Electrolux EWP66200W User Manual

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاEWP 66200 WEWP 86200 W

)نﻮﻤﻴﻠﻟا(، ﻢﺛ ﻒﻄﺷا .ﺞﻟﺎﻋ ﺔﻳأ رﺎﺛﺁ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻣﺔﻀﻴﺒﻣ.ﺮﺒﺤﻟا :ﻢﻗ ﻞﺒﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا نﻮﺘﻴﺳﻷﺎﺑ ًﻻ و أ ,ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ عﻮﻧﺮﺒﺤﻟا 2( ,ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺾﻤﺤﺑ ؛ﻚﺘﻴﺳﻷا ﻢﻗ ﺔﺠ

ﺢﺘﻓا جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟ وأ قﻮﺤﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺔﻠﺴﻐﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا . ءﺰﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺿﻺﻟ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا)ﻢﻌﻨﻣ ﺔﺸﻤﻗﻷا ,ﺎﺸﻨﻟا.(ﺮﻳﺬﺤﺗ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ

•ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا.•ﻢﻗ ﺐﺼﺑ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺧاد ءﺰﺠﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ةروﺪﻟﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺐﻴﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺖﻧأو ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ:•ردأ ﺐﻴﺠﻟا ﻞﻔﺳﻷ.•ﺪﻋأ ل

دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟاﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏ تارﺎﻴﺧو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا رز رﺎﻴﺧ ,ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﺷرﻹا صﺎﺨﻟا ﻪﺑ .ﻻإو ﻪﻧﺈﻓ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا

3ﻞﻴﻠﻘﺗ تارود ﺮﺼﻌﻟا , نوﺪﺑﺮﺼﻋ فﺎﻘﻳإو ةرود ﻒﻄﺸﻟاﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺮﺘﻘﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟاةدوﺰﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه ر

6ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣأﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا .6•ءﺪﺒﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟا6، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ، ﻒﻗﻮﺘﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﺷرﻹاﺮﻀﺧﻷا وذ ﺔﻠﺼﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا .ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎ

ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻞآ ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﺷرﻹاصﺎﺨﻟا رﺰﻟﺎﺑ 6 حﺎﺒﺼﻣو دﺎﺷرﻹا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟاﻲﺘﻟا ﺖﻬﺘﻧا ﻮﺘﻠﻟ .ءﻲﻀﻳ 7.3حﺎﺒﺼﻤﻟا.اذ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻧدﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا فﻮﺼﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو ﻰﻧدﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا – ﻒﺻو ةروﺪﻟا– ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا – ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷا – عﻮﻧ ﻞﻴﺴﻐﻟاتارﺎﻴﺨﻟاﻢﺴﻗ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮﺼﻌﻟاة

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻮﻠﻴآ تاو/ﺔﻋﺎﺳ(كﻼﻬﺘﺳا ﻩﺎﻴﻤﻟا) تاﺮﺘﻟ(ﻦﻣز ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(نﺎﻄﻗﻷا 60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ1.2072170نﺎﻄﻗﻷاEco 60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ 1(1.0249180نﺎﻄﻗﻷ

Electrolux. Thinking of you.كرﺎﺷ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻧرﺎﻜﻓأ ﻰﻠﻋ www.electrolux.comتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا 2تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺪﻤﺠﺘﻟا 3فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا 4ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا 4تﺎﻧ

•مﺪﺨﺘﺳا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﻮﺠﻔﻟا ,ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ جرد ءﺎﻋﻮﻟا ةﻮﺠﻔﻟاو ,ﺪﻋأ ﻪﺒﻴآﺮﺗ.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻳﺮﺼ

•اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ,ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟاﺢﻴﺤﺼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.•ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﺢﺷﺮﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.•نﻮﻜﻳ ﻊﺿو ﺢﺷﺮﻤﻟا ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟادﻮﺟﻮﻤﻟا

•ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ رﻮﺒﻨﺼﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣمﺎﻜﺣإ ﻂﺑر ﺔﻠﺻﻮﻟا.•ﻚﻓ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻃﻮﻔﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻣ ﺚﻴﺣﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ.•ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟا

/ﺾﻣﻮﻳ 6ءﻮﺿ رﺰﻟا7.2ءﻲﻀﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا:ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﺗءﺎﻤﻟا.ضﺮﻌﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ وأ ءﺎﻨﺜﻧﻻا.•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا.ضﺮﻌﺗ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا داﺪﺴﻧﻼﻟ•اذ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا / ﻞﺤﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ و/وأ ﻻمﻮﻘﻳ ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ:اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻒﻠﺨﺘﺑ ءﺎﻣ ﻲﻓ ضﻮﺤﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...ﻞﻳ

26 electrolux

electrolux 27

192989880-A-422010 www.electrolux.com/shop

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ رﺪﺼﻤﺑداﺪﻣإ ﻩﺎﻴﻤﻟا .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏﺲﺑﻼﻤﻟا.•ﻻ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﻃإ مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﻹا .اذإ نﺎآ اً

5.ﻊﺿ ًء ﺎ ﻧ إ ﻰﻠﻋ ؛ضرﻷا6.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا ,ﻊﺿ تﺎﻳﺎﻬﻧمﻮﻃﺮﺧ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﻞﺧﺪﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﻹاعﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻷا ﻢﻗو ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ءﺎﻤﻟا ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎ

1 جرد ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا2 ﺢﻄﺳ ﻞﻤﻌﻟا3 ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4 ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا5 ﺔﺣﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا) ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا(6 ﻞﺟرﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ7 مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا8 ﺔﻣﺎﻋد مﻮﻃﺮ

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا.21•ﺪﻋأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا يدﻮﻤﻌﻟا.•ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻪﺟﻮﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ,يﻮﺘﺤﺗﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴ

ﻊﺿﻮﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟاوﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻓر وأ ﺾﻔﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.ﺐﺠﻳ ةاذﺎﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ .اذإمﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

•ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ضﻮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ فﺎﻄﺨﻟاﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟاﻂﺑرا ﻪﺟﻮﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻂﻴﺨﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟﻚﻓ مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻎﻳﺮﻔﺗ زﺎﻬﺠﻟا.•ﻲﻓ فﺮﻃ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻟﺎ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺿرﻷﺎﺑ اًﺪﻴﺟ.•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟسﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.•صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد