Electrolux EWN127540W User Manual

informaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииMaşină de spălatСтиральная машинаEWN 127540 W

Reduceţi viteza de centrifugare apăsândpe butonul 4După selectarea unui program, aparatul pro-pune viteza maximă de centrifugare disponi-bilă pentru p

Gradul demurdărireSim-bolTipul ţesăturiiSuper rapid 1)Pentru articole folosi-te sau purtate foartepuţin timpReîm-prospătare 1) 2)Doar pentru reîm-pros

Repaus : la câteva minute după terminareaprogramului sistemul de economisire a ener-giei va fi activat. Luminozitatea afişajului esteredusă. Prin apăs

rului-distribuitor înainte de a începe progra-mul de spălare.Dacă folosiţi detergenţi lichizi, trebuie selec-tat un program fără prespălare.Maşina de

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentulpentru

Important Nu folosiţi alcool metilic, solvenţisau produse similare pentru a curăţa carcasamaşinii.Curăţarea sertarului-distribuitorSertarul-distribuit

Pompă de evacuarePompa trebuie verificată regulat, mai alesdacă:•aparatul nu se goleşte şi/sau nu centrifu-ghează;• aparatul face un zgomot neobişnuit

apa care se scurge, când scoateţi capa-cul.Curăţaţi filtrul sub jet de apă pentru a în-depărta scamele.127. Îndepărtaţi corpurile străine şi scamelede

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 2Descrierea produsului 4Pa

Avertizare Când aparatul a fost folosit,şi în funcţie de programul selectat, înpompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţiniciodată capacul pompei în ti

6. Când doriţi să utilizaţi maşina din nou,asiguraţi-vă că temperatura din încăpereeste mai mare de 0°C.Ce trebuie făcut dacă...Unele probleme se dato

Problemă Cauză posibilă / soluţieSe scurge apă pe podea:S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (carespumează excesiv).•Reduceţi c

Problemă Cauză posibilă / soluţieNu se vede apă în tambur:Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarteeconomicos, folosind foarte

Program Consumul de energie(KWh)Consumul de apă (li-tri)Durata programului(minute)Lână/Spălare manuală30°0.25 581) „Program economie energie pentru ar

A4. Deşurubaţi şi scoateţi cele două şuruburimari din spate B şi cele şase şuruburi miciC .CCBB5. Scoateţi colţarul D şi strângeţi cele şaseşuruburi m

7. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în celedouă orificii mai mari dopurile de plasticcorespunzătoare furnizate în punga cumanualul de instrucţiun

3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa ine-lară. După ce aţi poziţionat furtunul de ali-mentare, strângeţi din nou piuliţa inelarăpentru a preveni

Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentarşi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile la centru

•Maşina funcţionează mai economic dacăare o încărcătură întreagă.• Cu o pre-tratare corespunzătoare, peteleşi murdăria limitată pot fi îndepărtate; ru

răniri sau defectări grave. Contactaţi Cen-trul de Asistenţă local. Insistaţi întotdeaunasă se utilizeze piese de schimb originale.Instalarea• Acest a

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 30Описание изделия 32П

• Мелкие предметы, такие как носки, но‐совые платки, пояса и т.д., следует по‐мещать в специальные мешки длястирки или наволочку, иначе во времястирки

Защита от детей• Данное устройство не предназначенодля эксплуатации лицами (включаядетей) с ограниченными физическими,сенсорными или умственными спосо

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства,используемого при предварительнойстирке и вымачивании, или для пятно‐выводителя, используемого н

1 2 3 4 5 6 7 8 91 Селектор программ2 Дисплей3 Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА"4 Кнопка "СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТ‐ЖИМА"5 Кнопка "ПРЕДВАРИТЕЛЬ

Дисплей2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10На дисплей выводится следующая ин‐формация:2.1: Значение температуры2.2: Символы температуры

ной загрузки, рекомендованной длякаждого типа ткани. После начала вы‐полнения программы оставшееся доее окончания время обновляется еже‐минутно.• Коне

= Дополнительное полоскание= Задержка пуска= Пуск/Пауза +/-= Кнопки "Менеджера времени"Первое использование• Убедитесь в том, что подключени

Дозирование моющего средства и смяг‐чителя тканейВытяните до упора дозатор моющихсредств. Отмерьте необходимое количе‐ство моющего средства, поместите

Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a pu-tea închide din nou uşa, rotiţi butonul lastânga, până când fanta ajunge în poziţieverticală.Descrierea pr

Если нужно, чтобы белье стиралось придругой температуре, нажмите эту кнопкунесколько раз, чтобы повысить или по‐низить температуру.Скорость отжима мож

дисплее, указывая на выбранную сте‐пень загрязненности белья. Эта функциядоступна только для программ Хлопок ,Синтетика и Деликатные ткани .Степень з

Чтобы слить воду, следуйте указаниям,приведенным ниже:1. Поверните селектор программ в по‐ложение .2. Выберите программу "Слив" или "О

денатуратом. Обработайте оставшиесяследы отбеливателем.Красное вино: замочите с моющим сред‐ством, прополощите и обработайте ук‐сусной или лимонной ки

Программы стиркиПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополните

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииЕмко

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииЕмко

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяДополнительныефункцииЕмко

Мы рекомендуем регулярно выполнятьтак называемую профилактическуюстирку.При выполнении профилактическойстирки:• В барабане не должно быть белья.• Выбе

2. Выполните цикл стирки без белья дляудаления остатков чистящихсредств.Программа: Короткая программастирки хлопка с добавлением при‐мерно. 1/4 мерног

Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

шку фильтра и плоскогубцами извле‐ките фильтр. Всегда держите под ру‐кой тряпку, чтобы вытереть воду, ко‐торая может пролиться при снятиифильтра.Очист

ВНИМАНИЕ! При работающемприборе в зависимости отвыбранной программы в сливномнасосе может быть горячая вода.Никогда не снимайте крышкусливного насоса

1. Выньте вилку сетевого шнура маши‐ны из розетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Отвинтите наливной шланг.4. Поставьте на пол тазик, поместите в

Неисправность Возможная причина/способ устраненияМашина не производит сливи/или отжим:Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е20• Проверьте под

Неисправность Возможная причина/способ устраненияОтжим начинается с опозда‐нием или не выполняетсявообще:Сработало электронное устройство контроля дис

Показатели потребленияПрограмма Потребление энер‐гии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжительностьпрограммы (минуты)Белый хлопок 90° 2.1 62Продолжите

3. С помощью подходящего гаечногоключа отвинтите и снимите централь‐ный задний болт A . Выньте соответ‐ствующую пластмассовую шайбу.A4. Открутите и сн

листироловую вставку, прикреплен‐ную к прокладке дверцы.7. Вставьте в маленькое верхнее отвер‐стие и в два больших отверстия со‐ответствующие пластико

ните шланг влево или вправо в зави‐симости от расположения водопро‐водного крана относительно маши‐ны.3. Отрегулируйте положение шланга,ослабив зажимн

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори‐зов

4Butonul pentru reducerea vitezei deCENTRIFUGARE5 Butonul PRESPĂLARE6Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ7 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE8 Butonul START/PAUZĂ9

помещены в специальные контейнерыдля сбора таких отходов.Экологические рекомендацииДля экономии воды, энергии и с цельюбережного отношения к окружающе

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

132946750-00-062010www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.ru

sau în intervalele orare când electricitateacostă mai puţin. La unele programe, clătirease va face cu mai multă apă. Când programuls-a terminat, pe af

= Lenjerie = Clătire= Evacuare = Centrifugare= Program cu economisirea energiei (econo-mic) = Pături= Copii = 14 Minute= Articole sportive uşoa

Utilizarea zilnicăÎncărcarea rufelorDeschideţi uşa trăgând delicat de mâneruluşii spre în afară. Introduceţi rufele în tambur,câte un articol pe rând,