsubstancji ani przedmiotównasączonych łatwopalnymisubstancjami.• Upewnić się, że w

3.2 Włączanie blokadyuruchomieniaUrządzenie ma funkcję blokady, którazapobiega zamknięciu się dzieci lubzwierząt domowych w bębnie.Obrócić blokadę w p

4.2 WyświetlaczAB CDEFGHIJKA. Obszar wskazań temperatury:: Wskaźnik temperatury./ : Wskaźniki prania w zimnejwodzie.B. : Wskaźnik ciężaru prania.: Wsk

5. PROGRAMY5.1 Tabela programówProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia p

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) ParaNacisnąć kilkakrotni

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Płukanie 10 kg1400 obr./m

ProgramSportowe lekkie Jeans Płukanie Wirowanie/Odpompo‐wanie1) 1) Należy określić prędkość

Po rozpoczęciu programu wyświetlany jest czas trwania programu zmaksymalnym wsadem.W trakcie prania czas ten jest obliczany automatyczn

7. OPCJE7.1 Temperatura Użyć tej opcji, aby zmienić domyślnątemperaturę.Wskaźnik = pranie w zimnej wodzie.Na wyświetlaczu pojawi się ustawionatempera

dostosowuje czas trwania programu dorodzaju prania.Włączy się odpowiedni wskaźnik.7.7 Funkcja kontroli czasuPo ustawieniu programu na wyświetlaczupoja

Nacisnąć jednokrotnie My Favourite+ ,aby wybrać program My Favourite 1.Nacisnąć dwukrotnie My Favourite+ , abywybrać program My Favourite 2.Nacisnąć t

się informacja o konieczności ustawieniajęzyka.1. Nacisnąć lub , aby ustawićpreferowany język.2. Nacisnąć , aby potwierdzićustawienie języka.Jeśli

Po dokonaniunieprawidłowego wyboru nawyświetlaczu pojawi sięinformacja, że jest onniemożliwy.10.4 Wkładanie prania1. Otworzyć drzwi urządzenia.Na wyśw

Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniudetergentów.Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego.Przegródka na detergent

• Ne tegyen a készülék alá edénytazért, hogy az esetleg a készülékbőlszivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban f

10.8 Uruchamianie programubez opóźnieniaNacisnąć .• Wskaźnik przestanie migać ipozostanie włączony.• Wskazania na wyświetlaczu będąaktualizowane po

Przed rozpoczęciem nowegoprogramu urządzenie możeodpompować wodę. W takimprzypadku należy upewnićsię, że detergent nadalznajduje się w przegródce;w pr

Nacisnąć przycisk , aby ponowniewłączyć urządzenie.Na wyświetlaczu pojawi sięwskazanie zakończenia ostatnioustawionego programu.Wybrać nowy program z

• Jeśli urządzenie nie jest wyposażonew dozownik detergentu z klapką,płynne detergenty należy umieszczaćw specjalnym dozowniku(dostarczanym przez prod

12.5 Czyszczenie dozownika detergentu1.122.3. 4.12.6 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12POLSKI 55

Dobrze jest mieć w pobliżuszmatkę do wycieraniawyciekającej wody.12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°12.8 Awaryjne s

OSTRZEŻENIE!Przed ponownymuruchomieniem urządzenianależy upewnić się, żetemperatura wynosi powyżej0°C.Producent nie odpowiada zauszkodzenia spowodowan

13.2 Możliwe usterkiProblem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamiasię.• Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożo‐no do gniazdka.• Upewnić

Problem Możliwe rozwiązanieWyciek wody na podło‐gę.• Upewnić się, że połączenia węży wody są szczelne isprawdzić je pod kątem obecności wycieków.• Spr

2.7 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• Bontsa a készülék elektromos- ésvízhálózati csatlakozását.• A készülék közelében vágj

Problem Możliwe rozwiązanieBęben jest zapełniony,ale na wyświetlaczupodany jest ciężar 0,0kg.• Pranie załadowano przed włączeniem urządzenia. Na‐cisną

15. DANE TECHNICZNEWymiary Szerokość/Wysokość/Głębokość/Całkowitagłębokość600 mm / 850 mm / 605 mm / 639mmPodłączenie do siecielektrycznejNapięcieMoc

Ciężar prania kg 10Średnie roczne zużycie ener‐gii1)kWh 189Średnie roczne zużycie wody1)litry 12290Poziom hałasu podczas pra‐nia w przypadku normalneg

POLSKI 63

www.electrolux.com/shop132897141-A-242017

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTimeMan

: Maximális töltetvisszajelzője.A kijelző ezeket a visszajelzőketakkor jeleníti meg, ha az ajtó nyitvavan.C. : Eco Info visszajelző.D. : Time Manager

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximális töltetMaximális cent‐rifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ke) Gyapjú/Kézi mo